| Subject | English | Russian |
| goldmin. | a notable absence of coincident arsenic | незначительные содержания сопутствующего мышьяка (Leonid Dzhepko) |
| math. | almost coincident | почти совпадающий |
| math. | almost coincident event s | почти совпадающие события |
| gen. | annual coincident peak demand | совмещённый годовой максимум (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | anti-coincident function | функция антисовпадения (при установке двух электрофильтров на одном энергоблоке) |
| gen. | be coincident with | совпадать с (основная словарная форма, несовершенный вид глагола I. Havkin) |
| gen. | be coincident with | быть совмещённым с (I. Havkin) |
| gen. | be coincident with | совпасть с (ART Vancouver) |
| IT | biased coincident-current mode of operation | метод работы no принципу совпадения токов с подмагничиванием |
| IT | biased coincident-current mode of operation | метод работы по принципу совпадения токов с подмагничиванием |
| радиоакт. | coincident β- and γ-rays | бета-гамма-совпадения |
| радиоакт. | coincident β- and γ-rays | β-γ-совпадения |
| nucl.phys., радиоакт. | coincident β- and γ-rays | совпадающее бета- и гамма-излучение |
| радиоакт. | coincident β- and γ-rays | совпадающее β- и γ-излучение |
| product. | coincident arsenic | сопутствующий мышьяк (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | coincident axes | совпадающие оси |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | совпадающее β- и γ-излучение |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | β-γ-совпадения |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | бета-гамма-совпадения |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | совпадающее бета- и гамма-излучение |
| math. | coincident configurations | совпадающие конфигурации |
| tech. | coincident current | ток схемы совпадения |
| math. | coincident current | с совпадением токов |
| tech. | coincident current | ток совпадения |
| media. | coincident-current core memory | ферритовое запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения токов |
| IT | coincident-current device | элемент, работающий по принципу совпадения токов |
| IT | coincident-current magnetic core storage | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с совпадением тока |
| IT | coincident-current magnetic core storage | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с совпадением токов |
| IT | coincident-current matrix | матрица, работающая по принципу совпадения токов |
| IT | coincident-current matrix | работающая по принципу совпадения токов |
| IT | coincident-current matrix | матрица |
| IT | coincident-current matrix | матрица с совпадением токов |
| tech. | coincident-current memory | запоминающее устройство с совпадением токов |
| tech. | coincident-current mode of operation | считывание информации методом совпадения токов |
| electr.eng. | coincident-current selection | выборка по со впадению токов |
| automat. | coincident-current selection | выборка методом совпадения токов |
| IT | coincident-current selection | выборка по принципу совпадения токов |
| tech. | coincident-current selection | выборка по совпадению токов |
| tech. | coincident-current storage | запоминающее устройство с совпадением токов |
| IT | coincident current testing | испытание ферритовых матриц методом совпадающих токов |
| IT | coincident current testing | испытание ферритовых матриц методом совпадающих токов |
| IT | coincident currents | совпадающие токи |
| comp. | coincident currents | совпадающий ток |
| energ.syst. | coincident demand | совмещённый максимум потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | coincident demand | совмещённый максимум нагрузки |
| oil | coincident distance | расстояние до точки одновременного вступления (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| oil | coincident distance | расстояние до точки одновременного вступления (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| O&G | coincident distance | расстояние до точки одновременного вступления |
| O&G | coincident distance | расстояние до точки одновременного вступления сейсмоволн |
| seism. | coincident distance | дистанция до точки одновременного вступления волн |
| gen. | Coincident Doppler Broadening | совпадающее доплеровское уширение (GeOdzzzz) |
| math. | coincident events | совпадающие события |
| oil | coincident faults | совпадающие во времени отказы |
| gas.proc. | coincident flaring | одновременное сжигание на факеле (Aiduza) |
| math. | coincident flux | работающий по принципу совпадения потоков |
| IT | coincident-flux magnetic storage | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения потоков |
| st.exch. | coincident index | Индекс совпадающих индикаторов (colombine) |
| st.exch. | coincident indicator | совпадающий индикатор (dimock) |
| IMF. | coincident indicator | синхронный индикатор |
| bank. | coincident_al indicators | экономические показатели, меняющиеся синхронно с фазами экономического цикла (напр. индивидуальный доход после уплаты налогов, объёмы промышленного производства и т.п.) |
