| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aft collapsible tripod | задняя выдвижная тренога (для крепления МВКА к ракетной тележке) |
| construct. | automatic collapsible revolving door | автоматически складывающаяся вращающаяся дверь |
| auto. | brass collapsible washer | медное уплотнительное кольцо (nattamm) |
| mil. | canvas collapsible boat | складная парусиновая лодка |
| tech. | collapsible abutment | сборный устой |
| tech. | collapsible abutment | раздельный устой |
| transp. | collapsible aerial | складная антенна (автомобиля) |
| auto. | collapsible aerial | убирающаяся антенна |
| auto. | collapsible aerial | выдвижная антенна |
| tech. | collapsible aerial | складывающаяся антенна |
| mil., avia. | collapsible airborne military equipment lifter | складной бортовой подъёмник для военной техники |
| tech. | collapsible airshed | разборный ангар |
| anat. | Collapsible airway | мягкие структуры ткани внутренней поверхности глотки (Andy) |
| nautic. | collapsible anchor | складной якорь |
| auto. | collapsible antenna | убирающаяся антенна |
| tech. | collapsible antenna | убираемая антенна |
| astronaut. | collapsible antenna | складывающаяся антенна |
| telecom. | collapsible antenna | складная антенна |
| antenn. | collapsible antenna | убирающаяся антенна (напр., внутрь корпуса самолёта) |
| railw. | collapsible arm chair | откидное кресло |
| Gruzovik, mil., navy | collapsible assault boat | складная лодка |
| Gruzovik, mil. | collapsible assault boat | десантная складная лодка |
| econ. | collapsible bag | складной пакет |
| NASA | collapsible base | складное основание (MichaelBurov) |
| NASA | collapsible base to absorb the impact | складное основание для поглощения удара (MichaelBurov) |
| tech. | collapsible beam | сборно-разборная балка |
| tech. | collapsible bellow | складной мех |
| tech. | collapsible bellows | складной мех |
| gen. | collapsible bicycle | раскладной велосипед (Artjaazz) |
| gen. | collapsible bicycle | складной велосипед (Artjaazz) |
| gen. | collapsible bike | раскладной велосипед (Artjaazz) |
| gen. | collapsible bike | складной велосипед (Artjaazz) |
| nautic. | collapsible bilge block | разборный скуловой блок (доковый или стапельный) |
| shipb. | collapsible bilge block | откидной боковой доковый блок |
| nautic. | collapsible bilge block | песочный скуловой стапель-блок |
| nautic. | collapsible bilge block | откидной скуловой блок (доковый или стапельный) |
| oil | collapsible bit | раздвижное долото |
| mining. | collapsible bit | складное буровое долото |
| construct. | collapsible bit | сменный бур |
| O&G. tech. | collapsible bit | вставное долото |
| construct. | collapsible bit | бур со сменной головкой |
| nautic. | collapsible block | разборный кильблок |
| tech. | collapsible boat | разборная шлюпка |
| nautic. | collapsible boat | складная шлюпка |
| nautic. | collapsible boat | складная парусиновая шлюпка |
| Gruzovik, nautic. | collapsible boat | парусинка |
| mil. | collapsible boat | складная лодка |
| gen. | collapsible boat | разборная лодка |
| nautic. | collapsible boat anchor | складной шлюпочный якорь |
| tech. | collapsible bottle | гибкая бутылка |
| tech. | collapsible bottle | сжимаемая бутылка |
| pack. | collapsible bottle | бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании |
| perf. | collapsible box | складной футляр |
| busin. | collapsible box | разборный ящик для товаров |
| econ. | collapsible box | разборный ящик (для товаров) |
| tech. | collapsible box | складной ящик |
| pulp.n.paper | collapsible box | складная коробка (штампованная) |
| polygr. | collapsible box | складывающаяся картонная коробка |
| transp. | collapsible box | разборный ящик |
| perf. | collapsible box | складная коробка |
| Makarov. | collapsible box | складной ящик (для товаров) |
| Makarov. | collapsible boxes can be returned | многооборотная упаковочная тара |
| construct. | collapsible building | модульное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible building | мобильное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible building | инвентарное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible building | мобильное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible building | сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible building | сборно-разборное модульное здание (MichaelBurov) |
| nautic. | collapsible bulwark | откидной фальшборт |
| nautic. | collapsible bulwark | заваливающийся фальшборт |
| Gruzovik, weap. | collapsible butt | откидной приклад |
| sec.sys. | collapsible butt | складной приклад (оружия) |
| comp., MS | Collapsible Button | свёртываемая кнопка (SharePoint Server 2013 Rori) |
| weap. | collapsible buttstock | откидной приклад (МЕК) |
| tech. | collapsible camera | складной фотоаппарат |
| el. | collapsible can | разрушаемая оболочка (мембрана) |
| trav. | collapsible canteen | складная фляга (Скоробогатов) |
| mil., tech. | collapsible canvas boat | складная брезентовая лодка |
| tech. | collapsible cardboard box | складная картонная коробка |
| polygr. | collapsible carton | складная картонная коробка |
| econ. | collapsible carton | складная коробка |
| railw. | collapsible centering | разборная опалубка |
| el. | collapsible cladding | разрушаемая оболочка |
| tech. | collapsible cladding | сжимающаяся оболочка (тепловыделяющего элемента) |
| wood. | collapsible combination table and bench | стол и скамья, соединённые в разборную конструкцию |
| mining. | collapsible concreting form | шарнирная металлическая опалубка |
| mining. | collapsible concreting form | сборно-разборная опалубка для бетонирования |
| oil | collapsible container | мягкий резервуар со складывающимся каркасом |
| pack. | collapsible container | складной контейнер (напр. для инструментов или деталей) |
| astronaut. | collapsible container | складной резервуар |
| astronaut. | collapsible container | мягкий резервуар |
| transp. | collapsible container | складная ёмкость |
| adv. | collapsible container | складная картонная тара |
| nautic. | collapsible container | разборный контейнер |
| railw. | collapsible container | мягкий резервуар с жёстким каркасом |
| railw. | collapsible container | мягкая тара |
| pack. | collapsible container | складная тара |
| vulg. | collapsible container | презерватив |
| gen. | collapsible container | складывающаяся тара (emirates42) |
| met. | collapsible core | металлический стержень (при литье по выплавляемым моделям) |
| polym. | collapsible core | разъёмный дорн |
| polym. | collapsible core | складной дорн |
| met. | collapsible core | вытряхной стержневой ящик |
| tech. | collapsible core | разовый литейный стержень |
| met. | collapsible core box | вытряхной стержневой ящик |
| transp. | collapsible core box | сложный ремонтный стержневой ящик |
| foundr. | collapsible core box | сложный замочный стержневой ящик |
| tech. | collapsible core box | сложный рамочный стержневой ящик |
| radioloc. | collapsible corner reflector | съёмный уголковый отражатель (для спасательных средств) |
| nautic. | collapsible corner reflector | съёмный уголковый отражатель |
| amer. | collapsible corporation | временно действующая корпорация (самоликвидирующаяся до наступления срока уплаты подоходного налога) |
| gen. | collapsible corporation | фирма-однодневка (company spartan) |
| med. | collapsible cover | складные носилки |
| nautic. | collapsible cradle | разборная тележка (слипа) |
| econ. | collapsible crate | разборная обрешётка |
| pack. | collapsible crate | складной лоток |
| Gruzovik, expl. | collapsible cylinder of a mortar | оседающий цилиндр |
| nautic. | collapsible davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| astronaut. | collapsible device | складывающийся прибор |
| tech., amer. | collapsible die | составная волока |
| Makarov. | collapsible dinghy | складная лодка |
| oil | collapsible ditch system | складная жёлобная система (напр. для слива отработанного масла) |
| oil | collapsible drill bit | вставное буровое долото |
| tech. | collapsible drill bit | складное буровое долото |
