| Subject | English | Russian |
| astronaut. | alone-operated combustion chamber | одна работающая камера сгорания |
| Makarov. | annular combustion chamber | кольцевая камера сгорания (напр., газотурбинного двигателя) |
| tech. | annular combustion chamber | кольцевая камера сгорания |
| Makarov. | annular combustion chamber | кольцевая камера сгорания (газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | annular/central combustion chamber engine | ЖРД на двух видах горючего с кольцевой и центральной камерами сгорания |
| avia. | annular-type combustion chamber | кольцевая камеpа сгоpания (Lena Nolte) |
| nautic. | annulus combustion chamber | кольцевая камера сгорания |
| auto. | ante-combustion chamber | форкамера |
| auto. | ante-combustion chamber | предкамера |
| energ.ind. | atomizer combustion chamber | камера сгорания с распылительной форсункой |
| combust. | atomizer combustion chamber | камера сгорания, снабжённая форсункой с распылом |
| nautic. | atomizer combustion chamber | камера сгорания, снабжённая форсункой |
| tech. | axisymmetric combustion chamber | осесимметричная камера сгорания |
| combust. | balanced vortex type combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| astronaut. | basket-tube combustion chamber | корзиночная спаянная камера сгорания |
| tech. | bathtub combustion chamber | цилиндрическая плоскоовальная стерилизационная сгорания |
| transp. | bathtub combustion chamber | цилиндрическая овальная плоскоовальная камера сгорания |
| tech. | bathtub combustion chamber | цилиндрическая овальная стерилизационная сгорания |
| auto. | bathtub combustion chamber | камера сгорания с плоским дном |
| Makarov. | bathtub combustion chamber | цилиндрическая плоскоовальная камера сгорания |
| Makarov. | bathtub combustion chamber | цилиндрическая овальная камера сгорания |
| tech. | bean combustion chamber | фасолевидная стерилизационная сгорания |
| tech. | bean combustion chamber | фасолевидная камера сгорания |
| gen. | boiler with closed combustion chamber | котлов с газоплотной топкой (4uzhoj) |
| Gruzovik, missil. | booster combustion chamber | стартовая камера |
| auto. | bowl-in-piston combustion chamber | камера сгорания в днище поршня |
| auto. | boxtype combustion chamber | сегментарная камера сгорания |
| tech. | box-type combustion chamber | сегментарная камера сгорания |
| cook. | burner's combustion chamber | топочная камера горелки (Yurist) |
| Makarov. | burn-out of the combustion chamber | прогар камеры сгорания |
| combust. | calorific intensity of combustion chamber | теплонапряжённость камеры сгорания |
| combust. | can type combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| avia. | can-annular combustion chamber | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| transp., auto. | cannular combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| auto. | cannular combustion chamber | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| auto. | can-type combustion chamber | камера сгорания трубчатого типа |
| tech. | can-type combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| avia. | can-type combustion chamber | жаровая труба |
| Makarov. | canular combustion chamber | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| astronaut. | central combustion chamber | центральная камера сгорания |
| tech. | characteristic combustion-chamber length | характеристическая длина камеры сгорания |
| gen. | characteristic combustion-chamber length | характеристическая длина камеры сгорания (ракет.) |
| astronaut. | chemical combustion chamber | камера сгорания в обычной ракете |
| astronaut. | chemical combustion chamber | камера сгорания обычного ракетного двигателя |
| astronaut. | chemical combustion chamber | камера сгорания неядерного ракетного двигателя |
| astronaut. | chemical combustion chamber | камера сгорания в неядерной ракете |
| gen. | chemispherical combustion chamber | полусферическая камера сгорания |
| O&G, tengiz. | claus combustion chamber | печь Клауса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | claus combustion chamber | камера сжигания Клауса (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | clean combustion chamber | камера сгорания с малым выбросом загрязняющих атмосферу веществ |
| avia. | clean combustion chamber | экологически чистая камера сгорания |
| tech. | closed combustion chamber | закрытая камера сгорания (julia176) |
| tech. | combustion chamber | топочная стерилизационная |
| tech. | combustion chamber | камера для дожигания (отходящих газов) |
| tech. | combustion chamber | топочная камера |
| tech. | combustion chamber | камера сгорания |
| tech. | combustion chamber | камера сжигания |
| O&G, oilfield. | combustion chamber | камера горения |
| railw. | combustion chamber | топочное пространство |
| astronaut. | combustion chamber | жаровая труба камеры сгорания |
| Makarov. | combustion chamber | огневая коробка |
| energ.ind. | combustion chamber | камера сгорания (первая по ходу газов часть топочной камеры, в которой происходит горение основной массы топлива и где расположена зона максимальных температур продуктов сгорания) |
| pulp.n.paper | combustion chamber | камера дополнительного сгорания |
| nano | combustion chamber | камера сгорания КС |
| automat. | combustion chamber | камера сгорания (двигателя) |
| combust. | combustion chamber | пространство горения |
| oil | combustion chamber | сепараторная камера |
| nautic. | combustion chamber | топка (котла) |
| Gruzovik, tech. | combustion chamber of a high-test peroxide engine | парогазогенератор |
| shipb. | combustion chamber | топка |
| automat. | combustion chamber | топочная камера (печи) |
| met. | combustion chamber | камера для дожигания |
| mining. | combustion chamber | камера сгорания (горелки для термического бурения) |
| industr. | combustion chamber | камера внутреннего сгорания (RusInterpret) |
| energ.ind. | combustion chamber | циклонная камера сгорания |
| shipb. | combustion chamber | камера воспламенения |
| Makarov. | combustion chamber | огневая камера (Alexander Demidov) |
| missil. | combustion chamber annulus | кольцевой канал камеры сгорания (MichaelBurov) |
| tech. | combustion chamber area | зона камеры сгорания |
| therm.eng. | combustion chamber area | поверхность камеры сгорания |
| nautic. | combustion chamber bottom | шинельный лист в котле |
| shipb. | combustion chamber bottom | днище огневой коробки |
| shipb. | combustion chamber bottom plate | нижняя часть шинельного листа (котла) |
| railw. | combustion chamber brace | топочная связь |
| tech. | combustion chamber burnout | прогар камеры сгорания (реактивного двигателя) |
| avia. | combustion chamber burnout | прогар камеры сгорания |
| avia. | combustion chamber can | жаровая труба камеры сгорания |
| avia. | combustion chamber casing | кожух камеры сгорания |
| therm.eng. | combustion chamber casing | корпус камеры сгорания |
| avia. | combustion chamber components breakdown | разрушение компонентов камеры сгорания |
| therm.eng. | combustion chamber conditions | условия в камере сгорания |
| astronaut. | combustion chamber coolant bypass duct | перепускной трубопровод контура охлаждения камеры сгорания |
| nano | combustion chamber coolant bypass duct | перепускной трубопровод контура охлаждения КС |
| avia. | combustion chamber cooling | охлаждение камеры сгорания |
| railw. | combustion chamber course | топочные листы |
| shipb. | combustion chamber crown | потолок огневой коробки |
| combust. | combustion chamber deposit | отложение в камере сгорания |
| auto. | combustion chamber deposit | отложение нагара в камере сгорания |
| mil., arm.veh. | combustion chamber deposits | отложения нагара и лаков в камере сгорания |
| therm.eng. | combustion chamber deposits | отложения нагара в камере сгорания |
| energ.ind. | combustion chamber draft | разрежение в топке котла |
| therm.eng. | combustion chamber draft | разрежение в топке (котла) |
| combust. | combustion chamber flame tube head | фронтовое устройство камеры сгорания (MichaelBurov) |
| combust. | combustion chamber flame tube head | фронтовое устройство (MichaelBurov) |
| avia. | combustion chamber flameholder | стабилизатор пламени в камере сгорания |
| nat.res. | combustion chamber for liquid wastes | камера сгорания для жидких отходов |
| Gruzovik, missil. | combustion chamber head | головка двигателя |
| Gruzovik, auto. | combustion chamber head | головка камеры |
| therm.eng. | combustion chamber hopper | холодная воронка |
