 |
| English | Russian |
| in cold blood | без эмоций ("Surely there are details in her story which, if we looked at it in cold blood, would excite our suspicion." (Sir Arthur Conan Doyle) – если бы мы рассмотрели её без эмоций ART Vancouver) |
| in cold blood | бесстрастно ("Surely there are details in her story which, if we looked at it in cold blood, would excite our suspicion." (Sir Arthur Conan Doyle) – если бы мы взглянули на неё бесстрастно ART Vancouver) |
| make one's blood run cold | заставить кровь застыть в жилах (Mr. Wolf) |
| make one's blood run cold | напугать до смерти (The sound of shooting (выстрела) made my blood run cold Taras) |