| English | Russian |
| backward combustion | противоточная газификация |
| backward combustion | противоточное горение (перемещение очага горения в подземном газогенераторе в направлении, противоположном направлению дутьевого потока) |
| backward combustion | перемещение очага горения в подземном газогенераторе в направлении, противоположном направлению дутьевого потока |
| baseload combustion air | воздушное дутьё на газификацию (угля на месте залегания) |
| cocurrent combustion | прямое горение |
| cocurrent combustion | прямоточный процесс газификации |
| cocurrent combustion | перемещение очага горения в одном направлении с движением дутьегазовых потоков (в подземном газогенераторе) |
| combustion agent | дутьё |
| combustion agent | газификационный агент (напр., воздух, пар, кислород, водород) |
| combustion air | дутьё на газификацию (угля в подземном газогенераторе) |
| combustion air | воздух для сжигания (топлива в горелке) |
| combustion air supply | подача дутья на газификацию (угля в подземном газогенераторе) |
| combustion air supply | подача воздуха для сжигания (топлива в горелке) |
| combustion cavity | выгазованное пространство (в подземном газогенераторе) |
| Combustion Engineering gasifier | газогенератор компании "Комбасчэн Энжиниринг" (двухступенчатый газогенератор с перемещающимся потоком. Применяется для газификации пылевидного угля. Давление – близкое к атмосферному, температура в зоне горения – 1655 градусов, дутьё – воздушное) |
| combustion focus | центр очага горения (в подземном газогенераторе) |
| combustion front | огневой забой (при подземной газификации угля) |
| combustion front | фронт горения (при подземной газификации угля) |
| combustion front propagation | перемещение фронта горения (в подземном газогенераторе) |
| combustion front propagation | перемещение огневого забоя (в подземном газогенераторе) |
| combustion front temperature | температура фронта горения (в подземном газогенераторе) |
| combustion front temperature | температура огневого забоя (в подземном газогенераторе) |
| combustion front velocity | скорость перемещения фронта горения (в подземном газогенераторе) |
| combustion front velocity | скорость перемещения огневого забоя (в подземном газогенераторе) |
| combustion panel | панель (участок угольного пласта, подготовленного к подземной газификации) |
| combustion panel | небольшой подземный газогенератор |
| combustion regime | режим газификации |
| combustion site | участок газификации (угля на месте залегания) |
| combustion stability | устойчивость процесса горения |
| combustion stability | устойчивость процесса газификации |
| combustion tube | трубка с измельчённым углём (для экспериментальных исследований газификации угля) |
| combustion zone | зона горения (в газогенераторе) |
| combustion zone | зона газификации (в газогенераторе) |
| countercurrent combustion | противоточная газификация (угля на месте залегания) |
| countercurrent combustion | перемещение очага горения в направлении, противоположном направлению дутьевого потока |
| countercurrent combustion linking | противоточная огневая сбойка (скважин подземного газогенератора) |
| cycled combustion | циклическая газификация |
| cycled combustion | последовательность стадий газификации (напр., сбойка скважин-газификация и т.д.) |
| Delbourg combustion potential | потенциал сгорания по Дельбуру (косвенный показатель скорости распространения пламени по отношению к водороду, потенциал сгорания которого условно принят равным 100) |
| ease of combustion | простота сжигания (газообразного топлива в смысле организации процесса горения) |
| forward combustion | перемещение очага горения в одном направлении с движением дутьегазовых потоков |
| forward combustion | прямое горение |
| forward combustion | прямоточный процесс газификации |
| forward combustion gasification | прямоточный процесс газификации |
| hot combustion zone | высокотемпературная зона горения (в газогенераторе) |
| in situ combustion | газификация угля на месте залегания |
| in situ combustion | подземная газификация угля |
| Incinerator Combustion Chamber | Инсинераторная установка для термического уничтожения мусора (ODILBEK) |
| low pressure combustion air | воздушное дутьё низкого давления на газификацию |
| net combustion losses | потери при сжигании |
| net combustion losses | потери при горении |
| packed-bed combustion tube | трубка с измельчённым углём (для экспериментальных исследований газификации угля) |
| preheat the combustion air | предварительно нагревать дутьё на газификацию |
| preheat the combustion air | подогревать воздух на сжигание |
| reverse combustion linkage | противоточная огневая сбойка (скважин подземного газогенератора) |
| reverse combustion linkup | противоточная огневая сбойка (скважин подземного газогенератора) |
| soot combustion | сажевое горение (Aiduza) |
| sootless combustion | бессажевое горение (Aiduza) |
| spontaneous combustion coal | уголь, склонный к самовозгоранию |
| velocity of combustion front | скорость перемещения фронта горения (в подземном газогенераторе) |
| velocity of combustion front | скорость перемещения огневого забоя (в подземном газогенераторе) |