| oil | collapsible drilling bit | складное буровое долото |
| oil | collapsible drilling bit | раздвижное буровое долото |
| oil | collapsible drilling tool | раздвижной буровой инструмент |
| polym. | collapsible drum | разъёмный барабан |
| mil., arm.veh. | Collapsible drum | бочка из прорезиненной ткани |
| mil., arm.veh. | Collapsible drum | мелкая мягкая тара |
| polym. | collapsible drum | разборный барабан |
| met. | collapsible drum | барабан моталки разжимной |
| roll. | collapsible drum | разжимной барабан (моталки) |
| met. | collapsible drum | разжимный барабан |
| oil | collapsible drum | складная бочка |
| nautic. | collapsible drum | мягкая бочка (вк) |
| pack. | collapsible drum | мягкая тара |
| tech. | collapsible drum | складной барабан |
| pack. | collapsible drum | бочка из прорезиненной ткани |
| tech. | collapsible drum coiler | моталка с разжимным барабаном |
| tech. | collapsible-drum coiler | моталка с разжимным барабаном |
| sport. | collapsible dumbbell | разборная гантель (Yanamahan) |
| tech. | collapsible element | разборный элемент (Andrey Truhachev) |
| mining. | collapsible elevator | складной элеватор |
| Gruzovik, mil. | collapsible fabric static tank | бескольевый тканевый резервуар |
| silic. | collapsible form | разъёмная форма |
| mining. | collapsible concreting form | шарнирная металлическая опалубка |
| mining. | collapsible concreting form | сборно-разборная опалубка для бетонирования |
| construct. | collapsible form | разборная опалубка |
| construct. | collapsible form | разборно-переставная опалубка |
| el. | collapsible form | сборно-разборная опалубка |
| tech. | collapsible form | разборная форма |
| tech. | collapsible forms | разборная опалубка |
| tech. | collapsible forms | разъёмная форма |
| bridg.constr. | collapsible forms | разборная разборно-переставная опалубка |
| construct. | collapsible forms | сборно-разборная опалубка |
| tech. | collapsible forms | разборно-переставная опалубка |
| hydr. | collapsible formwork | сборно-разборная опалубка |
| mil. | collapsible fuel bladder | складной мягкий топливный резервуар |
| tech. | collapsible fuel cladding | сжимающаяся оболочка тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | collapsible fuel cladding | сжимаемая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| mil., arm.veh. | collapsible fuel tank | складной мягкий резервуар (для хранения нефтепродуктов в полевых условиях) |
| mil., arm.veh. | collapsible fuel tank | резервуар из прорезиненной ткани |
| mech.eng., obs. | collapsible funnel | телескопическая дымовая труба |
| transp. | collapsible gates | складывающиеся ворота |
| railw. | collapsible gates | створчатые двери |
| polygr. | collapsible guide | складывающаяся направляющая |
| polygr. | collapsible guide | складывающаяся направляющая (для бумажной стопы в машинах для трафаретной печати) |
| shipb. | collapsible-head | сминаемое учебное зарядное отделение (торпеды) |
| mil. | collapsible helicopter | сборно-разборный вертолёт |
| NATO | collapsible hose | гибкий трубопровод (Yeldar Azanbayev) |
| fish.farm. | collapsible kayak | разборная байдарка (dimock) |
| nautic. | collapsible keel block | разборный кильблок |
| nautic. | collapsible keelblock | разборный кильблок |
| Makarov. | collapsible keel-block | кильблок разбирающийся под нагрузкой |
| O&G | collapsible knife | складной нож |
| gen. | collapsible knife | перочинный нож (4uzhoj) |
| mil. | collapsible launching platform | сборно-разборный стартовый стол |
| photo. | collapsible lens | телескопический объектив (Халеев) |
| photo. | collapsible lens | выдвижной объектив (Халеев) |
| el. | collapsible load | нагрузка разрушения |
| polym. | collapsible mandrel | разъёмный дорн |
| tech. | collapsible mandrel | складной дорн |
| tech. | collapsible mast | складная мачта |
| tech. | collapsible mast | выдвижная мачта (антенны) |
| construct. | collapsible mast | разборная мачта |
| O&G. tech. | collapsible mast | мачта, складывающаяся при перевозке |
| tech. | collapsible mast | телескопическая мачта |