| transp. | combustion chamber housing | кожух камеры сгорания |
| auto. | combustion chamber housing | кожух камеры сгорания (двигателя) |
| mil., arm.veh. | combustion chamber intake ports | впускные отверстия камеры сгорания |
| astronaut. | combustion chamber jacket | рубашка охлаждения камеры сгорания |
| Gruzovik, tech. | combustion chamber liner | жаропрочная футеровка |
| avia. | combustion chamber losses | потери в камере сгорания |
| Makarov. | combustion chamber of a boiler | огневое пространство котла |
| auto. | combustion chamber of wedge form | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина |
| auto. | combustion chamber of wedge form | камера сгорания клиновидной формы |
| tech. | combustion chamber of wedge form | шатровая камера сгорания |
| nano | combustion chamber pressing | давление в КС |
| auto. | combustion chamber pressure | давление в предкамере |
| auto. | combustion chamber pressure | давление в камере сгорания |
| energ.ind. | combustion chamber pressure | давление в камере сгорания газовой турбины |
| transp. | combustion chamber pressure loss | потеря давления в камере сгорания (напр. газовой турбины) |
| auto. | combustion chamber pressure loss | потеря давления в камере сгорания (напр., газовой турбины) |
| combust. | combustion chamber primary or reheat | камера сгорания основного или промежуточного подогрева (LyuFi) |
| energ.ind. | combustion chamber quench area | участок поверхности камеры сгорания топки котла с наиболее низкой температурой |
| auto. | combustion chamber shape | форма камеры сгорания |
| energ.ind. | combustion chamber shape | форма камеры сгорания (газовой турбины) |
| avia. | combustion chamber shroud | тепловой экран камеры сгорания |
| automat. | combustion chamber starting | запуск камеры сгорания |
| avia. | combustion chamber starting | запуск основной камеры сгорания |
| combust. | combustion chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| auto. | combustion chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| therm.eng. | combustion chamber surface area | поверхность камеры сгорания |
| astronaut. | combustion chamber temperature | температура в камере сгорания |
| nano | combustion chamber temperature | температура в КС |
| tech. | combustion chamber throat | горловина камеры сгорания |
| avia. | combustion chamber transition liner | газосборник камеры сгорания |
| tech. | combustion chamber volume per boiler | объём топки одного котла (NumiTorum) |
| O&G. tech. | combustion chamber with refractory lining | Камера горения с огнеупорной футеровкой (combustion chamber with refractory lining Konstantin 1966) |
| fire. | combustion gas detector with open ionization chamber | дымовой пожарный извещатель ионизационного типа |
| astronaut. | combustion-chamber assembly | камера сгорания (в сборе) |
| astronaut. | combustion-chamber assembly | камера сгорания в сборе |
| tech. | combustion-chamber burnout | прогар камеры сгорания (реактивного двигателя) |
| astronaut. | combustion-chamber casing | оболочка камеры сгорания |
| tech. | combustion-chamber casing | корпус камеры сгорания |
| tech. | combustion-chamber casing | кожух камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber efficiency | кпд камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber head | головка камеры сгорания |
| tech. | combustion-chamber housing | кожух камеры сгорания (двигателя) |
| astronaut. | combustion-chamber inlet mach number | число м на входе в камеру сгорания |
| tech. | combustion-chamber length | длина камеры сгорания |
| gen. | combustion-chamber length | длина камеры сгорания (ракет.) |
| astronaut. | combustion-chamber lorries | термодинамические потери в камере сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber outlet | выход камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber outlet mach number | число м на выходе камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber pressure | давление в камере сгорания |
| tech. | combustion-chamber pressure | давление в предкамере |
| astronaut. | combustion-chamber space | объём камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber turbulence | вихревое движение в камере сгорания |
| mil. | conical combustion chamber | коническая камера сгорания |
