Terms for subject Law containing collection

English	Russian
assignee for collection	цессионар, которому переданы права на взыскание долга (minipony)
carry out collection of evidence	осуществлять сбор доказательств (ROGER YOUNG)
collection actions	меры по взысканию задолженности (Ker-online)
collection agency	агентство по сбору платежей
collection letter	письмо с предложением о погашении задолженности
collection of additional evidence	собирание дополнительных доказательств
collection of arrears	взыскание недоимок
collection of assets	взимание долгов с имущества несостоятельного должника
collection of bills	сборник законопроектов
collection of debts	взимание долгов
Collection of Deeds	собрание документов (Andrey Truhachev)
collection of evidence	собирание доказательств
collection of facts	совокупность фактов
collection of laws	сборник законов
collection of laws	собрание законов
collection of legal traditions	свод правовых преданий (Alex_Odeychuk)
Collection of Legislation of the Russian Federation	Собрание законодательства РФ (название периодического издания Ivan Pisarev)
collection of rent	взыскание квартирной платы (Andrey Truhachev)
collection of treaties	сборник договоров
collection on guarantees	взыскание по гарантиям (andrew_egroups)
cost of collection	затраты на взыскание (lowflyer)
debt agency collection	бюро по взысканию просроченных долгов (Право международной торговли On-Line)
debt collection	взыскание задолженности во внесудебном порядке (Alexander Matytsin)
debt collection	внесудебное взыскание задолженности (Alexander Matytsin)
debt collection	внесудебное взыскание задолженности (Alexander Matytsin)
debt collection agency	бюро по взысканию просроченных долгов
direct debt collection, collection without recourse to the courts	бесспорное списание средств (Eclatka)
dragnet collection	упрощённый порядок получения ордера на сбор персональных данных (т.е. многократный сбор спецслужбами персональных данных о лице на основании первичного решения суда // Вариант рабочий, более удачные варианты приветствуются 4uzhoj)
endorsement for collection	индоссамент только для инкассо
enforced collection	обращение взыскания (tfennell)
for collection	самовывозом (о дефектном товаре Александр Стерляжников)
for collection	препоручительный индоссамент
for collection	для самовывоза (Александр Стерляжников)
for collection	"валюта на инкассо"
for collection	валюта на инкассо
forcible collection	принудительный сбор
German Collection for microorganism and cell culture	Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур (Marina_2015)
hold the negotiations and claim settlement concerning the collection and acquittance of receivables and payables	Вести переговоры и претензионную работу по вопросам взыскания и погашения дебиторской и кредиторской задолженности (Konstantin 1966)
impose a court-enforced collection, seizure	обратить взыскание (tfennell)
information collection and processing	сбор и обработка информации (Leonid Dzhepko)
legal collection	юридическое сопровождение долга (Alex_Odeychuk)
legal collection	юридическое сопровождение просроченной задолженности (совокупность юридических действий по взысканию задолженности в судебном порядке, а также через третейские суды и в порядке исполнительного производства Alex_Odeychuk)
legal collection	взыскание просроченной задолженности в судебном порядке (Alex_Odeychuk)
legal collection	взыскание просроченной задолженности в рамках судебного и исполнительного производства (Alex_Odeychuk)
legal collection	претензионно-исковая работа по взысканию просроченной задолженности (Alex_Odeychuk)
license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste	лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk)
rent collection	взыскание квартирной платы (Andrey Truhachev)
scrap iron collection, processing and selling license	Лицензия на заготовку, переработку и реализацию лома чёрных металлов (Leonid Dzhepko)
soft collection	взыскание просроченной задолженности в дистанционном режиме (путем телефонных переговоров, рассылки текстовых сообщений на телефоны должников, почтовых отправлений Alex_Odeychuk)
soft collection	досудебное взыскание (путём проведения телефонных переговоров rns123)
summary collection	взыскание в порядке суммарного производства