| English | Russian |
| collection of small corrie glaciers having a broadly curved margin and resembling a horseshoe, located in the corries around the wall of the main cirque | группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка |
| during the Norman period London appears to have been a collection of small communities, manors, parishes, church-sokens, and guilds | в норманнский период Лондон представлял собой скопление небольших коммун, поместий, приходов, церковных округов и гильдий |
| he is responsible for the collection and presentation of statistical data | он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных |
| he passed the evening away looking at his collection of stamps | он провёл вечер, рассматривая свою коллекцию марок |
| her first collection became something of a literary oriflamme for the students of the day | её первый сборник стал своего рода литературным знаменем для студентов той эпохи |
| house the overflow of the museum's collection in another building | переместить избыток музейной коллекции в другое помещение |
| several of the major texts in the collection have more than one English translation | несколько самых важных текстов из этого собрания имеют больше одного перевода на английский язык |
| status of weight-based solid waste collection charges in the US | состояние с оплатой за сбор взвешенных твёрдых отходов в США |
| the City Museum has a collection of ornately decorated porcelain | в городском музее есть коллекция пышно расписанного фарфора |
| the collection includes poems of four markedly different kinds | сборник включает в себя стихи четырёх явно различающихся типов |
| the gem of the collection | самая прекрасная вещь в коллекции |
| the king had been diving into the collection of the canons | король занимался скрупулёзным изучением коллекции пушек |
| the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls | в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом |
| the poet read out a poem as a foretaste of her new collection, to be published soon | поэтесса прочитала стихотворение из своего нового сборника, который должен скоро выйти |
| the removing of the earth brought to view an immense collection of skeletons | при выемке земли стало видно большое количество скелетов |
| this collection of the ancient poems newly done into English is a fine translation | вновь сделанный перевод древних стихотворений на английский просто замечателен |
| this great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe | эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету |
