| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | acceleration by coherent field of electron ring | ускорение когерентным полем электронного кольца |
| gen. | act in a coherent manner | действовать в одном ключе (rechnik) |
| mil., avia. | airborne coherent lidar for advanced in-flight measurements | бортовой когерентный лазерный локатор для высокоточных измерений в полёте |
| Makarov. | amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (amplitude-polarization CARS) |
| tech. | ARPA Lincoln coherent observable radar | когерентная обзорная радиолокационная станция лаборатории имени Линкольна управления перспективных НИОКР (США) |
| mil., avia. | ARPA Lincoln coherent observable radar | когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна |
| mil., avia. | AZUSA transponder coherent | когерентный радиолокационный ответчик радиолокационной станции сопровождения с доплеровским смещением "Азуса" |
| gen. | be coherent with | вязаться с (Stas-Soleil) |
| mil., avia. | bistatic coherent measurement system | бистатическая когерентная радиолокационная система измерения |
| Makarov. | bound coherent cross-section | сечение когерентного рассеяния на связанных атомах |
| mil., avia. | coherent acceleration and velocity observance in real time | когерентное измерение ускорения и скорости в реальном времени |
| Makarov. | coherent accumulation method | метод когерентного накопления (сигнала) |
| mil., avia. | coherent acoustic torpedo system | когерентная акустическая торпедная система |
| Makarov. | coherent active laser spectroscopy | когерентная активная лазерная спектроскопия |
| Makarov. | coherent active Raman spectroscopy | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS) |
| Makarov. | coherent active Raman spectroscopy | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS) |
| gen. | coherent active Raman spectroscopy | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS; КАРС) |
| gen. | coherent active Raman spectroscopy | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS; КАРС) |
| gen. | coherent active Raman spectroscopy | КАРС (CARS; когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света) |
| mil., avia. | coherent all radio band sensing radar | когерентная радиолокационная станция, работающая во всех диапазонах радиочастот |
| Makarov. | coherent and incoherent exciton dynamics | когерентная и некогерентная динамика экситонов |
| Makarov. | coherent and incoherent interference | когерентная и некогерентная интерференция |
| tech. | coherent antenna array | когерентная антенная решётка |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS; КАРС) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS) |
| tech. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксовое комбинационное рамановское рассеяние |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS; КАРС) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | метод когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | метод КАРС |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное анти-стоксово комбинационное рассеяние |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS) |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman scattering | КАРС (CARS; когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света) |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS; КАРС) |
| Makarov. | coherent antiStokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS) |
| Makarov. | coherent anti-stokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксовская спектроскопия КР |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова рассеяния (КАРС) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия КАРС |
| tech. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксовая спектроскопия комбинационного рамановского рассеяния |
| tech. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксова спектрометрия комбинационного рассеяния |
| mil., avia. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентная анти-стоксовая рамановская спектроскопия |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова КР (CARS; часто используется для газофазной термометрии горения) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS) |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS; КАРС) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy using tunable optical parametric oscillators | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами |
| media. | coherent antistokes Roman scattering | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| Makarov. | coherent anti-Stokes scattering spectroscopy | антистоксова спектроскопия когерентного рассеяния |
| gen. | coherent approach | последовательный подход (Азери) |
| gen. | coherent approach | согласованный подход (Азери) |
| Makarov. | coherent attractor | когерентный аттрактор |
| tech. | coherent avalanche action | когерентное лавинное действие |
| quant.el. | coherent background | когерентный опорный пучок |
| tech. | coherent beam | когерентный луч |
| tech. | coherent boiling flow | когерентный кипящий поток |
| media. | coherent bundle | когерентный пучок оптических кабелей (в котором относительные пространственные координаты каждого волокна одинаковы на двух концах пучка, т.е. существует постоянная взаимозависимость между оптическим волокном на одном конце пучка по отношению к этому волокну на другом конце так, что каждое волокно занимает одинаковую позицию по отношению ко всем волокнам на обоих концах, выровненные пучки могут быть использованы для передачи изображений, т.к. изображение, сфокусированное на одном конце, будет появляться с некоторыми искажениями на другом конце пучка) |
| media. | coherent bundle | выровненный пучок оптических кабелей (в котором относительные пространственные координаты каждого волокна одинаковы на двух концах пучка, т.е. существует постоянная взаимозависимость между оптическим волокном на одном конце пучка по отношению к этому волокну на другом конце так, что каждое волокно занимает одинаковую позицию по отношению ко всем волокнам на обоих концах, выровненные пучки могут быть использованы для передачи изображений, т.к. изображение, сфокусированное на одном конце, будет появляться с некоторыми искажениями на другом конце пучка) |
| quant.el. | coherent fiber bundle | когерентный волоконный жгут |
| adv. | coherent campaign | логически последовательная кампания |
| Makarov. | coherent carriers system | система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала |
| tech. | coherent cascade of photons | когерентный поток фотонов |
| Makarov. | coherent cavity ring down spectroscopy | когерентная нисходящая спектроскопия внутри кольцевого резонатора |
| quant.el. | coherent channel | когерентный канал (напр. передачи данных, связи) |
| Makarov. | coherent Cherenkov radiation | когерентное черенковское излучение |
| Makarov. | coherent combination | когерентная комбинация |
| tech. | coherent combining | когерентное сложение |
| tech. | coherent components | сопряжённые составляющие |
| tech. | coherent components | когерентные составляющие |
| math. | coherent configuration | когерентная конфигурация |
| Makarov. | coherent contribution | когерентный вклад |
| Makarov. | coherent control of electrons in molecules | когерентный контроль электронов в молекулах |
| Makarov. | coherent control of electrons in molecules | когерентное управление электронами в молекулах |
| tech. | coherent correlation | когерентная корреляция |
| tech. | coherent correlator | когерентный коррелометр |
| tech. | coherent correlator | когерентный коррелятор |
| Makarov. | coherent 2D infrared response function | когерентная двумерная функция ИК-отклика |
| Makarov. | coherent 2D Raman response function | когерентная двумерная функция КР-отклика |
| tech. | coherent demodulator | когерентный демодулятор |
| AI. | coherent description | связное описание (Alex_Odeychuk) |
| media. | coherent detection | синхронное детектирование (предполагает постоянное наличие когерентного опорного сигнала, выделяемого, как правило, из принимаемого сигнала) |
| media. | coherent detection | когерентное детектирование (предполагает постоянное наличие когерентного опорного сигнала, выделяемого, как правило, из принимаемого сигнала) |
| tech. | coherent detection | когерентное детектирование |
| tech. | coherent detection | когерентное обнаружение |
| media. | coherent detection | в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами |
| Makarov. | coherent detection | когерентный приём |
| tech. | coherent detector | когерентный детектор |
| Makarov. | coherent detector | когерентный приёмник |
| media. | coherent differential phase-shift keying | фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами |
| tech. | coherent diffusion | когерентная диффузия |
| tech. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная система |
| mil., avia. | coherent digital phased array system | когерентная цифровая фазированная антенная решётка |
| tech. | coherent Doppler measurement system | когерентная доплеровская система измерения |
| Makarov. | coherent effect | когерентный эффект |
| tech. | coherent electrode | когерентный электрод |
| Makarov. | coherent electroluminescence device | инжекционный лазер |
| tech. | coherent electromagnetic energy transmission | передача когерентной электромагнитной энергии |
| Makarov. | coherent ellipsometry | когерентная эллипсометрия |
| tech. | coherent emission | когерентное излучение |