| nautic. | collapsible mast | заваливающаяся мачта |
| tech. | collapsible member | податливый элемент |
| IT | collapsible menu | многоуровневое разворачивающееся меню (хотя, я, в таком случае, предпочитаю писать "раскрывающееся"  proz.com owant) |
| Gruzovik, dril. | collapsible metal piling rig | разборный металлический копёр |
| construct. | collapsible mobile building | мобильное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible mobile building | сборно-разборное модульное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible mobile building | сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible mobile building | инвентарное здание (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| construct. | collapsible mobile building | модульное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | collapsible mobile building | мобильное здание (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| polym. | collapsible mold | секторная пресс-форма |
| polym. | collapsible mold | раздвижная пресс-форма |
| oil | collapsible mould | секторная форма |
| tech. | collapsible mould | секторная пресс-форма |
| tech. | collapsible mount | телескопическая оправа |
| construct. | collapsible needle dam | спицевая разборная плотина |
| construct. | collapsible needle weir | спицевая плотина |
| el. | collapsible neighborhood | сжимаемая окрестность |
| math. | collapsible neighborhood | стягиваемая окрестность |
| Apollo-Soyuz | collapsible nozzle | сопло с предварительно сложенным насадком |
| IT | collapsible outline | иерархическая схема, представляемая с различной степенью детализации |
| row. | collapsible outrigger | распашная шарнирная уключина |
| polym. | collapsible package | мягкая паковка |
| pack. | collapsible package | разборный ящик |
| polym. | collapsible package | паковка без патрона |
| polym. | collapsible package | паковка на раздвижном патроне |
| textile | collapsible package | паковка без патрона (напр., моток, кулич) |
| pack. | collapsible package | разборная тара |
| agric. | collapsible pallet | складной контейнер |
| food.ind. | collapsible pallet | складной поддон |
| mil., tech. | collapsible pallet | складной контейнер на базе плоского поддона |
| tech. | collapsible pan | самоцентрирующаяся опалубка монолитного железобетонного перекрытия |
| comp., MS | collapsible panel | свёртываемая панель (источник – языковой портал Microsoft ttimakina) |
| construct. | collapsible partition | складная перегородка |
| tech. | collapsible pipeline | сборно-разборный трубопровод |
| tech. | collapsible pipeline | разборный трубопровод |
| transp. | collapsible plastic box | складной пластиковый ящик (для складских стеллажей) |
| weld. | collapsible plastic welding chamber | складная сварочная камера из пластика (заданная форма камеры придаётся поддувом защитного газа Johnny Bravo) |
| mil. | collapsible plate | откидывающийся лист крыши |
| tech. | collapsible plywood case | складной фанерный ящик |
| tech. | collapsible pocket magnifier | складная карманная лупа |
| wood. | collapsible podium stand | складной столик для бумаги |
| math. | collapsible polyhedron | стягиваемый многогранник |
| tech. | collapsible pontoon | складной понтон |
| construct. | collapsible portable form | разборно-переставная опалубка |
| construct. | collapsible portable formwork | разборно-переставная опалубка |
| mining. | collapsible prop | податливая стойка |
| mining. | collapsible prop | сминающаяся стойка |
| O&G, oilfield. | collapsible prop | раздвижная стойка |
| astronaut. | collapsible propellant tank | мягкий топливный бак |
| nautic. | collapsible railing | съёмное леерное ограждение |
| nautic. | collapsible railing | разборные поручни |
| oil | collapsible reamer | раздвижной расширитель |
| textile | collapsible reel | складное мотовило |
| textile | collapsible reel | раздвижное мотовило |
| met. | collapsible reel | катушка со съёмными фланцами |
| transp. | collapsible reflector | складное зеркало (напр. для инспекций в труднодоступных местах автомобиля) |
| tech. | collapsible reflector | складной отражатель |
| tech. | collapsible reflector | складной рефлектор |
| tech. | collapsible reflector | складное зеркало |
| comp., MS | collapsible region | свёртываемая область (Visual Studio Rori) |
| pack. | collapsible resistance | сопротивляемость сжатию (волнистого слоя) |
| pack. | collapsible resistance | сопротивление раздавливанию |
| auto. | collapsible rim | разъёмный обод |
| tech. | collapsible ring | сжимаемое кольцо |
| gas.proc. | collapsible roof | обрушающаяся кровля (газифицируемого угольного пласта) |
| gas.proc. | collapsible roof | слабая кровля (газифицируемого угольного пласта) |
| tech. | collapsible roof | обрушающаяся кровля |
| el. | collapsible rubber dam | разборная резиновая плотина |
| adv. | collapsible rudder strut | складывающаяся секционная конструкция на распорках |
| textile | collapsible ryce | складное мотовило |
| tech. | collapsible scaffold | сборно-разборные подмости |
| construct. | collapsible scaffolds | сборно-разборные подмости |
| transp. | collapsible seat | складывающееся сидение |
| tech. | collapsible seat | откидное сиденье |
| auto. | collapsible seat | откидное сидение |
| gen. | collapsible seat | откидной стул |
| gen. | collapsible seat | откидное кресло (в театре, кино) |
| transp. | collapsible section | снимаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара |
| auto. | collapsible section | сминаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара |
| construct. | collapsible shape | разборная форма |
| transp. | collapsible shipping container | складной грузовой контейнер (Sergei Aprelikov) |
| oil | collapsible shock absorber | раздвижной амортизатор |
| product. | collapsible shoulders | складные плечики, подвижные плечи (производство манекенов Ananaska) |
| mining. | collapsible shuttering | шарнирная металлическая опалубка |
| mining. | collapsible shuttering | сборно-разборная опалубка (для бетонирования) |
| nautic. | collapsible side | откидной борт |
| tech. | collapsible side | разборная стенка |
| shipb. | collapsible side | откидной борт спасательной шлюпки |
| nautic. | collapsible side | откидной фальшборт (спасательной шлюпки) |
| wood. | collapsible slat blind | складные жалюзи из планок |
| el. | collapsible soil | обвалистая почва |
| construct. | collapsible soil | просадочный грунт (Alexander Demidov) |
| tech. | collapsible solar cooker | складная солнечная печь |
| tech. | collapsible solar cooker | складной гелиотермический варочный котёл |
| math. | collapsible space | стягиваемое пространство |
| auto. | collapsible spacer | мягкая прокладка |
| transp., auto. | collapsible spare tyre | запасное колесо автомобиля |
| transp., auto. | collapsible spare tyre | автомобильная "запаска" |
| el. | collapsible spine | сжимаемый спайн |
| math. | collapsible spine | сжимаемый шип |
| Makarov. | collapsible spreader | складывающаяся разнога-расширитель |
| mil. | collapsible stand with pipe vice | трубонарезный переносный станок |
| mining. | collapsible steel form | сгибающийся |
| mining. | collapsible steel form | сминающийся |
| mining. | collapsible steel form | сборно-разборная опалубка для бетонирования |
| mining. | collapsible steel form | шарнирная металлическая опалубка |
| mining. | collapsible steel form | складной |
| mining. | collapsible steel form | разборный |
| mining. | collapsible steel form | податливый (о крепи) |
| auto. | collapsible steering column | складывающаяся рулевая колонка (напр. для обеспечения безопасности водителя) |
| auto. | collapsible steering column | безопасная складывающаяся рулевая колонка |
| auto. | collapsible steering column | энергопоглощающая рулевая колонка (травмобезопасная) |
| auto. | collapsible steering column | травмобезопасная рулевая колонка |
| transp. | collapsible steering column | энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка |
| auto. | collapsible steering column | шокогасящая рулевая колонка |
| auto. | collapsible steering wheel | травмобезопасное рулевое колесо |
| wood. | collapsible stepped structure | разборная конструкция лестницы |
| mining. | collapsible stilt | податливая стойка |
| weap. | collapsible stock | телескопический приклад (A collapsible stock by definition is one that is not fixed permanently in length, and it does not fold. The collapsing movement is achieved as the stock extends or retracts in a straight line from the weapon. solitaire) |
| mil. | collapsible stock | складной приклад (4uzhoj) |
| mil. | collapsible fuel storage | складная топливная ёмкость |
| mil. | collapsible fuel storage | сборно-разборная топливная ёмкость |
| mil. | collapsible storage tank | складная топливная ёмкость |
| shipb. | collapsible stress | разрушающая нагрузка |
| med. | collapsible stretcher | складные носилки |
| roll. | collapsible stripper | съёмный разжимной каркас |
| roll. | collapsible stripping spider | разжимной съёмник бунтов |
| met. | collapsible stripping spider | разжимный съёмник бунтов |
| gen. | collapsible stroller | складная коляска (Ivan Pisarev) |
| gen. | collapsible stroller | складная детская коляска (Ivan Pisarev) |
| construct. | collapsible structures | складные конструкции |
| Gruzovik, construct. | collapsible strut of a heavy-drop platform | откидная ферма |
| Gruzovik | collapsible strut | откидная ферма (of a heavy-drop platform) |
| transp. | collapsible subtended | стягиваемый |
| construct. | collapsible support | складная опора |
| textile | collapsible swift | раздвижное мотовило |
| tech. | collapsible table | опрокидной стол |
| Makarov. | collapsible table | раскладной стол |
| tech. | collapsible tank | складной резервуар |
| oil | collapsible tank | мягкая тара (для жидкости) |
| astronaut. | collapsible tank | мягкий бак |
| oil | collapsible tank | складной мягкий резервуар |
| nautic. | collapsible tank | складная цистерна |
| oil | collapsible tanks | складные резервуары |
| automat. | collapsible tap | неперетачиваемый метчик |
| oil | collapsible tap | раздвижной метчик |
| automat. | collapsible tap | гайконарезная головка |
| mil. | collapsible target | подъёмно-падающая мишень |
| weap. | collapsible target | появляющаяся падающая мишень (ABelonogov) |
| mil. | collapsible target | падающая мишень |
| mil. | collapsible target | появляющаяся мишень |
| Gruzovik, mil. | collapsible tent stove | походная разборная печь |
| comp., MS | Collapsible Text | свёртываемый текст (Visual Studio 2008 Rori) |
| mining. | collapsible timbering | податливая крепь |
| auto. | collapsible tire | складная шина |
| auto. | collapsible top | складной верх |
| auto. | collapsible top | откидной верх |
| geol. | collapsible top | обрушающаяся кровля |
| avia. | collapsible tube | гибкая труба |
| Makarov. | collapsible tube | туба |
| tech. | collapsible tube | гибкая туба |
| auto. | collapsible tube | гибкая трубка |
| chem. | collapsible tube | туба для паст |
| tech. | collapsible tube | мягкая туба |
| perf. | collapsible tube | легкосжимаемая туба |
| transp. | collapsible tube | шланг |
| tech. | collapsible tube | мягкая труба |
| polygr. | collapsible tube | лёгкая туба |
| polygr. | collapsible tube | деформирующаяся туба |
| polym. | collapsible tube | тюбик |
| pack. | collapsible tube | гибкий тюбик |
| pack. | collapsible tube | мягкий тюбик |
| chem. | collapsible-tube filling-and-closing machine | тубозажимная фасовочно-укупорочная машина |
| Makarov. | collapsible-tube filling-and-closing machine | машина для наполнения и укупорки туб |
| oil | collapsible-tube fining-and-closing machine | тубозажимная фасовочно-укупорочная машина |
| Makarov. | collapsible-tube sealing machine | машина для запечатывания туб |
| pack. | collapsible tube with plane bottom | мягкий тюбик с плоским основанием |
| pack. | collapsible tube with plane bottom | туба с плоским основанием |
| construct. | collapsible tubes varnish | лак для предохранения труб |
| transp. | collapsible tyre | складная шина |
| Makarov. | collapsible umbrella | складной зонтик |
