| English | Russian |
| a cave pervaded by cold water clear as crystal | пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь |
| a drop of cold water will settle boiling coffee | капля холодной воды – и кипящий кофе быстро осядет |
| cave pervaded by cold water clear as crystal | пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь |
| cold water impulse rendering | импульсный способ обезжиривания кости в холодной воде |
| drop of cold water will settle boiling coffee | капля холодной воды – и кипящий кофе быстро осядет |
| I generally managed to slosh myself with cold water from the well | обычно мне удавалось облиться холодной водой из колодца |
| pour cold water on something | охладить чей-либо пыл |
| pour cold water on | вылить на кого-либо ушат холодной воды (someone) |
| pour cold water on someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water on someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| pour cold water on | расхолаживать (someone – кого-либо) |
| pour cold water on something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| pour cold water on someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water on something | охладить пыл |
| pour cold water over something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| pour cold water over | вылить на кого-либо ушат холодной воды (someone) |
| pour cold water over something | охладить пыл |
| pour cold water up on someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| pour cold water up on someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water up on someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water up on someone, something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| the children plunged into the cold water without complaining | дети без разговоров полезли в ледяную воду |
| the dash of cold water revived him | струя холодной воды привела его в чувство |
| throw a damper cold water upon something | возражать против (чего-либо) |
| throw a damper cold water upon something | отнестись прохладно (к чему-либо) |
| throw cold water on something | облить холодной водой (прям. и) |
| throw cold water on someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| throw cold water on something | отнестись прохладно к (чему-либо) |
| throw cold water on something | охлаждать пыл |
| throw cold water on something | критиковать (что-либо) |
| throw cold water on someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| throw cold water on something | возражать против (чего-либо) |
| throw cold water on something | отбить охоту делать (что-либо) |
| throw cold water on something | отнестись прохладно (к чему-либо) |
| throw cold water on something | охладить пыл |
| throw cold water on something | окатить холодной водой |
| throw cold water on someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| throw cold water on someone, something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| throw cold water on someone's plan | окатить ушатом холодной воды |
| throw cold water upon something | отнестись прохладно к (чему-либо) |
| throw cold water upon something | отнестись прохладно (к чему-либо) |
| throw cold water upon something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| throw cold water upon something | возражать против (чего-либо) |
| throw cold water upon someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| throw cold water upon someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| throw cold water upon someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| throw cold water upon someone, something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
