| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a column of social gossip | отдел светских новостей |
| Makarov. | a geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly | гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно |
| gen. | a report of the accident fills up a column of the paper | сообщение об этом несчастном случае занимает в газете целый столбец |
| med. | anterior column of spinal cord | передний столб |
| physiol. | anterior column of the spinal cord | передний столб серого вещества спинного мозга (Игорь_2006) |
| el. | bird's-eye view of chip with columns of embedded RAM blocks | вид на кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| progr. | case of variable coefficients in a column of a special form | случай переменных коэффициентов в столбце некоторого специального вида (ssn) |
| anat. | central column of cochlea | спиральный канал улитки (scala media or cochlear duct iwona) |
| anat. | central column of cochlea | центральный канал улитки (scala media or cochlear duct iwona) |
| el. | chip with columns of embedded RAM blocks | кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| math. | column of a determinant | столбец определителя |
| progr. | column of a special form | столбец некоторого специального вида (ssn) |
| mil., avia. | column of adapter and interface | колонка переходника и интерфейса |
| construct. | column of air | столб воздуха |
| construct. | column of angles | колонна из уголков |
| construct. | column of 4 angles box laced | колонна из четырёх уголков, связанных решёткой |
| mil. | column of armored vehicles | колонна бронетехники (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | column of arterial blood | столб артериальной крови |
| volcan. | column of ash | пепловая колонна (Ivan Pisarev) |
| volcan. | column of ash | колонна пепла (Ivan Pisarev) |
| volcan. | column of ash | пепловой столб (Ivan Pisarev) |
| gen. | column of automobiles | автоколонна |
| mil., artil., USA | column of batteries | колонна батарей |
| avia., med. | column of arterial blood | столб артериальной крови |
| Makarov. | column of blood | столб крови |
| construct. | column of built channels laced | колонна из составных швеллеров, соединённых решёткой |
| seism. | column of built channels laced | колонна из составных швеллеров, связанных решёткой |
| tech. | column of casing | колонна обсадных труб |
| oil | column of cement | цементная колонна |
| construct. | column of channel box section | колонна коробчатого сечения из швеллеров |
| construct. | column of 2 channels and 1 I-beam | колонна из двух швеллеров и двутавровой балки |
| construct. | column of channels chord section | колонна из двух швеллеров с накладкой |
| construct. | column of 2 channels laced | колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой |
| tech. | column of clear air | столб безоблачного воздуха (метео) |
| gen. | column of clear air | столб безоблачного воздуха |
| met. | column of coke | слой кокса (в фурменной зоне) |
| mil. | column of companies | колонна рот |
| seism. | column of concrete filled pipe | колонна из трубы, наполненной бетоном |
| construct. | column of concrete filled tube | колонна из наполненной бетоном трубы |
| gen. | column of demonstrators | колонна демонстрантов (Anglophile) |
| math. | column of determinant | столбец определителя |
| Makarov. | column of determinant | столбец детерминанта |
| tech. | column of dirt | столб пыли |
| el. | column of embedded RAM blocks | столбец встроенных блоков ОЗУ (в ПЛИС ssn) |
| seism. | column of explosives | колонна взрывных зарядов |
| polygr. | column of figures | колонка цифр |
| gen. | column of figures | столбец цифр |
| mil. | column of files | колонна по одному |
| bible.term. | column of fire | столб огня (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | column of fire | столп огня ([Ex 13:21; New American Bible] Andrey Truhachev) |
| tech. | column of fluid | столб жидкости |
| med. | column of fornix | столб свода (головного мозга) |
| seism. | column of four angles box laced | решётчатая колонна коробчатого сечения из четырёх уголков |
| construct. | column of four angles starred | колонна из четырёх уголков, расположенных тавром |
| construct. | column of four angles starred | колонна из четырёх уголков, расположенных крестом |
| mil. | column of fours | колонна по четыре |
| mil. | column of fours | колонна по три |
| mil. | column of fours | колонна по два |
| vulg. | column of fuck-up | долгая изнурительный путь |
| oil | column of gas | столб газа нефти в скважине (oil) |
| oil | column of gas | столб газа (в скважине) |
| O&G. tech. | column of gas | столб газа в скважине |
| gen. | column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пинна |
| Gruzovik, volcan. | column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пиния |
| gen. | column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пиния |
| biol. | column of Gowers | путь Говерса |
| astr. | column of ionization | ионизированная колонна (газов атмосферы) |
| astr. | column of ionization | ионная колонна |
| O&G, oilfield. | column of liquid | столб жидкости |
| Makarov. | column of local news | местные новости (в газете) |
| gen. | column of march | шеренга (в военном построении) |
| mil. | column of march | походная колонна |
| gen. | column of march | колонна (в военном построении) |
| gen. | column of marchers | колонна демонстрантов |
| tech. | column of matrix | столбец матрицы |
| math. | column of mercury | столб ртути |
| gen. | column of mercury | столбик ртути (в термометре) |
| mil. | column of military machinery | колонна военной техники (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | column of muck-up | походная колонна пехоты (груб. MichaelBurov) |
| mil., lingo | column of muck-up | походная колонна (груб.; при пешем передвижении MichaelBurov) |
| oil | column of mud | столб бурового раствора (в скважине) |
| dril. | column of mud | столб бурового раствора (газа, нефти) в скважине (gas, oil) |
| oil | column of oil | столб нефти |
| automat. | column of oil | столб масла |
| O&G. tech. | column of oil | столб нефти в скважине |
| oil | column of oil basin | разрез нефтегазоносного бассейна |
| el. | column of pellets | ТВЭЛ |
| met. | column of periodic table | группа периодической системы элементов |
