Terms for subject Informal containing colors

English	Russian
a horse of another color	не из той оперы
a horse of another color	из другой оперы
bright colors	цветить
color green	обзеленить
color green	зазеленить
color with ocher	наохривать
color with ocher	наохривать (impf of наохрить)
color with ocher	наохриваться
color with ocher	наохрить (pf of наохривать)
color yellow	изжелтить
dove color	сизина
flesh color	тельный цвет
having a white color	побелелый
let's see the color of your money first	утром деньги-вечером стулья (VLZ_58)
living colors	"во плоти"
lose color	отлинять
lose color	облинять
of the color of red sealing wax	сургучовый (= сургучный)
off-color	сомнительный (verging on the indecent Val_Ships)
off color	не в духе
off-color	забористый
off-color	нетактичный (off-color remarks Val_Ships)
off-color	неприличный (о шутке, анекдоте joyand)
off-color humor	сомнительный юмор (humor that may be considered to be in poor taste Val_Ships)
off-color joke	неприличная шутка (Val_Ships)
off-color joke	неприличный анекдот (Val_Ships)
off-color remark	нетактичное замечание (Val_Ships)
paint in bright colors	цветить
paint in bright colors	расцвечивать (impf of расцветить)
paint in bright colors	расцветиться
paint in bright colors	расцвечивать
paint in bright colors	расцвечиваться
paint in bright colors	расцветить (pf of расцвечивать)
paint in gay colors	цветить
red color	краснина
spot of different color on a dog's fur	мазурина
that's a horse of another color	ну, это Федот, да не тот
with eyes of different color	разноглазый
with flying colors	с блеском (VLZ_58)