| bank. | coincident_al indicators | индикатор совпадения |
| bank. | coincident_al indicators | совпадающие синхронные индикаторы |
| busin. | coincident indicator | индикатор совпадения |
| econ. | coincident indicators | синхронные индикаторы (Sibiricheva) |
| econ. | coincident indicators | индикаторы совпадения (сигнализирующие о наступлении очередной фазы экономического цикла) |
| Makarov. | coincident infection | смешанное заражение |
| Makarov. | coincident infection | сопутствующая инфекция |
| Makarov. | coincident infection | совпадающая инфекция |
| Makarov. | coincident infection | смешанная инфекция |
| Makarov. | coincident infection | конкурентная инфекция |
| tech. | coincident load peak | совмещённый пик нагрузки |
| geophys. | coincident-loop configuration | установка с совмещёнными петлями |
| Makarov. | coincident mass spectrometry | масс-спектрометрия совпадений |
| tech. | coincident maximum of load | совмещённый максимум нагрузки |
| tech. | coincident peak demand | совпадающий максимум нагрузки (энергосистемы) |
| energ.ind. | coincident peak demand | совмещённый максимум (Alexander Demidov) |
| el. | coincident peak load | совмещённый пик нагрузки |
| tech. | coincident-peak method | метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки |
| math. | coincident plane | совпадающие плоскости |
| math. | coincident point | точка совпадения |
| Makarov. | coincident-range zone | зона совместного распространения |
| nucl.phys., радиоакт. | coincident β-γ rays | совпадающее бета- и гамма-излучение |
| радиоакт. | coincident β-γ rays | β-γ-совпадения |
| радиоакт. | coincident β-γ rays | бета-гамма-совпадения |
| радиоакт. | coincident β-γ rays | совпадающее β- и γ-излучение |
| quant.el. | coincident reconstruction | совпадающая реконструкция |
| tech. | coincident roots | одинаковые корни |
| energ.ind. | coincident seismic event | событие, совпадающее с сейсмическим явлением (проектное землетрясение плюс силы, возникающие в процессе истечения теплоносителя в результате неожиданного двухстороннего разрыва трубопроводов системы охлаждения ядерного реактора) |
| IT | coincident selection system | система выборки, работающая по принципу совпадения (токов) |
| tech. | coincident temperature | соответствующая температура (YGA) |
| tech. | coincident wave | стоячая волна |
| math. | coincident with | совпадающий с |
| geol. | continuity of coincident phase | прослеживаемость осей синфазности |
| el. | crossed-coincident microphone system | система совмещённых микрофонов |
| Makarov. | crossed-coincident microphone system | система совмещённых микрофонов (в стереофонии) |
| el. | crossed coincident microphones | совмещённые микрофоны (для стереофонии) |
| el. | expense distribution method during non-coincident peak load | метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки |
| Makarov. | Forty monopolists whose numerical tot is so oddly coincident with the history of Ali Baba | сорок монополистов, количество которых так странно напоминает сказку про Али-Бабу |
| energ.ind. | high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal | сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара) |
| Makarov. | his mother's death was coincident with his birth | мать его умерла при его рождении |
| gen. | his mother's death was coincident with his birth | мать его умерла при его рождении |
| bank. | index of coincident indicators | индекс совпадающих индикаторов (США) |
| el. | mon-coincident peak method | метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки |
| Makarov. | motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident | движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями |
| IT | multiple-coincident magnetic storage system | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов |
| media. | non-coincident busy hours | несовпадающие часы наибольшей нагрузки (при объединении трафиков в сети) |
| energ.syst. | non-coincident demand | несовмещённый максимум потребляемой мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | non-coincident demand | несовмещённый максимум нагрузки (MichaelBurov) |
| math. | not coincident | несовпадающий |
| Makarov. | the 13th year of his reign was coincident with the 20th of the Peloponnesian war | тринадцатый год его правления совпал с двадцатым годом Пелопоннесской войны |
| gen. | theory coincident with the facts | теория, не противоречащая фактам |
| Makarov. | these circles came nearer and nearer together, and at length became coincident | эти окружности двигались все ближе и ближе друг к другу и в конце концов полностью совпали |
| gen. | these circles came nearer and nearer together, and at length became coincident | эти окружности всё приближались друг к другу и в конце концов полностью совпали |
| gen. | what has occurred is coincident with my hopes | то, что случилось, оправдало мои надежды |
