Terms containing come rain or shine

Subject	English	Russian
literal.	come rain or shine	вне зависимости от погодных условий (whether there is rain or sun; whatever happens • He goes jogging every morning, rain or shine. OALD Alexander Demidov)
fig.	come rain or shine	в любом случае (что бы ни случилось Dum_spiro - spero)
literal.	come rain or shine	в любую погоду (whatever the weather is: Come rain or shine, I'll be there, I promise. Val_Ships)
fig.	come rain or shine	при любых обстоятельствах (устойчивое выражение Dum_spiro - spero)
fig.	come rain or shine	что бы ни случилось (Dum_spiro - spero)
gen.	come rain or shine, we'll be there	дождь или хорошая погода, а мы всё равно придём