| Subject | English | Russian |
| tech. | atmosphere controlled cold-storage warehouse | холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах) |
| refrig. | blower-type cold-storage room | холодильная камера с принудительным движением воздуха |
| refrig. | chilled cold-storage life | продолжительность холодильного хранения |
| refrig. | coastal cold-storage plant | береговой холодильник |
| tech. | coastal cold-storage warehouse | береговой холодильник |
| avia. | Cold and freezing store furnished with storage shelfs | Холодильные и морозильные камеры оборудованы стеллажами (Uchevatkina_Tina) |
| food.ind. | cold freezer storage house | холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов |
| astronaut. | cold gas storage tank | хранилище сжатого газа |
| astronaut. | cold gas storage tank | газовый аккумулятор |
| astronaut. | cold gas storage tank | аккумулятор давления |
| refrig. | cold room storage factor | коэффициент загрузки холодильной камеры |
| gen. | cold storage | хранение в холодильниках |
| Makarov. | cold storage | охлаждаемое хранилище |
| gen. | cold storage | прохладное место для хранения продуктов |
| tech. | cold storage | холодильное хранение |
| agric. | cold storage | хранение в холодильных камерах (Bijon) |
| econ. | cold storage | хранение в холодильнике |
| oil | cold storage | хранение на холоду |
| fish.farm. | cold storage | хранение рыбы холодного копчения |
| IT | cold storage | холодное хранилище данных (применяется для хранения данных, к которым редко обращается клиент, а также для хранения активов криптобирж. В этом случае оно оснащено дополнительными степенями защиты Valeriy_Yatsenkov) |
| winemak. | cold storage | хранение в прохладном месте |
| fin. | cold storage | холодильное хозяйство |
| fin. | cold storage | запасы, хранящиеся в холодильнике |
| construct. | cold storage | склад-холодильник |
| inf. | cold storage | "под сукном" |
| inf. | cold storage | "в долгом ящике" |
| nautic. | cold storage | холодильная камера |
| nautic. | cold storage | рефрижераторная камера |
| gen. | cold storage | приспособление для хранения продуктов в холоде |
| dig.curr. | cold storage | холодное хранение (Баян) |
| transpl. | cold storage | холодное хранение (органов Evgenia Myo) |
| gen. | cold storage | холодильник |
| gen. | cold storage | замораживание (плана, реформ) |
| gen. | cold storage | кладбище |
| gen. | cold storage | приостановка |
| food.ind. | cold storage | холодильный склад (под продукты питания Alex Lilo) |
| transpl. | cold storage | криоконсервация (Evgenia Myo) |
| pharma. | cold storage | термолабильный (product/material katorin) |
| slang | cold storage | кубышка |
| slang | cold storage | могила |
| fin. | cold storage | холодильники |
| econ. | cold storage | в долгом ящике |
| gen. | cold storage | замораживание (плана, реформы) |
| gen. | cold storage | искусственный морозильник |
| gen. | cold storage | искусственный ледник |
| dig.curr. | cold storage | хранение в режиме оффлайн (не платформе, не подключённой к Интернету Баян) |
| gen. | cold storage | временное прекращение (чего-либо) |
| gen. | cold storage | откладывание на неопределённый срок |
| tech. | cold storage application | применение для холодного хранения |
| tech. | cold storage bay | отсек холодильника |
| tech. | cold storage boat | рефрижераторное судно |
| tech. | cold storage box | холодильный шкаф |
| tech. | cold storage box | холодильная камера |
| logist. | cold storage box | холодильник |
| tech. | cold storage box | холодильная стерилизационная |
| food.ind. | cold storage buffer | резервный запас продуктов в холодильнике |
| Makarov. | cold storage buffer | резервный запас продуктов на холодильнике |
| anim.husb. | cold storage building | здание холодильника |
| tech. | cold storage cabinet | холодильный шкаф |
| adv. | cold storage capacity | ёмкость холодильника |
| winemak. | cold storage capacity | ёмкость охлаждающей камеры |
| gen. | cold storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| auto. | cold storage car | авторефрижератор |
| auto. | cold storage car | автомобиль-рефрижератор |
| biotechn. | cold storage chamber | холодильная камера |
| tech. | cold storage chamber | камера хранения охлаждённых продуктов |
| Makarov. | cold storage container | контейнер для холодильного хранения продуктов |
| food.ind. | cold storage cooler | холодильная камера для хранения охлаждённых продуктов |
| tech. | cold storage cooler | холодильный шкаф (для хранения охлаждённых продуктов) |
| meat. | cold storage cooler | холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов |
| tech. | cold storage cooler | холодильная камера |
| mil. | cold storage depot | холодильник |
| gen. | cold storage facilities | средства холодильного хранения |
| gen. | cold storage facilities | ёмкость холодильного хозяйства |
| logist. | cold storage facility | холодильник |