| gen. | collapsible umbrella | складной зонт |
| tech. | collapsible viewfinder | складной видоискатель |
| tech. | collapsible viewfinder | складной визир |
| water.res. | collapsible weir | щитовая разборная плотина |
| construct. | collapsible weir | разборная плотина |
| wood. | collapsible wheel chair | складное кресло-коляска |
| gen. | collapsible wheelchair | складная инвалидная коляска (Ivan Pisarev) |
| transp., inf. | collapsible whip aerial | складная штыревая антенна |
| transp., inf. | collapsible whip aerial | складная автомобильная антенна |
| auto. | collapsible whip aerial | складная штыревая антенна (автомобиля) |
| auto. | collapsible whip antenna | складная штыревая антенна |
| oil | collapsible whipstock | разъёмный скважинный отклонитель |
| oil | collapsible whipstock | разъёмный отклонитель |
| met. | collapsible winder | моталка с разжимным барабаном |
| tech. | collapsible winder | намоточный станок с разжимным барабаном |
| wood. | collapsible window scaffold | складные подмостки, устанавливаемые в оконном проёме |
| tech. | collapsible wire mesh crate | складной сетчатый проволочный ящичный поддон |
| tech. | collapsible wire-mesh crate | складной сетчатый проволочный ящичный поддон |
| Gruzovik, dril. | collapsible wooden piling rig | разборный деревянный копёр |
| O&G, oilfield. | collapsible working platform | откидные полати |
| construct. | fabric collapsible partition | мягкая складная перегородка |
| Makarov. | flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой |
| pack. | fully collapsible demountable pallet container | разборно-складная ящичная тара |
| construct. | hinged collapsible formwork | шарнирно-складывающаяся опалубка |
| construct. | mobile collapsible building | модульное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | mobile collapsible building | сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | mobile collapsible building | мобильное сборно-разборное здание (MichaelBurov) |
| construct. | mobile collapsible building | сборно-разборное модульное здание (MichaelBurov) |
| construct. | mobile collapsible building | инвентарное здание (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| construct. | mobile collapsible building | мобильное здание (сборно-разборное здание MichaelBurov) |
| transp. | motor collapsible ladder | раздвижная пожарная лестница на автомобиле |
| auto. | motor collapsible ladder | раздвижная пожарная лестница, смонтированная на автомобиле |
| fire. | non-collapsible fire hose | полужесткий пожарный рукав (YGA) |
| fire. | non-collapsible fire hose | пожарный несминаемый рукав (ravnybogu) |
| gen. | non-collapsible stroller | нескладная коляска (Ivan Pisarev) |
| gen. | non-collapsible stroller | нескладная недетская коляска (Ivan Pisarev) |
| gen. | non-collapsible wheelchair | нескладная инвалидная коляска (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | one-piece collapsible box | штампованная складная коробка (выкроенная из одного куска) |
| tech. | partially collapsible nondemountable pallet container | частично-складная неразборная ящичная тара |
| Gruzovik, mil. | portable collapsible stove | походная разборная печь |
| construct. | prefabricated collapsible formwork | сборная опалубка |
| med. | retrieval collapsible wire basket | экстракционная складная проволочная корзинка (Don Sebastian) |
| pack. | reusable and collapsible pallet container | многооборотная складная ящичная тара |
| construct. | rigid collapsible partition | жёсткая складная перегородка |
| oil | stationary collapsible container | стационарный мягкий резервуар (с жёстким складывающимся каркасом) |
| construct. | steel collapsible form | стальная разборная опалубка |
| pharm. | sterilised collapsible tubes fitted or provided with a sterilised cannula | стерильные сжимаемые тубы со встроенным или приложенным стерилизованным наконечником (CRINKUM-CRANKUM) |
| logist. | transport collapsible container | укупорка для транспортировки мягкой тары |
| construct. | ultimate collapsible load | разрушающая сжимающая нагрузка |