| nautic. | crown of combustion chamber | небо огневой камеры |
| tech. | cyclone combustion chamber | циклонная стерилизационная сгорания |
| combust. | cyclone combustion chamber | камера сгорания циклонного типа |
| tech. | cyclone combustion chamber | циклонная камера сгорания |
| combust. | cyclone type of combustion chamber | камера сгорания циклонного типа |
| tech. | cylinder combustion chamber | камера сгорания цилиндра |
| astronaut. | cylindrical combustion chamber | цилиндрическая камера сгорания |
| laser. | cylindrical combustion chamber laser | химический лазер с цилиндрической камерой сгорания |
| Makarov. | degum a combustion chamber | удалять нагар из камеры сгорания |
| engin., Makarov. | de-gum the combustion chamber | удалять нагар из камеры сгорания |
| Makarov., engin. | degum the combustion chamber | удалять нагар из камеры сгорания |
| engin. | deposits in the combustion chamber | нагар в камере сгорания (translator911) |
| tech. | direct-flow combustion chamber | прямоточная камера сгорания |
| mil., arm.veh. | dished combustion chamber | чашеобразная камера сгорания |
| mil., arm.veh. | dished combustion chamber | выпуклая камера сгорания |
| tech. | divided combustion chamber | разделённая камера сгорания |
| auto. | divided combustion chamber | раздельная камера сгорания |
| energ.ind. | divided combustion chamber | разделённая камера сгорания с двухсветным экраном (топки котла) |
| avia. | dome-shaped combustion chamber | куполообразная камера сгорания |
| avia. | double annular combustion chamber | двухъярусная камера сгорания |
| avia. | double-zone combustion chamber | двухзонная камера сгорания |
| combust. | dry combustion chamber | камера сгорания для твёрдого топлива без шлакоудаления |
| transp. | dry slagging combustion chamber | сухая шлакующая камера сгорания (газовой турбины) |
| auto. | dry slagging combustion chamber | сухая шлакующая камера сгорания (газовой турбины) |
| energ.ind. | dry-back combustion chamber | неохлаждаемая поворотная камера сгорания |
| therm.eng. | dry-back combustion chamber | неохлаждаемая поворотная камера (в жаротрубном котле) |
| shipb. | dry-back common combustion chamber | общая огневая камера |
| combust. | elbow combustion chamber | угловая камера сгорания |
| tech. | elbow-type combustion chamber | коленчатая камера сгорания |
| mil., arm.veh. | exposed to combustion chamber | соприкасающийся с камерой сгорания |
| met. | external combustion chamber | выносная камера горения |
| met., blast.furn. | external combustion chamber | выносная камера горения (воздухонагревател) |
| combust. | external combustion chamber | выносная камера сгорания (MichaelBurov) |
| energ.ind. | external combustion chamber | выносная топочная камера (газотурбинного двигателя) |
| therm.eng. | external combustion chamber | вынесенная топочная камера |
| combust. | feed to the combustion chamber | подача в камеру сгорания |
| astronaut. | film-cooled combustion chamber | камера сгорания с плёночным охлаждением |
| auto. | film-cooled combustion chamber | камера сгорания с плёночным охлаждением стенок |
| therm.eng. | film-cooled combustion chamber | камера сгорания с плёночным охлаждением (стенок) |
| nautic. | fire combustion chamber | топочная камера |
| nautic. | fire combustion chamber | камера сгорания |
| nautic. | fire combustion chamber | топка (котла) |
| avia. | floatwall” combustion chamber | камера сгорания с подвесными стенками |
| avia. | floatwall” combustion chamber | камера сгорания с плавающими стенками |
| combust. | fully variable low-toxicity combustion chamber | всережимная низкотоксичная камера сгорания (MichaelBurov) |
| combust. | fully variable low-toxicity combustion chamber | ВНКС (MichaelBurov) |
| shipb. | gas turbine combustion-chamber | камера сгорания газовых турбин |
| astronaut. | gimbal-mounted combustion chamber | ориентируемая камера сгорания |
| astronaut. | gimbal-mounted combustion chamber | камера сгорания на карданном подвесе |
| auto. | head combustion chamber | камера сгорания в головке цилиндра |
| sol.pow. | head of combustion chamber | головка камеры сгорания |
| tech. | head of engine combustion chamber | головка камеры сгорания двигателя |
| auto. | hemispherical combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| auto. | hemispherical combustion chamber | полусферическая камера сгорания |
| nano | high-impulse combustion chamber | высокоимпульсная КС |
| tech. | high-turbulence combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| gen. | in-chamber combustion | камерное сжигание (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | Incinerator Combustion Chamber | Инсинераторная установка для термического уничтожения мусора (ODILBEK) |
| avia. | individual combustion chamber | индивидуальная камера сгорания |
| combust. | injection in the combustion chamber | подача топлива в камеру сгорания |
| tech. | injection into the combustion chamber | подача в камеру сгорания |
| astronaut. | in-line combustion chamber | осевая камера сгорания |
| math. | inside the combustion chamber | внутри камеры сгорания |
| astronaut. | leaking combustion chamber | негерметичная камера сгорания |
| astronaut. | leaking combustion chamber | камера сгорания с утечкой |
| mil., arm.veh. | L-headed combustion chamber | L-образная камера сгорания |
| therm.eng. | L-headed combustion chamber | Г-образная камера сгорания |
| combust. | low-toxic combustion chamber | низкотоксичная камера сгорания (MichaelBurov) |
| combust. | low-toxicity combustion chamber | низкотоксичная камера сгорания (MichaelBurov) |
| astronaut. | main combustion chamber | основная камера сгорания (ЖРД) |
| auto. | main combustion chamber | основная камера сгорания (в предкамерном двигателе) |
| auto. | main combustion chamber | основная камера сгорания |
| mil. | main combustion chamber | основная камера сгорания (двигателя) |
| energ.ind. | MHD vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания МГД-генератора |
| drv. | micro combustion chamber | камера микросгорания (MichaelBurov) |
| transp. | modified combustion chamber | модифицированная камера сгорания |
| energ.ind. | multiple chamber gas turbine combustion system | многокамерный газотурбинный двигатель |
| tech. | multiple combustion chamber | ступенчатая камера сгорания |
| tech. | nondivided combustion chamber | неразделённая камера сгорания |
| auto. | open combustion chamber | неразделённая камера сгорания |
| tech. | open combustion chamber | нераздельная камера сгорания |
| therm.eng. | open combustion chamber turbine | турбина с открытой камерой сгорания |
| tech. | open-combustion-chamber turbine | турбина с открытой камерой сгорания |
| combust. | outside combustion chamber | выносная камера сгорания (MichaelBurov) |
| transp. | oval shape of the bathtub combustion chamber | плоскоовальный профиль камеры сгорания |
| energ.ind. | partitioned combustion chamber | секционная топочная камера |
| mil. | pear-shaped combustion chamber | грушевидная камера сгорания |
| astronaut. | pent-roof combustion chamber | шатрообразная камера сгорания |
| auto. | pent-roof combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| energ.ind. | physical state of the combustion chamber fuel | физическое состояние топлива в камере сгорания |
| tech. | pilot combustion chamber | пусковая камера сгорания |
| nautic. | pipe-type combustion chamber | трубчатая камера сгорания (вк) |
| auto. | piston combustion chamber | камера сгорания в днище поршня |
| auto. | plain combustion chamber | камера сгорания, образованная между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра |
| auto. | plain combustion chamber | камера сгорания, образованная пространством между днищем поршня и верхней плоскостью головки цилиндра |
| tech. | polyspherical combustion chamber | полисферическая камера сгорания |
| railw. | pre-combustion chamber | форкамера (дизеля) |
| Gruzovik, auto. | pre-combustion chamber of a diesel engine | стартовая камера |
| railw. | pre-combustion chamber | предкамера |
| Gruzovik | pre-combustion chamber | стартовая камера (of a diesel engine) |
| auto. | pre-combustion chamber engine | предкамерный двигатель (translator911) |
| Gruzovik, auto. | pre-combustion-chamber ignition | предкамерное зажигание |
| avia. | premixed combustion chamber | камера сгорания с предварительным смешением (топливовоздушной смеси) |
| avia. | prevapourised combustion chamber | камера сгорания с предварительным испарением топлива |
