| English | Russian |
| air collector | воздухосборник (Alexander Demidov) |
| art collector | коллекционер произведений искусства (В. Бузаков) |
| art collector | коллекционер живописи |
| ash collector | зольник |
| autograph collector | коллекционер автографов |
| be by instinct a collector | быть прирождённым коллекционером |
| bill collector | взыскатель долгов (driven) |
| book collector | собиратель книг |
| book-collector | собиратель книг |
| British-American Collectors' Club | Британо-американский клуб коллекционеров |
| collector and drainage waters | коллекторно-дренажные воды (ABelonogov) |
| collector-and-brush assembly unit | щёточно-коллекторного узла (ROGER YOUNG) |
| collector area | коллекторная область (фпп) |
| collector-diffusion isolation technique | способ изоляции коллекторной диффузией (элк.) |
| collector drain | дренажная галерея (гидротехн. сооружения) |
| collector efficiency | кпд коллекторной цепи |
| collector grid | сетка контактов (фотодиода, фотоэлектрич. преобразователя) |
| collector highway | шоссе главного направления (Ольга Матвеева) |
| collector lanes | полосы накопители (на шоссе Tarija) |
| collector lifetime | время жизни в области коллектора (фпп) |
| collector notes and coins | коллекционные денежные знаки (ABelonogov) |
| collector of antiques | антиквар (собиратель антикварных предметов) |
| collector of articles | сборник статей |
| collector of customs | коллектор таможни (в Пакистане, Индии sleepymuse) |
| collector of fairy tales | собиратель сказок |
| collector of folksongs | собиратель народных песен |
| collector of match-boxes and labels | филуменист (Anglophile) |
| collector of membership dues | сборщик членских взносов |
| collector of money | артельщик |
| collector of money | артельщица |
| collector of moneys | артельщик |
| collector of moneys | артельщица |
| collector of poems | сборник стихов |
| collector of proverbs | паремиолог (собиратель пословиц, поговорок и т.п.) |
| collector of short stories | сборник рассказов |
| collector of taxes | сборщик налогов |
| collector's binding | любительский переплёт (Александр Рыжов) |
| collector's edition | коллекционное издание (4uzhoj) |
| collector's item | предмет коллекционера |
| collector's item | предмет, интересный для коллекционеров |
| collector's item | коллекционная вещь (Taras) |
| collector's item | интересный для коллекционеров |
| collector's item | предмет из коллекции |
| collector's item | предмет |
| collector's piece | предмет, интересный для коллекционеров |
| collector's piece | уникальный экземпляр (Anglophile) |
| collector's piece | коллекционная вещь (Taras) |
| collector's piece | предмет коллекционирования |
| collector's piece | интересный для коллекционеров |
| collector's piece | редкий экземпляр (Anglophile) |
| collector's piece | предмет |
| collector zone | коллекторная область (фпп) |
| collectors' coins | коллекционные монеты (ABelonogov) |
| collectors' notes and coins | коллекционные денежные знаки (ABelonogov) |
| collectors' stamps | коллекционные марки (ABelonogov) |
| current collector | токособиратель |
| deputy collector | помощник сборщика податей |
| dust collector | пылеулавливатель |
| dust collector | пылеочиститель |
| dust collector | фильтр |
| dust collector | обеспыливающая установка (Designed to handle heavy dust loads, a dust collector system consists of a blower, dust filter, a filter-cleaning system, and a dust receptacle or dust removal system. It is distinguished from air cleaners which use disposable filters to remove dust. wiki Alexander Demidov) |
| dust collectors | пылеуловители (Slow-moving products. Found on  fmi.org Alexander Demidov) |
| earth collector | коллектор заземления (Dude67) |
| elaborate collector | неутомимый собиратель (чего-либо) |
| flat-plate collector | плоский гелиоприёмник |
| flat-plate collector | пластинчатый солнечный коллектор |
| garbage collector | коммунальщик (tinkerbella) |
| garbage collector | сборщик мусора (Taras) |
| garbage collector | мусорщица |
| litter collector | сборщик мусора (Taras) |
| Magnetic Swarf Collector | магнитный стружкосборник (Johnny Bravo) |
| make an entry with the collector | заявить таможенному чиновнику о товарном грузе |
| mechanical collector | механический уловитель |
| Mr. N. was nominated to be collector of customs and confirmed | г-н N. был назначен начальником таможен и утверждён в этой должности сенатом |
| non-collector | не любитель коллекционировать (Anglophile) |
| rare collectors item | коллекционная редкость (Халеев) |
| rare collectors item | раритет (Халеев) |
| record collector | коллекционер грампластинок (В. Бузаков) |
| rent-collector | сборщик платы за вещи, взятые напрокат (рояли) |
| rent-collector | сборщик арендной платы |
| rent-collector | сборщик квартирной платы |
| rent collector | сборщик квартирной платы |
| rent-collector | сборщик квартирной или арендной платы |
| rock collector | коллектор горных пород |
| salvage collector | утильщик |
| salvage collector | утильщица |
| scrupulous collector | добросовестный собиратель (Alex_Odeychuk) |
| solar collector | приёмник солнечной энергии |
| solar collector | гелиоприёмник |
| solar collector | гелиоколлектор |
| stamp collector | человек, собирающий марки |
| stamp collector | коллекционер почтовых марок |
| stamp collector | филателист |
| standard buried-collector | стандартная структура со скрытым коллекторным слоем |
| standard buried-collector structure | стандартная структура со скрытым коллекторным слоем |
| steam collector | парособиратель |
| steam generator collector rupture | разрыв коллектора парогенератора (Yuliya13) |
| straw and capes collector | соломополовокопнитель |
| tax collector | сборщик налогов |
| the debt collector came down on us for payment | и тут на нашу голову свалился налоговый инспектор |
| ticket collector | контролёр |
| ticket collector | билетёрша |
| ticket collector | билетёр |
| ticket collector | контролёр, проверяющий билеты |
| tithe collector | сборщик десятинной подати |
| toll collector | сборщик мостовой пошлины |
| toll collector | сборщик пошлин |
| toll collector | сборщик дорожной пошлины |
| toll collector | автомат, регистрирующий число полученных дорожных сборов (на платной автостраде) |
| trash collector | мусоросборщик (driven) |
| vinyl collector | коллекционер грампластинок (an avid vinyl collector ART Vancouver) |
