Terms containing collate

Subject	English	Russian
Makarov., polygr.	collate a block	компоновать блок
gen.	collate a book	пожаловать бенефицию
gen.	collate a book	сличать книгу с рукописью
econ.	collate a copy with the original	сверять копию с подлинником
IT	collate by date	упорядочивать по датам (Konstantin 1966)
Makarov.	collate cards	объединить перфокарты в массив
IT	collate copies	разбирать по копиям
adv.	collate copies	сличать копии
comp.	collate copies	разобрать по копиям
construct.	Collate Design Databook	Подготовка пакета исполнительной документаций (Alan Agnayev)
IT	collate function	функция логического умножения
IT	collate function	функция выделения
mil.	collate intelligence	сопоставить разведывательные данные
mil.	collate intelligence	сопоставлять разведывательные данные
libr.	collate mark	метка для контроля подборки
Makarov.	collate mark	контрольная подборочная метка (на корешке каждой тетради блока)
Gruzovik, polygr.	collate output	раскладывать страницы
Makarov.	collate punch cards	осуществлять подборку и раскладку перфокарта
tech.	collate sort	сортировка слиянием
Makarov.	collate two files	совмещать два массива данных, упорядоченных по разным признакам
Makarov.	collate with	сличить
Makarov.	collate with	сличать
Makarov.	collate something with the original	сличить что-либо с оригиналом
relig.	collate with the original	сличать что-либо с оригиналом
gen.	collate with the original	сличать с оригиналом
polygr.	collated business forms	подобранные конторские формы
law	collated copy	верная копия (aldrignedigen)
gen.	collated information	систематизированные сведения (Alexander Demidov)
adv.	collated packaging	групповое упаковывание (одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку)
IT	collated print	печать с подборкой (ftp://ftp.epson.it/pub/download/3284/epson328475eu.PDF owant)
gen.	collated recommendations	обобщённые рекомендации (Alexander Demidov)
polygr.	collated set	подобранный комплект (напр., листов)
polygr.	collated set	подобранный комплект
tech.	collated telegram	телеграмма с уведомлением о вручении
commun.	collated telegram	телеграмма с обратной проверкой
tech.	collated telegram	передаваемая с проверкой обратной передачей телеграмма
IT	Offset Collated Sets	смещение комплектов копий (translator911)