| avia. | prevapourised-fuel combustion chamber | камера сгорания с предварительным испарением топлива |
| nat.res. | primary combustion chamber | первичная топочная камера |
| therm.eng. | primary combustion chamber | первая камера сгорания |
| combust. | pulse detonation combustion chamber | импульсно-детонационные камеры сгорания (включает в себя следующие стадии: заполнение камеры горючей смесью; зажигание смеси, ускорение пламени и переход горения в детонацию; сжигание смеси в бегущей детонационной волне; опустошение камеры от продуктов горения и детонации  idgcenter.ru minalon) |
| tech. | quench area of a combustion chamber | участок поверхности камеры сгорания с наиболее низкой температурой |
| transp. | rate combustion chamber | камера сгорания, расположенная вне цилиндра |
| tech. | re-entrant combustion chamber | вогнутая камера сгорания |
| astronaut. | regeneratively cooled combustion chamber | камера сгорания с регенеративным охлаждением |
| combust. | reheat combustion chamber | камера сгорания промежуточного подогрева |
| auto. | reheat combustion chamber | камера сгорания промежуточного подогревателя |
| automat. | reverse flow combustion chamber | противоточная камера сгорания |
| energ.ind. | reverse flow multi-chamber combustion | многокамерная система сжигания топлива с реверсированием потока |
| energ.ind. | reverse flow multi-chamber combustion system | многокамерная система сжигания топлива с реверсированием потока |
| tech. | reverse-flow combustion chamber | противоточная камера сгорания |
| astronaut. | rocket combustion chamber | камера сгорания ракетного двигателя |
| tech. | rocket combustion chamber | ракетная камера сгорания |
| tech. | secondary combustion chamber | вторичная камера сгорания |
| nat.res. | secondary combustion chamber | форсажная камера |
| mil., WMD | secondary combustion chamber | камера вторичного сгорания |
| gen. | secondary combustion chamber | камера дожига (dolmetscherr) |
| auto. | separate combustion chamber | камера сгорания, расположенная вне цилиндра |
| combust. | side-entry combustion chamber | камера сгорания с боковым подводом воздуха |
| combust. | silo-type combustion chamber | выносная камера сгорания (Харламов) |
| tech. | single combustion chamber | неразделённая камера сгорания |
| therm.eng. | single-can combustion chamber | однотрубчатая камера сгорания (millatce) |
| auto. | slagging combustion chamber | шлакующая камера сгорания |
| energ.ind. | slagging combustion chamber | камера сгорания топки котла с твёрдым шлакоудалением |
| combust. | slagging type of combustion chamber | шлакующаяся камера сгорания |
| combust. | slagging type of combustion chamber | камера сгорания для твёрдого топлива со шлакоудалением |
| mil., arm.veh. | slave combustion chamber | вспомогательная камера сгорания |
| combust. | specific calorific intensity of combustion chamber | приведённая теплонапряжённость камеры сгорания |
| auto. | spherical combustion chamber | сферическая камера сгорания |
| tech. | spherical combustion chamber | сферическая стерилизационная сгорания |
| auto. | spherical segment combustion chamber | сферическая камера сгорания |
| auto. | spherical segment combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| shipb. | standing combustion chamber | вертикальная огневая коробка |
| nautic. | standing combustion chamber | вертикальный огневой ящик |
| nautic. | standing combustion chamber | вертикальная камера сгорания |
| tech. | starting combustion chamber | пусковая камера сгорания |
| tech. | straight direct-flow combustion chamber | прямоточная камера сгорания |
| transp. | straight through combustion chamber | прямоточная камера сгорания |
| transp. | straight through combustion chamber | камера сгорания прямым потоком |
| avia. | straight-flow combustion chamber | прямоточная камера сгорания |
| auto. | straight-through combustion chamber | прямоточная камера сгорания |
| auto. | straight-through combustion chamber | камера сгорания с прямым потоком |
| nautic. | straight-through flow combustion chamber | прямоточная камера сгорания (вк) |
| tech. | sub-combustion chamber | вторичная камера сгорания (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | supersonic combustion chamber | сверхзвуковая камера сгорания |
| auto. | swirl combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| tech. | swirl-type combustion chamber | камера сгорания вихревого типа |
| Makarov. | swirl-type combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| astronaut. | swiveling combustion chamber | поворотная камера сгорания |
| therm.eng. | swiveling combustion chamber | ориентируемая камера сгорания (подвешенная на универсальном шарнире) |
| therm.eng. | swivelling combustion chamber | ориентируемая камера сгорания (подвешенная на универсальном шарнире) |
| therm.eng. | tangentially fired combustion chamber | топка с угловыми горелками |
| energ.ind. | tangentially fired combustion chamber | тангенциальная топка котла |
| therm.eng. | tangentially fired combustion chamber | тангенциальная топка |
| missil. | then the combustion chamber burns out | происходит прогар камеры сгорания |
| missil. | then the combustion chamber burns up | происходит прогар камеры сгорания |
| Makarov. | to de-gum a combustion chamber | удалять нагар из камеры сгорания |
| auto. | toroidal combustion chamber | тороидная камера сгорания |
| mil., arm.veh. | toroidal combustion chamber | камера сгорания в форме тора |
| auto. | toroidal combustion chamber | тороидальная камера сгорания |
| auto. | toroidal-cavity combustion chamber | тороидальная камера сгорания |
| tech. | toroidal-cavity combustion chamber | тороидальная стерилизационная сгорания |
| energ.ind. | tube combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| auto. | tubular combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| tech. | tubular combustion chamber | трубчатая стерилизационная сгорания |
| Makarov. | tubular-type combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| mil., arm.veh. | turbulence combustion chamber | вихревая камера сгорания, расположенная вне цилиндра и создающая завихрение воздуха |
| auto. | turbulence combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| missil. | twin combustion chamber motor | ракетный двигатель |
| missil. | twin combustion chamber motor | двухкамерный двигатель |
| astronaut. | twin-combustion-chamber | двухкамерный |
| astronaut. | twin-combustion-chamber engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| astronaut. | two-stage combustion chamber | камера сгорания с форкамерой |
| astronaut. | two-stage combustion chamber | камера сгорания с предкамерой |
| astronaut. | two-stage combustion chamber | двухступенчатая камера сгорания |
| astronaut. | uncooled combustion chamber | неохлаждаемая камера сгорания |
| transp. | valves with bathtub combustion chamber heads for efficient gas flow | клапаны головок плоскоовальный камеры сгорания для обеспечения эффективности газовых потоков |
| combust. | vaporising combustion chamber | камера сгорания с испарительной горелкой |
| gen. | vertical combustion chamber | вертикальная камера сгорания (emirates42) |
| sol.pow. | vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания |
| Makarov. | vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания (в МГД-генераторе) |
| auto. | vertical-vortex combustion chamber | камера сгорания с вертикально-вихревым смесеобразованием |
| tech. | vortex combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| energ.ind. | vortex combustion chamber | камера сгорания циклонного типа |
| auto. | wedge-section combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| transp. | wedge-section combustion chamber | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина |
| auto. | wedge-section combustion chamber | камера сгорания клиновидной формы |
| auto. | wedge-shaped combustion chamber | клиновидная камера сгорания |
| transp. | wedge-type combustion chamber | камера сгорания клиновидной формы |
| auto. | wedge-type combustion chamber | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина |
| auto. | wet slagging combustion chamber | мокрая шлакующая камера сгорания (газовой турбины) |
| transp. | wet slagging combustion chamber | мокрая шлакующая камера сгорания газовой турбины |
| combust. | wet slagging combustion chamber | мокрая шлакующаяся камера сгорания |
| therm.eng. | wet slagging combustion chamber | камера сгорания с жидким шлакоудалением |
| math. | when the gases leave the combustion chamber | выходить из |