| gen. | cold storage facility | хладокомбинат (намного популярнее, чем cold store facility Markbusiness) |
| food.ind. | cold storage floor load | нагрузка на площадь пола холодильной камеры |
| food.ind. | cold storage foods | пищевые продукты холодильного хранения |
| construct. | cold storage for winter clothes | холодильник для зимних вещей |
| food.ind. | cold storage house | холодильник для хранения пищевых продуктов |
| pack. | cold storage house | холодильник |
| Makarov. | cold storage industry | холодильное хранение пищевых продуктов |
| Makarov. | cold storage injury | повреждение, вызванное хранением в холодильной камере |
| Makarov. | cold storage installation | холодильник |
| Makarov. | cold storage inventory | инвентаризация холодильника |
| Makarov. | cold storage inventory | наличие продуктов в холодильнике |
| Makarov. | cold storage inventory | запас продуктов в холодильнике |
| adv. | cold storage life | продолжительность хранения в холодильнике |
| tech. | cold storage life | продолжительность холодильного хранения |
| food.ind. | cold storage maintenance | техническое обслуживание холодильных камер |
| construct. | cold storage plant | холодильник |
| archit. | cold storage plant | склад-холодильник |
| construct. | cold storage plant | холодильная установка |
| logist. | cold storage point | холодильник |
| tech. | cold storage rates | тарифы холодильника |
| oil | cold storage room | холодильная камера |
| nautic. | cold storage room | рефрижераторный трюм (I. Havkin) |
| construct. | cold storage room | холодильник |
| construct. | cold storage room | помещение с холодильной установкой |
| logist. | cold storage space | ёмкость холодильников |
| meat. | cold storage system | система холодильного хранения |
| Makarov. | cold storage taste | привкус холодильника |
| meat. | cold storage temperature | температура холодильного хранения |
| tech. | cold storage terminal | терминальный холодильник |
| tech. | cold storage terminal | холодильник на узловой железнодорожной станции |
| plast. | cold storage thermometer | термометр для холодильников |
| tech. | cold storage transport vessel | рефрижераторное судно |
| tech. | cold storage truck | грузовой автомобиль с кабиной за двигателем (капотная схема) |
| gen. | cold storage truck | грузовой автомобиль с изотермическим кузовом |
| auto. | cold storage truck | рефрижератор |
| food.ind. | cold storage unit | холодильник |
| anim.husb. | cold storage warehouse | холодильный склад |
| gen. | cold storage warehouse | холодный склад (Vetrenitsa) |
| tech. | cold storage yard | территория холодильника |
| gen. | cold-storage | холодильник |
| gen. | cold-storage | хранение в холодильнике |
| railw. | cold-storage accommodation | рефрижераторные трюмы |
| nautic. | cold-storage accommodation | рефрижераторное помещение |
| shipb. | cold-storage accommodation | рефрижераторные трюмы |
| nautic. | cold-storage accommodation | рефрижераторное отделение |
| refrig. | cold-storage accommodation | ёмкость для холодильного хранения |
| refrig. | cold-storage apparatus | аппарат для холодильного хранения |
| refrig. | cold-storage bay | пролёт холодильника |
| nautic. | cold-storage boat | рефрижераторное судно |
| refrig. | cold-storage boat | судно-рефрижератор |
| refrig. | cold-storage box | домашний ледник |
| nautic. | cold-storage box | холодильная камера |
| tech. | cold-storage box | холодильный шкаф |
| nautic. | cold-storage box | холодильник |
| refrig. | cold-storage branch | секция холодильника |
| refrig. | cold-storage branch | отделение холодильника |
| refrig. | cold-storage building | здание холодильника |
| tech. | cold-storage cabinet | холодильный шкаф |
| tech. | cold-storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| tech. | cold-storage chamber | камера хранения охлаждённых продуктов |
| busin. | cold-storage chamber | рефрижераторная камера |
| refrig. | cold-storage chamber | холодильная камера |
| refrig. | cold-storage chamber | камера для хранения охлаждённых продуктов |
| refrig. | cold-storage chest | ларь для холодильного хранения (продуктов) |
| refrig. | cold-storage climate | климат холодильного хранения |
| refrig. | cold-storage cooler | шкаф для хранения охлаждённых продуктов |
| refrig. | cold-storage cooler | камера для хранения охлаждённых продуктов |
| refrig. | cold-storage costs | расходы на холодильное хранение |
| food.ind. | cold-storage disease | заболевание при холодильном хранении |
| refrig. | cold-storage disease | заболевание продукта при холодильном хранении |
| refrig. | cold-storage disorder | заболевание продукта при холодильном хранении |
| refrig. | cold-storage door | дверь холодильной камеры |
| refrig. | cold-storage duration | продолжительность холодильного хранения |
| refrig. | cold-storage effect | эффект холодильного хранения |
| food.ind. | cold-storage egg | холодильниковое яйцо |
| agric. | cold-storage eggs | холодильниковые яйца (хранящиеся более 30 дней) |
