| English | Russian |
| coiled tubing | гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан (MichaelBurov) |
| coiled tubing | КГТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing | колонна гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing | ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing | бесконечная труба (MichaelBurov) |
| coiled tubing grade | класс прочности колтюбинга (KlenovAV) |
| coiled tubing injector | колтюбинговый инжектор (MichaelBurov) |
| coiled tubing injector unit | колтюбинговый инжектор (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing pressurised deployment system | система подачи колтюбинга под давлением (vpanikarovskiy) |
| coiled tubing reel | барабан для ГКНТ (trenoga) |
| coiled tubing reel | барабан для гибкой трубы (trenoga) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск ГНКТ (редк. MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off | спуск гибкой трубы <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking off <редк.> | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slacking off <редк.> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking off <редк.> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slacking off <редк.> | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking-off <редк.> | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking-off <редк.> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск колтюбинга <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск гибких труб <редк.>, спуск койлтюбинга <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск ГНКТ <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | койлтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | КТ-агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка БДТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | койлтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка БДТ / ГНКТ |
| coiled tubing unit | установка БДТ / ГНКТ |
| coiled tubing unit | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб (MichaelBurov) |
| Coiled Tubing unit | Установка гибких труб (Yeldar Azanbayev) |
| coiled tubing unit | установка КРС с технологией колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | гибкая труба (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | гибкая труба (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | КТУ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | койлтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка БДТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | КТ-агрегат (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | койлтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | колтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | колтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing with preinstalled ESP power cable for rigless ESP applications | грузонесущий шлангокабель (Bogdan_Demeshko) |
| coiled-tubing workover <редко> | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | колтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | установка КРС с технологией колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | КТУ (MichaelBurov) |
| concentric coiled tubing | система "труба-в-трубе" (не концентрическая ГНКТ!!! концентрическая лифтовая колонна – это velocity string Stas32) |
| concentric coiled tubing | труба-в-трубе (не концентрическая ГНКТ!!! концентрическая лифтовая колонна – это velocity string Stas32) |
| down hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| downhole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| endless coiled tubing unit | установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ |
| endless coiled tubing unit | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной НКТ |
| PDM motor for coiled tubing | ГЗД (MichaelBurov) |
| PDM motor for coiled tubing | забойный двигатель объёмного типа для КГТ (винтовой или аксиально-поршневой MichaelBurov) |
| PDM motor for coiled tubing | двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| PDM motor for coiled tubing | гидравлический забойный двигатель (винтовой или аксиально-поршневой MichaelBurov) |
| slack off: coiled tubing slack-off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| the Intervention and Coiled Tubing Association | Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам |
| the Intervention & Coiled Tubing Association | Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам |
