| Subject | English | Russian |
| Makarov. | come in handy | пригодиться кстати |
| Gruzovik, inf. | come in handy | изгодиться |
| gen. | come in handy | оказаться кстати (Andrey Truhachev) |
| gen. | come in handy | прийтись кстати (Andrey Truhachev) |
| gen. | come in handy | быть кстати (в сослагательном наклонении)) |
| gen. | come in handy | удачно подвернуться |
| gen. | come in handy | пригодиться (And if you plan on taking loads of photos or carrying around a massive media collection, the microSD memory card slot is going to come in very handy. 4uzhoj) |
| gen. | come in handy | быть кстати (в сослагательном наклонении: The room was super clean. Minor detail: a spoon for making your own coffee would come in handy – kettle was provided. – ...была бы кстати.) |
| gen. | come in handy | пригодиться (with dat.) |
| gen. | come in handy | понадобиться |
| gen. | come in handy | прийтись кстати (напр, my extra earnings came in very handy Olga Okuneva) |
| amer. | come in handy | оказаться полезным (it may come in handy Val_Ships) |
| Gruzovik, obs. | come in handy | пригождаться (impf of пригодиться) |
| idiom. | come in handy | оказаться как нельзя кстати (Alex_Odeychuk) |
| austral., slang | come in handy | быть полезным |
| amer. | come in handy | сгодиться (turn out to be useful: the sort of junk that might come in handy one day Val_Ships) |
| inf. | come in handy | изгодить |
| gen. | come in handy | годиться |
| gen. | come in handy | приходиться кстати |
| gen. | come in handy | пригодиться (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | come in handy | быть не лишним (в сослагательном наклонении 4uzhoj) |
| Makarov., idiom. | come in handy | прийтись кстати |
| Makarov. | come in handy to | пригодиться (someone – кому-либо) |
| Makarov. | in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers | весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных |
| inf. | it may come in handy | это может сгодиться (turn out to be useful Val_Ships) |
| gen. | it may come in handy | это может пригодиться (Anglophile) |
| gen. | that would come in very handy | это будет очень кстати |
| gen. | tool that may come in handy | инструмент, который может пригодиться (Alex_Odeychuk) |