| transp. | cold-storage establishment | холодильник |
| tech. | cold-storage establishment | холодильный склад |
| tech. | cold-storage establishment | холодильник (склад) |
| tech. | cold-storage facilities | средства холодильного хранения |
| refrig. | cold-storage facilities | холодильные ёмкости |
| refrig. | cold-storage floor area | площадь пола холодильной камеры |
| refrig. | cold-storage floor load | нагрузка на пол холодильной камеры |
| refrig. | cold-storage foods | пищевые продукты, находящиеся на холодильном хранении |
| nautic. | cold-storage hold | рефрижераторный трюм |
| refrig. | cold-storage holding conditions | условия холодильного хранения |
| therm.eng. | cold-storage house | холодильник (стационарный) |
| tech. | cold-storage industry | отрасль пищевой промышленности по холодильному хранению продуктов |
| refrig. | cold-storage injury | повреждение, вызываемое хранением в холодильной камере |
| tech. | cold-storage life | продолжительность холодильного хранения |
| refrig. | cold-storage locker | локерный холодильник с арендуемыми ячейками (индивидуального пользования) |
| refrig. | cold-storage locker plant | локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования) |
| refrig. | cold-storage locker warehouse | локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования) |
| refrig. | cold-storage maintenance | техническое обслуживание и ремонт холодильников |
| refrig. | cold-storage operator | работник холодильника |
| tech. | cold-storage period | продолжительность холодильного хранения |
| nautic. | cold-storage plant | холодильная установка |
| nautic. | cold-storage plant | рефрижераторная установка |
| construct. | cold-storage plant | склад-холодильник |
| Makarov. | cold-storage plant | холодильный склад |
| gen. | cold-storage plant | холодильник |
| refrig. | cold-storage pocket | холодильный пункт |
| refrig. | cold-storage pocket | пункт расположения холодильника |
| refrig. | cold-storage rate | тарифы холодильника |
| refrig. | cold-storage region | зона холодильного хранения |
| Makarov. | cold-storage requirement | требования к условиям холодильного хранения |
| tech. | cold-storage requirements | требования к условиям холодильного хранения |
| food.ind. | cold-storage room | камера хранения охлаждённых продуктов |
| railw. | cold-storage room | кладовая с холодильниками |
| refrig. | cold-storage room insulation | изоляция холодильной камеры |
| refrig. | cold-storage room jacket | теплозащитная воздушная рубашка холодильной камеры |
| tech. | cold-storage space | ёмкость холодильника |
| tech. | cold-storage space | полезная площадь холодильника |
| tech. | cold-storage system | система холодильного хранения |
| tech. | cold-storage technology | технология холодильного хранения |
| tech. | cold-storage temperature | температура холодильного хранения |
| tech. | cold-storage terminal | холодильник на узловой железнодорожной станции |
| econ., amer. | cold-storage training | подготовка резервов руководящих работников |
| tech. | cold-storage truck | грузовой автомобиль с изотермическим кузовом |
| tech. | cold-storage vehicle | авторефрижератор |
| tech. | cold-storage warehouse | холодильный склад |
| adv. | cold-storage warehouse | склад-холодильник |
| tech. | cold-storage warehouse | холодильник (склад) |
| tech. | cold-storage warehouse space | полезная площадь холодильника |
| tech. | cold-storage warehouse space | ёмкость холодильника |
| tech. | cold-storage yard | территория холодильника |
| refrig. | cold-storage zone | зона холодильного хранения |
| refrig. | commercial cold-storage warehouse | холодильный склад |
| refrig. | commercial cold-storage warehouse | холодильник |
| refrig. | container cold-storage warehouse | холодильник для контейнеров |
| tech. | controlled-atmosphere cold-storage warehouse | холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах) |
| refrig. | curtain wall-type cold-storage warehouse | холодильник с непрерывной изоляцией наружных свободно стоящих стен |
| tech. | distribution cold-storage warehouse | распределительный холодильник |
| construct. | earth cold storage | грунтовый холодоаккумулятор |
| refrig. | flat-type cold-storage warehouse | одноэтажный холодильник |
| nautic. | floating cold storage barge | плавучий холодильник |
| refrig. | freezing cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| refrig. | freezing cold-storage warehouse | холодильник для замораживания продуктов |
| refrig. | frozen food cold-storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | frozen food cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| refrig. | high-rise cold-storage warehouse | холодильник с высокими камерами |
| Makarov. | hot/cold tank storage | система аккумулирования с двумя баками для горячего и холодного теплоносителя |
| gen. | in a cold storage | в холодном месте |
| gen. | in a cold storage | "в долгом ящике" |
| slang | in a cold storage | под сукном |
