| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced cyclone combustor | усовершенствованная циклонная топка |
| energ.ind. | AFB combustor | топка котла для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении |
| energ.ind. | air temperature at combustor inlet | температура воздуха на входе в камеру сгорания газовой турбины |
| energ.ind. | air temperature at combustor inlet | температура воздуха на входе в камеру сгорания |
| energ.ind. | air-cooled, slagging combustor | воздухоохлаждаемая топка с жидким шлакоудалением |
| energ.ind. | amount of heat released in the combustor working volume | количество теплоты выделившейся в рабочем объёме камеры сгорания (space; напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | annular combustor | кольцевая камера сгорания (напр., газовой турбины) |
| astronaut. | annular combustor | кольцевая камера сгорания |
| avia. | annular combustor | кольцевая камера сгорания (КС) |
| energ.ind. | atmospheric fluidized-bed combustor | топка котла для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении |
| tech. | axisymmetric combustor | осесимметричная камера сгорания |
| astronaut. | baffle-type combustor | камера сгорания с турбулизаторами потока |
| astronaut. | can combustor | трубчатая камера сгорания |
| Makarov. | can combustor | камера сгорания со стабилизаторами пламени |
| avia. | can type combustor | жаровая труба |
| astronaut. | cannular combustor | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| astronaut. | carbon-carbon combustor | камера сгорания из углерода, армированного углеродным волокном |
| electr.eng. | catalytic combustor | установка каталитического горения |
| energ.ind. | catalytic stationary gas turbine combustor | каталитическая камера сгорания для стационарных газотурбинных установок |
| tech. | centerbody constriction combustor | камера сгорания с пережимом в центральной части корпуса |
| energ.ind. | ceramic-lined slagging combustor | топка с жидким шлакоудалением с керамической футеровкой |
| energ.ind. | CFB combustor | топка котла для сжигания топлива в циркулирующим кипящем слое |
| energ.ind. | circulating fluidized bed combustor | топка котла для сжигания топлива в циркулирующим кипящем слое |
| energ.ind. | circulating fluidized bed combustor | топка котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| ecol. | circulating fluidized bed combustor | камера сгорания с циркулирующим кипящим слоем |
| energ.ind. | coal/RDF mixed fuel-fired combustor | устройство для совместного сжигания угля и твёрдых бытовых отходов |
| energ.ind. | coal/RDF mixed fuel-fired combustor | устройство для совместного сжигания угля и твёрдых муниципальных бытовые отходов |
| energ.ind. | cofired combustor | устройство для сжигания нескольких разнородных видов топлив |
| energ.ind. | combustion liner volume downstream of the combustor mixer | объём пламенной трубы после смесителя камеры сгорания газовой турбины |
| energ.ind. | combustor bottom ash system | система топки котла с твёрдым шлакоудалением |
| avia. | combustor can | жаровая труба |
| avia. | combustor casing | корпус камеры сгорания |
| avia. | combustor chamber | камера сгорания |
| energ.ind. | combustor chamber pressure | давление в камере сгорания газовой турбины |
| energ.ind. | combustor cross-sectional heat release rate | тепловое напряжение сечения камеры сгорания топки котла или газовой турбины |
| energ.ind. | combustor diffuser | диффузор камеры сгорания (газовой турбины) |
| avia. | combustor discharge | продукты сгорания (вытекающие из камеры сгорания) |
| avia. | combustor discharge | истечение продуктов сгорания |
| astronaut. | combustor dome | фронтальное устройство камеры сгорания |
| avia. | combustor exit station | устройство замера параметров на выходе из камеры сгорания |
| mil., avia. | combustor exit temperature | температура газов на выходе из камеры сгорания |
| energ.ind. | combustor exit temperature | температура газов на выходе из камеры сгорания турбины |
| energ.ind. | combustor exit temperature | температура газов на выходе из камеры сгорания газовой турбины |
| tech. | combustor exit temperature | температура газов на выходе из камеры сгорания |
| avia. | combustor-exit temperature | температура на выходе из камеры сгорания |
| nano | combustor exit temperature | температура газов на выходе из КС |
| avia. | combustor-exit temperature | температура за камерой сгорания |
| sol.pow. | combustor flame | пламя камеры сгорания |
| tech. | combustor flowfield | спектр обтекания камеры сгорания |
| avia. | combustor flowfield | полёт течения в камере сгорания |
| nano | combustor gas | газообразные продукты сгорания |
| astronaut. | combustor gases | отработавшие газы (отводимые от камеры сгорания для привода TH А) |
| energ.ind. | combustor heat release rate | тепловое напряжение объёма камеры сгорания топки котла или газовой турбины |
| energ.ind. | combustor inlet air full pressure | полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины) |
| astronaut. | combustor liner | жаровая труба |
| astronaut. | combustor liner | внутренняя футеровка камеры сгорания |
| O&G | combustor liner | вставка камеры сгорания (MichaelBurov) |
| avia. | combustor liner | жаровая труба камеры сгорания |
| energ.ind. | combustor outlet air full pressure | полное давление газов на выходе из камеры сгорания (газовой турбины) |
| energ.ind. | combustor outlet air full pressure | полное давление воздуха на выходе из камеры сгорания (газовой турбины) |
| nano | combustor pressing | давление в КС |
| astronaut. | combustor pressure | давление в камере сгорания |
| energ.ind. | combustor pressure | давление в камере сгорания (газовой турбины) |
| mech. | Combustor Pressure Fluctuation Monitoring | система устройство контроля колебания давления в камере сгорания (combined cycle gas turbines ZVI-73) |
| energ.ind. | combustor primary zone | первичная зона камеры сгорания газовой турбины |
| energ.ind. | combustor run dry | работа камеры сгорания газовой турбины без впрыска воды |
| sol.pow. | combustor second stage | вторая ступень камеры сгорания |
| energ.ind. | combustor unit | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины (предназначено для подачи, распыла и распределения топлива в зоне горения) |
| energ.ind. | combustor unit with partial mixing | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с частичным смешением топлива |
| energ.ind. | combustor unit with pre-mixing | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с предварительным смешением топлива |
| energ.ind. | combustor unit with separate air and fuel injection | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива |
| therm.eng. | constant-pressure combustor | камера сгорания с постоянным давлением |
| sol.pow. | cyclone coal combustor | угольная камера сгорания циклонного типа |
| tech. | cyclone combustor | циклонная камера сгорания |
| mil., avia. | direct connect combustor ring | кольцо крепления камеры сгорания |
| gen. | DLE combustor | камера сгорания газотурбинной установки с низким выбросом твёрдых частиц (slitely_mad) |
| gen. | dry low NOx combustor | низкоэмиссионная камера сгорания с сухим подавлением окислов азота (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | dual fuel ultra-low NOx combustor | двухтопочная ультрамалотоксичная камера сгорания газотурбинной установки |
| mil., avia. | dual-annular combustor | сдвоенно-кольцевая камера сгорания |
| mil., avia. | dual-cannular combustor | сдвоенная трубчато-кольцевая камера сгорания |
| astronaut. | dump combustor | камера сгорания с ударным расширением |
| astronaut. | dump combustor | предварительная камера сгорания |
| avia. | dump-type combustor | камера сгорания с внезапным расширением |
| tech. | exhaust-gas combustor | камера сжигания выхлопных газов |
| tech. | exit constriction combustor | камера сгорания с пережимом на выходе |
| tech. | exit-constriction combustor | камера сгорания с пережимом на выходе |
| sol.pow. | first-stage combustor | первая ступень камеры сгорания |
| Makarov. | first-stage combustor | первая ступень камера сгорания |
| avia. | floatwall combustor | сегментная камера сгорания |
| ecol. | fluidized bed combustor | камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое |
| energ.ind. | fluidized bed combustor | топка котла с кипящим слоем |
| ecol. | fluidized bed combustor | камера для сжигания флюидизированного топлива в слое |
| tech. | fluidized bed combustor | топка с псевдоожиженным слоем |
| ecol. | fluidized bed combustor | камера для сжигания жидкого топлива в слое |
| ecol. | fluidized bed combustor | камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое |
| mil., WMD | fluidized bed combustor | камера сгорания псевдоожиженного слоя |
| ecol. | fluidized bed combustor | камера для сгорания флюидизированного топлива в слое |
| ecol. | fluidized bed combustor | камера для сгорания жидкого топлива в слое |
| energ.ind. | fluidized-bed combustor | топка котла с кипящим слоем |
| therm.eng. | gas-turbine combustor | камера сгорания газовой турбины |
| energ.ind. | GT combustor with targeted fuel injection | камера сгорания газовой турбины с целенаправленным впрыском топлива (для гомогенизации топливовоздушной смеси) |
| energ.ind. | GT combustor without flame oxidation | камера сгорания газовой турбины с беспламенным окислением |
| energ.ind. | hazardous waste combustor | печь для сжигания опасных отходов |
| energ.ind. | Hazardous Waste Combustors Specialty Conference | Конференция по проблемам топок для сжигания вредных отходов (США) |
| avia. | high-loading combustor | высоконапряжённая камера сгорания |
| energ.ind. | high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone | высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения |
| energ.ind. | high-temperature combustor | высокотемпературная камера сгорания |
| gas.proc. | in situ combustor | подземный газогенератор |
| gas.proc. | in situ combustor | подземная камера сгорания |
| energ.ind. | industrial slagging combustor | промышленная топка с жидким шлакоудалением |
| astronaut. | inner combustor | внутренняя камера сгорания |
| astronaut. | inner combustor hydrogen fuel burning | сжигание ЖВ во внутренней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| nano | inner combustor hydrogen fuel burning | сжигание ЖВ во внутренней КС (ЖРД на двух видах горючего) |
| energ.ind. | internally circulating fluidized-bed combustor | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией |
| energ.ind. | internally circulating fluidized-bed combustor for treatment of industrial solid waste | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией для переработки промышленных твёрдых отходов |
| energ.ind. | Large Combustor Plant Directive | Директива Европейская Комиссия по топочным устройствам большой мощности |
| energ.ind. | large combustor plants | топочные устройства большой мощности |
| energ.ind. | large municipal waste combustor | мощная топка для сжигания муниципальных отходов (до 1100 т/сут) |
| energ.ind. | large municipal waste combustor | установка для сжигания муниципальных отходов высокой производительности (до 1100 т/сут) |
| avia. | lean-staged combustor | камера с зоной горения бедной смеси |
| energ.ind. | liquid fuel combustor nozzle passage | канал сопла камеры сгорания газовой турбины на жидком топливе |
| avia. | low emission combustor | камера сгорания c малым выбросом загрязняющих веществ |
| tech. | low-emission combustor | камера сгорания с малым выходом загрязняющих веществ |
| avia. | low-emission combustor | камера сгорания с малым выбросом загрязняющих атмосферу веществ |
| energ.ind. | low-NOx combustor | камера сгорания с низким выходом оксидов азота (газовой турбины с предварительным смешением топливовоздушной смеси) |
| avia. | low-NOx combustor | камера сгорания с малым выбросом оксидов азота |
| energ.ind. | low-temperature fluidized-bed combustor | топка котла с низкотемпературным циркулирующим кипящим слоем (напр., для сжигания высокозольных углей) |
| astronaut. | main combustor | основная камера сгорания |
| drv. | micro combustor | привод микросгорания (MichaelBurov) |
| drv. | micro combustor | камера микросгорания (MichaelBurov) |
| energ.ind. | microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unit | микрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство |
| energ.ind. | modular excess-air MSW combustor | модульная установка для сжигания муниципальных отходов с избытком воздуха |
| energ.ind. | modular starved-air MSW combustor | модульная установка для сжигания муниципальных отходов с недостатком воздуха (собирается на заводе из нескольких последовательных камер сгорания, первая из них рассчитана на работу с недостатком воздуха, т.е., в условиях ниже стехиометрических) |
| energ.ind. | multiburner combustor | многокорпусная камера сгорания (газовой турбины) |
| energ.ind. | multiple combustor | многокорпусная камера сгорания (газовой турбины) |
| therm.eng. | multiple combustor | многокорпусная камера сгорания |
| energ.ind. | municipal waste combustor | устройство для сжигания бытовых отходов |
| energ.ind. | municipal waste combustor | устройство для сжигания муниципальных отходов |
| energ.ind. | municipal waste combustor | установка для сжигания муниципальных отходов |
| energ.ind. | municipal waste combustor | печь для сжигания муниципальных отходов |
| energ.ind. | municipal waste combustor | печь для сжигания бытовых отходов |
| mil., avia. | national combustor code | национальная машинная программа расчёта камеры сгорания |
| tech. | no exit constriction combustor | камера сгорания без пережима на выходе |
| astronaut. | opposed-jet combustor | камера сгорания со встречной струёй |
| astronaut. | outer combustor | внешняя камера сгорания |
| astronaut. | outer combustor HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего во внешней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| nano | outer combustor HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего во внешней КС (ЖРД на двух видах горючего) |
| energ.ind. | pressurized fluidized-bed combustor | топка котла с кипящим слоем под давлением |
| avia. | primary combustor | основная камера сгорания |
| energ.ind. | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems | Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое |
| energ.ind. | pulse combustor system | система сжигания топлива с камерой сгорания с пульсирующим пламенем |
| combust. | pulsed detonation combustor | импульсно-детонационная камера сгорания (idgcenter.ru minalon) |
| energ.ind. | pulverized coal/refuse-derived combustor | комбинированная топка для совместного сжигания угольной пыли и твёрдых отходов |
| energ.ind. | pulverized fuel combustor | пылеугольная топка |
| therm.eng. | pulverized-fuel combustor | пылеугольная топка |
| energ.ind. | quiet combustor | бесшумная камера сгорания (напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | radiation heat flux to the combustor casing | тепловой поток радиацией в корпус камеры сгорания газовой турбины |
| avia. | reverse flow combustor | камера сгорания с противотоком |
| astronaut. | reverse-flow combustor | противоточная камера сгорания |
| avia. | segmented combustor liner | жаровая труба сегментной конструкции |
| avia. | series-staged rich/quick-quench/lean combustor | камера сгорания с последовательно расположенными зонами горения богатой смеси |
| avia. | series-staged rich/quick-quench/lean combustor | быстрого разбавления продуктов сгорания и горения бедной смеси |
| tech. | Silo combustors | трубчато-кольцевая камера сгорания (eoearth.org Pink) |
| O&G. tech. | Single annular combustor | Одиночная кольцевая камера сгорания (SAC; Технология, применяемая в газовых турбинах для снижения уровня выбросов Nurlan) |
| energ.ind. | slagging combustor | топка с жидким шлакоудалением |
| tech. | slurry-fueled combustor | топка для сжигания топливных суспензий |
| astronaut. | split combustor | двухсекционная камера сгорания |
| astronaut. | split combustor engine | ЖРД с двухсекционной камерой сгорания |
| energ.ind. | spouted bed combustor | топка с фонтанирующим слоем |
| tech. | staged rich-lean combustor | камера сгорания с обогащённой и обеднённой зонами горения |
| tech. | staged rich-lean combustor | камера сгорания с обогащённой и обедненной зонами горения |
| Makarov. | staged slagging combustor | топочное устройство с секционированным шлакоудалением |
| energ.ind. | standard annular combustor | стандартная кольцевая камера сгорания (газовой турбины авиационного двигателя, используемая при создании наземных газотурбинных установок) |
| energ.ind. | steam cooled combustor | камера сгорания газовой турбины, охлаждаемая паром (напр., от котла-утилизатора) |
| tech. | submerged combustor heater | нагреватель с погружной камерой сгорания |
| tech. | submerged-combustor heater | нагреватель с погружной камерой сгорания |
| astronaut. | supersonic combustor | сверхзвуковая камера сгорания |
| energ.ind. | swirled diffusion combustor | вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины |
| astronaut. | swirling flow combustor | вихревая камера сгорания |
| astronaut. | swirling flow combustor | камера сгорания с закруткой потока |
| tech. | swirl-stabilized combustor | камера сгорания со стабилизацией пламени закрученным потоком |
| energ.ind. | swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler | вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока |
| tech. | top wall constriction combustor | камера сгорания с пережимом у верхней стенки |
| tech. | top-wall constriction combustor | камера сгорания с пережимом у верхней стенки |
| combust. | trapped vortex combustor | камера сгорания с поперечной системой вихреобразования (if-mstuca.ru minalon) |
| sol.pow. | two-stage coal combustor | двухступенчатая угольная камера сгорания |
| energ.ind. | two-stage low-NOx combustor | двухступенчатая камера сгорания газовой турбины с низким выходом оксидов азота |
| avia. | two-staged combustor | двухзонная камера сгорания |
| avia. | variable-geometry combustor | камера сгорания изменяемой геометрии (jagr6880) |
| energ.ind. | very large municipal waste combustor | установка несколько устройств или печей для сжигания свыше 1100 т / сут муниципальных отходов |
| energ.ind. | very large municipal waste combustor | установка несколько устройств, печей, повышенной производительности свыше 1100 т / сут для сжигания муниципальных отходов |
| energ.ind. | vortex combustor | вихревая камера сгорания (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | vortex fluidized bed combustor | вихревая камера сгорания топки котла с циркулирующим кипящим слоем |
