Terms for subject Roll stock containing cold

English	Russian
aluminium-cold mill	стан для холодной прокатки алюминия
cold-charged ingot	слиток, посаженный в печь в холодном состоянии
cold-draw equipment	оборудование для холодной прокатки
cold drawing	волочение в холодном состоянии
cold drawing bench	волочильный стан
cold drawn	светлотянутый
cold-drawn tubing	холоднотянутая труба
cold finishing	отделочные операции (волочение, холодная прокатка, правка и др.)
cold galvanizing	гальваническое цинкование
cold levelling	правка металла в холодном состоянии
cold-reduced sheet	холоднокатаный
cold reducing department	холодная прокатка
cold-reducing mill	стан холодного редуцирования (труб)
cold reduction	холодная прокатка
cold reduction	обжатие металла в холодном состоянии
cold roll forming	формование холодногнутых экономичных профилей
cold-roll something	прокатывать что-либо в холодном состоянии
cold-rolled band	холоднокатаная лента
cold-rolled commercial quality sheet	холоднокатаный торговым качественный лист
cold-rolled drawing quality sheet	холоднокатаный качественный лист для штамповки
cold-rolled finish	отделка поверхности листов холодной прокаткой
cold-rolled lap	холоднозакатанная складка (дефект)
cold-rolled primes	холоднокатаные качественные листы
cold-rolled steel sheet	холоднокатаная листовая сталь
cold rolled steel strip	холоднокатаная полосовая сталь
cold rolling oil	масло для холодной прокатки (Andy)
cold rolling plant	цех холодной прокатки
cold-rolling reduction	холодная прокатка
cold saw	пила холодной резки
cold sawing	резка пилой металла в холодном состоянии
cold straightening	правка металла в холодном состоянии
cold-strip mill	стан для холодной прокатки полосы
cold strip reel	моталка для смотки и разматывания полосы
cold strip reel	барабан для смотки и разматывания полосы
cold tails	захоложенные концы (полосы; обтирочный материал)
cold trim	обрезать кромку в холодном состоянии
cold water rinse	промывка полосы проточной водой
flat cold-rolled bar	узкая холоднокатаная полоса (толщиной свыше 0,25" и шириной 2" -12")
flat cold-rolled black plate	холоднокатаная чёрная жесть (толщиной менее 0,014" и шириной 12" -24" и более)
flat cold-rolled sheets	холоднокатаные листы (толщиной 0,014" -0,25" и шириной 12" -24" и более)
flat cold-rolled strip	холоднокатаная полоса (толщиной до 0,25" и шириной до 24")
four-high reversing cold strip mill	четырёхвалковый реверсивный полосовой стан холодной прокатки
four-high tandem cold mill	четырёхвалковый стан тандем холодной прокатки
four-stand tandem cold strip mill	четырёхклетевой стан тандем для холодной прокатки полосы
light cold-rolled sheet	холоднокатаный тонкий лист
multistrand cold-tube rolling mill	многониточный стан холодного волочения труб
overhung cold roll forming machine	стан с консольными роликами для холодного профилирования полосы
reversing cold mill	реверсивный стан холодной прокатки
reversing cold rolling mill	реверсивный стан холодной прокатки (Киселев)
roll something cold	прокатывать что-либо в холодном состоянии