| gen. | in a cold storage | хранящийся в холодильнике |
| gen. | in a cold storage | "под сукном" |
| gen. | in cold storage | в холодном месте |
| slang | in cold storage | мёртвый (Interex) |
| gen. | in cold storage | хранящийся в холодильнике |
| gen. | in cold storage | "в долгом ящике" |
| gen. | in cold storage | "под сукном" |
| Makarov. | industrial cold-storage plant | промышленный холодильный склад |
| Makarov. | industrial cold-storage plant | промышленный холодильник |
| refrig. | insulated cold-storage warehouse | холодильник с изолированными строительными конструкциями |
| tech. | jacketed cold-storage room | холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой |
| tech. | jacketed cold-storage room | холодильная стерилизационная с теплозащитной воздушной рубашкой |
| tech. | jacketed cold-storage warehouse | холодильник с теплозащитной воздушной рубашкой |
| Makarov. | juice cold storage tank | танк для холодильного хранения сока |
| refrig. | low-temperature cold-storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | low-temperature cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| refrig. | marine cold-storage plant | береговой холодильник |
| tech. | marine cold-storage warehouse | береговой холодильник |
| refrig. | mobile cold-storage laboratory | передвижная лаборатория по холодильному хранению (напр., продуктов) |
| agric. | move into cold storage | поступать на холодильное хранение |
| refrig. | multicircuit cold-storage warehouse | холодильник с несколькими схемами охлаждения |
| Makarov. | multipurpose cold-storage plant | универсальный холодильник |
| refrig. | multipurpose cold-storage warehouse | универсальный холодильник |
| tech. | multistorey cold storage | многоэтажный холодильник |
| refrig. | multistorey cold-storage plant | многоэтажный холодильник |
| refrig. | multistorey cold-storage warehouse | многоэтажный холодильник |
| refrig. | palletized cold-storage warehouse | холодильник с системой хранения на поддонах |
| food.ind. | panel-assembled cold-storage plant | сборно-панельный холодильник |
| refrig. | panel-assembled cold-storage warehouse | сборно-панельный холодильник |
| refrig. | polyvalent cold-storage plant | универсальный холодильник |
| refrig. | polyvalent cold-storage warehouse | универсальный холодильник |
| refrig. | port cold-storage warehouse | портовый холодильник |
| refrig. | prefabricated cold-storage warehouse | сборно-панельный холодильник |
| refrig. | private cold-storage plant | холодильник частного пользования |
| refrig. | private cold-storage warehouse | холодильник частного пользования |
| refrig. | public cold-storage plant | холодильник общего пользования |
| refrig. | public cold-storage warehouse | холодильник общего пользования |
| gen. | put in cold storage | поморозить |
| gen. | put in cold storage | отложить (If you put an idea or plan into cold storage or in cold storage, you delay it for a while rather than acting on it as you originally intended.I considered writing a novel, and the idea has been in cold storage for years. Bullfinch) |
| gen. | put in cold storage | морозиться |
| gen. | put in cold storage | морозить |
| Makarov. | put into cold storage | положить под сукно |
| gen. | put into cold storage | отложить до лучших времён |
| Gruzovik | put into cold storage | морозить |
| idiom. | put something into cold storage | откладывать на потом (Andrey Truhachev) |
| econ. | put into cold storage | положить под сукно (напр., проект, идею) |
| gen. | put into cold storage | отложить в долгий ящик (Anglophile) |
| Makarov. | put into cold storage | отложить под сукно |
| gen. | put into cold storage | откладывать до лучших времён |
| gen. | put into cold storage | откладывать в долгий ящик (Anglophile) |
| refrig. | sectional cold-storage plant | сборно-панельный холодильник |
| refrig. | sectional cold-storage warehouse | сборно-панельный холодильник |
| refrig. | semipublic cold-storage plant | холодильник смешанного пользования |
| refrig. | semipublic cold-storage warehouse | холодильник смешанного пользования |
| tech. | shore cold-storage warehouse | береговой холодильник |
| gen. | single-storey cold storage | одноэтажный холодильник |
| refrig. | single-storey cold-storage plant | одноэтажный холодильник |
| tech. | single-story cold storage | одноэтажный холодильник |
| refrig. | subzero cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| refrig. | subzero cold-storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| tech. | terminal cold storage | терминальный холодильник |
| food.ind. | total cold storage area | общая площадь холодильного хранения |
| refrig. | transit cold-storage warehouse | перевалочный холодильник |
| construct. | underground cold storage | подземный холодильник |
| Makarov. | underground cold-storage plant | подземный холодильный склад |
| Makarov. | underground cold-storage plant | подземный холодильник |
