| Subject | English | Russian |
| progr. | addition and subtraction combined with logical operations | операции сложения и вычитания в комбинации с логическими операциями (ssn) |
| mil. | adviser on combined operations | консультант по совместным операциям |
| Makarov., IT | carry out multiplication by the combined operations of addition and shifting | осуществлять операцию умножения с применением суммирования и сдвига |
| mil., avia. | centre for combined operations | центр совместных операций |
| mil., BrE | Chief of Combined Operations | начальник управления совместных морских операций |
| econ. | combine into operation | начать действовать |
| econ. | combine into operation | вступать в строй |
| astronaut. | combined aerospace operations center | объединённый центр аэрокосмических операций |
| astronaut. | combined aerospace operations center-experimental | экспериментальный объединённый центр аэрокосмических операций |
| mil., avia. | combined air operation | объединённая воздушная операция |
| mil. | combined air operations center | центр управления совместными действиями авиации (и средств ПВО) |
| mil. | combined air operations center | начальник центра управления совместными действиями авиации (и средств ПВО) |
| mil., avia. | combined air operations center | объединённый центр управления воздушными операциями |
| NATO | Combined Air Operations Centre | Объединённый центр управления воздушными операциями |
| foreig.aff. | combined air operations centre | многонациональный центр управления действиями авиации |
| mil. | combined air operations centre | многонациональный центр управления действиями авиации; МЦУДА (dimock) |
| mil. | combined air transport operations room | пункт управления совместными воздушными перевозками |
| astronaut. | combined antiaircraft operation room | объединённый оперативный пункт ПВО |
| mil., artil., BrE | combined antiaircraft operations room | объединённый оперативный пункт ПВО |
| mil. | combined arms operation | общевойсковой бой |
| mil. | combined arms operation | операция боевые действия, проводимая объединёнными усилиями СВ, ВВС и ВМС (МП SergZap) |
| mil. | combined conventional-nuclear operations | боевые операции с применением неядерного и ЯО |
| mil. | combined conventional-nuclear operations | боевые операции с применением обычного и ЯО |
| mil. | combined conventional-nuclear operations | боевые действия с применением обычного и ЯО |
| mil. | combined conventional-nuclear operations | боевые действия с применением неядерного и ЯО |
| tech. | combined intelligence operations section | отдел объединённых разведывательных операций |
| mil. | combined intelligence operations section | отделение по совместным разведывательным операциям |
| foreig.aff. | combined joint operation | многонациональная объединённая операция |
| NATO | combined joint operation | операция многонациональных межвидовых сил (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | combined joint operation | многонациональная межвидовая операция (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | combined joint operation | операция многонациональных объединённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Combined Joint Special Operations Task Force | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| NATO | combined joint special operations task force | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Combined Joint Special Operations Task Force CJSOTF | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| media. | combined line and recording operation | комбинированная система эксплуатации (заказ и соединение на одном рабочем месте) |
| mil. | combined naval air operations | совместные действия морской авиации |
| mil. | combined operation | морская десантная операция |
| mil. | combined operation | совместная операция (с участием войск нескольких государств) |
| IT | combined operation | комбинированная операция |
| therm.eng. | combined operation | комбинированная работа (Natalya Rovina) |
| transp. | combined operation of wiper/washer | единое действие стеклоочистителя/стеклоомывателя |
| transp. | combined operation wiper washer circuit | объединённая схема стеклоочистителя/омывателя |
| transp. | combined operation wiper washer circuit | совмещённое устройство стеклоочистителя/омывателя |
| auto. | combined operation wiper washer circuit | объединительная схема стеклоочистителя / омывателя |
| mil. | combined operations | общевойсковые манёвры |
| mil. | combined operations | общевойсковые операции |
| Makarov. | combined operations | совмещённые операции |
| mil. | combined operations | совместные операции |
| mil. | combined operations | совместные действия |
| mil., avia. | combined operations | комплексные операции |
| mil. | combined operations | общевойсковая операция |
| vulg. | combined operations | половой акт |
| gen. | combined operations | совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил |
| mil. | combined operations bombardment battery | батарея управления огнем корабельной артиллерии для обеспечения совместных действий |
| mil., BrE | Combined Operations chief | начальник управления совместных морских операций |
| mil. | combined operations command | командование для совместных действий |
| mil. | combined operations headquarters | штаб морских десантных операций |
| mil., nautic. | combined operations headquarters | штаб совместных операций |
| mil., nautic. | combined operations intelligence center | разведывательный центр обеспечения совместных операций |
| mil. | combined operations joint centre | объединённый центр совместных действий |
| mil. | combined operations material liaison officer | офицер связи по вопросам МТО совместных действий |
| mil. | Combined Operations Materiel department | отдел МТО совместных морских десантных операций (в штабе) |
| mil. | combined operations of mixed arms | общевойсковая операция |
| O&G, sahk.r. | combined operations safety case | совмещённый случай безопасности параллельных операций |
| O&G, sakh. | combined operations safety case A542 | совмещённый случай безопасности параллельных операций (COSC) |
| mil. | combined operations scout unit | разведывательный отряд обеспечения совместных действий |
| tech. | combined operations signal maintenance depot | станция технического обслуживания имущества связи |
| mil. | combined operations signal maintenance depot | склад-мастерская имущества связи для обеспечения действий |
| tech. | combined operations signal maintenance officer | начальник технического обслуживания имущества связи |
| mil. | combined operations signal maintenance officer | начальник склада-мастерской имущества связи для обеспечения совместных действий |
| tech. | combined operations signal officer | начальник связи морских десантных операций |
| mil. | combined operations signal officer | начальник связи для обеспечения совместных действий |
| mil. | combined operations supply depot | склад снабжения для обеспечения совместных действий |
| tech. | Combined Satellite Operations Center | Объединённый центр управления искусственными спутниками земли |
| mil., astronaut. | combined satellite operations center | объединённый центр управления спутниками |
| progr. | combined state and output table that completely describes the operation of the circuit | объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn) |
| mil. | combined-arms operation | общевойсковой бой |
| mil. | Department of Joint and Combined Operations | кафедра объединённых и совместных операций (военно-учебного заведения) |
| mil. | Director of Combined Operations | начальник управления разработки совместных операций |
| energ.ind. | full load combined-cycle operation | режим работы энергетической установки в комбинированном цикле на полной нагрузке |
| mil. | integrated combined-arms and joint-service operation | операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | interim combined air operations center | временный объединённый центр противовоздушной обороны |
| mil. | Marine amphibious combined operation | совместная десантная операция МП |
| mil. | rear echelon maintenance combined operations | совместные действия по обеспечению ремонта в тыловом районе |
| auto. | with combined operation wiper/washer | с объединённым действием стеклоочистителя / стеклоомывателя |