| construct. | column of pump | колонка насоса |
| construct. | column of radiator | секция радиатора |
| construct. | column of radiator | колонка радиатора |
| IT | column of relation | столбец отношений |
| IT | column of relation | столбец отношения (в реляционных базах данных) |
| mil. | column of route | походная колонна |
| Gruzovik, mil. | column of sections | линия отделений |
| Gruzovik, mil. | column of sections | колонна по отделениям |
| gen. | column of smoke | столб дыма |
| Makarov. | column of social gossip | отдел светских новостей |
| el.chem. | column of solution | столб жидкости |
| el.chem. | column of solution | слой раствора |
| mil. | column of squads | колонна отделений |
| mil., artil. | column of subsections | колонна артиллерийского подразделения поорудийно |
| tech. | column of sucker rods | колонна насосных труб |
| met. | column of table | графа таблицы |
| gen. | column of tanks | колонна танков |
| meteorol. | column of the air | столб воздуха |
| ecol. | column of the atmosphere | столб воздуха |
| ecol. | column of the atmosphere | атмосферный столб |
| gen. | column of three | колонна по три |
| mil. | column of threes | колонна по три |
| med. | column of tissue | столбик ткани (Получить столбик ткани для гистологического исследования можно с помощью специальных биопсийных игл Midnight_Lady) |
| mil., arm.veh. | column of traffic | движущаяся колонна |
| mil., arm.veh. | column of traffic | движущаяся автоколонна |
| oil | column of trays | тарельчатая колонна |
| seism. | column of two channels and one I-beam | колонна из двух швеллеров и двутавра |
| seism. | column of two channels laced | колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой |
| construct. | column of two laced channels | колонна из двух решётчатых швеллеров |
| sport. | column of twos | колонна по два |
| Makarov. | column of vehicles | обоз |
| oil | column of water | столб воды |
| mil. | column of wreckage | колонна повреждённых машин |
| med. | columns of rugae of vagina | столбы влагалищных складок |
| gen. | columns of smoke and ashes drifted to the south-east | столбы пыли и пепла смещались на юго-восток |
| Makarov. | columns of smoke and ashes which drifted to the south-east | столбы пыли и пепла, которые относило на юго-восток |
| chess.term. | columns of squares | ряды вертикальных полей |
| anat. | columns of the spinal cord | столбы спинного мозга (серые столбы спинного мозга – парные продольные выступы серого вещества спинного мозга; различают передние, задние и боковые столбы Игорь_2006) |
| math. | contiguous column of a matrix | соседние столбцы матрицы |
| mining. | continuous column of powder | сплошная колонка взрывчатого вещества (в шпуре или скважине) |
| mining. | continuous column of powder | нерассредоточенный колонковый заряд взрывчатого вещества |
| Makarov. | cylindrical column of ice | цилиндрическая колонка ледяной породы |
| Makarov. | each column of soldiers marched away as soon as it formed | как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала |
| navig. | frost columns of ice | ледяные "свечи" |
| Makarov. | geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly | гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно |
| anat. | gray columns of the spinal cord | серые столбы спинного мозга (на протяжении спинного мозга симметрично справа и слева от центрального канала спинного мозга серое вещество образует серые столбы, columnae griseae. На поперечном сечении спинного мозга столбы серого вещества с каждой стороны имеют вид трёх рогов: передний рог, cornu ventrale (anterius), боковой рог, cornu laterale и задний рог, cornu dorsale (posterius) Игорь_2006) |
| Makarov. | he did not require a religion to be the column of society | он не требовал, чтобы религия была опорой общества |
| avia. | hydrostatic column of blood | гидростатическое давление столба крови |
| anat. | intermediolateral column of the spinal cord | латеральный промежуточный столб спинного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | lateral columns of the spinal cord | боковой столб серого вещества спинного мозга (боковое выпячивание серого вещества спинного мозга уровне нижнего шейного, всех грудных и двух верхних поясничных сегментов Игорь_2006) |
| transp. | left column of car lift platform | левая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| oil | mass of stationary column of gas | масса неподвижного столба газа |
| anat. | nuclei of nerve cells in the grey columns of the spinal cord | ядра нервных клеток серого вещества спинного мозга (анатомические структуры, представляющие собой совокупность нейронов, специализированные части нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| med. | posterior column of spinal cord | задний столб |
| anat. | posterior columns of the spinal cord | задний столб спинного мозга (в каждом столбе серого вещества различают переднюю его часть – передний столб и заднюю часть – задний столб Игорь_2006) |
| transp. | removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair | передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков |
| transp. | right column of car lift platform | правая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| math. | rows and columns of the table | строки и столбцы таблицы |
| gen. | rule off a column of figures | отделить чертой колонку цифр |
| gen. | she angled her column of chitchat toward teenagers | свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи |
| polit. | spinal column of the regime | становой хребет режима (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard column of text items | стандартный столбец текстовых элементов (ssn) |
| gen. | the Column of Marcus Aurelius | колонна Марка Аврелия (в Риме) |
| gen. | the Column of Trajan | колонна Траяна (в Риме) |
| math. | the columns of the matrix A are stored in the columns of the doubly subscripted array B | помещать в память (компьютера) |
| math. | the first column of the table is headed G | первый столбец таблицы озаглавлен G |
| gen. | thin column of smoke | дымок |
| ecol. | total column of ozone | общий объём озона |
| Makarov. | vertical column of ice formed in the firn field at the beginning of the melting period due to the refreezing of water | ледяное включение в фирновой толще, образующееся в начале таяния при повторном замерзании талой воды |