| Makarov. | coherent emitter | когерентный излучатель |
| mil. | coherent emitter location technology | технические устройства обнаружения источников когерентного излучения |
| seism. | coherent energy | энергия когерентных волн |
| Makarov. | coherent excitation | когерентное возбуждение |
| Makarov. | coherent excitations | когерентные возбуждения |
| math. | coherent explanation of | чёткое объяснение |
| Makarov. | coherent extreme ultraviolet radiation | когерентное излучение в области крайнего ультрафиолета |
| quant.el. | coherent fading | атмосферный модуляционный шум |
| quant.el. | coherent fading | когерентное затухание |
| quant.el. | coherent feedback | когерентная обратная связь |
| tech. | coherent fiber optics | когерентная волоконная оптика |
| mil., avia. | coherent-fiber optics | когерентная волоконно-оптическая система |
| Makarov. | coherent four-photon spectroscopy | когерентная четырёхфотонная спектроскопия |
| media. | coherent frequency shift keying | частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот |
| tech. | coherent frequency synthesizer | синтезатор когерентной частоты |
| tech. | coherent frequency synthesizer | когерентный синтезатор частоты |
| Makarov. | coherent frequency technique | метод когерентных частот |
| Makarov. | coherent frequency technique | метод дисперсионного интерферометра (в ионосферных исследованиях) |
| Makarov. | coherent gamma rays | когерентное гамма-излучение |
| Makarov. | coherent gamma-ray quantum | когерентный гамма-квант |
| tech. | coherent generation | генерация когерентного излучения |
| media. | coherent heterointerface | когерентная гетерограница |
| tech. | coherent hologram | когерентная голограмма |
| tech. | coherent hologram | голограмма, полученная при когерентном освещении |
| gen. | coherent hyper-Raman spectroscopy | когерентная спектроскопия гиперкомбинационного рассеяния |
| quant.el. | coherent idler | когерентный сигнал холостой частоты |
| quant.el. | coherent image | когерентное изображение |
| tech. | coherent imaging | формирование изображений в когерентном излучении |
| mil., avia. | coherent imaging radar | когерентная радиолокационная станция с индикацией изображения |
| mil. | coherent imaging radar | когерентная РЛС с индикацией изображения (цели) |
| Makarov. | coherent inelastic neutron scattering | когерентное неупругое рассеяние нейтронов |
| quant.el. | coherent infrared | когерентное инфракрасное излучение |
| tech. | coherent infrared arrangement | когерентное инфракрасное устройство |
| electr.eng. | coherent infrared energy | энергия когерентного инфракрасного излучения |
| quant.el. | coherent input | когерентное входное излучение |
| tech. | coherent integration | когерентное интегрирование |
| tech. | coherent integration | когерентное накопление |
| tech. | coherent integrator | когерентный интегратор |
| tech. | coherent integrator | когерентный накопитель (сигналов) |
| tech. | coherent interaction | когерентное взаимодействие |
| Makarov. | coherent interface | когерентная межфазная граница |
| tech. | coherent interference | когерентные помехи |
| quant.el. | coherent interference | когерентная интерференция |
| tech. | coherent interphase interface | когерентная межфазная поверхность раздела |
| media. | coherent interrupted wave | когерентная частотно манипулированная волна |
| mil. | coherent laser illumination | когерентное лазерное излучение |
| tech. | coherent laser radar | когерентный лазерный локатор |
| mil., avia. | coherent laser-radar airborne shear sensor | когерентный бортовой лазерный локатор для обнаружения градиента ветра |
| media. | coherent leadership | последовательное руководство (bigmaxus) |
| tech. | coherent length | когерентная длина |
| media. | coherent light | когерентный свет (интенсивное световое излучение, создаваемое лазером и используемое в голографии) |
| tech. | coherent light | когерентное излучение |
| med. | coherent light | когерентный свет |
| tech. | coherent light absorption | поглощение когерентного светового излучения |
| tech. | coherent light banding | сварка с помощью когерентной световой энергии |
| tech. | coherent light banding | пайка с помощью когерентной световой энергии |
| tech. | coherent light beam | когерентный световой пучок |
| Makarov. | coherent light beam | когерентный световой луч (напр., в установке для лазерной обработки) |
| weld. | coherent light bonding | сварка когерентной световой энергией (Johnny Bravo) |
| Makarov. | coherent light bonding | лазерная сварка |
| mil. | coherent light conversion | когерентное преобразование света |
| tech. | coherent light detecting and ranging | лазерный локатор |
| mil., avia. | coherent light detection and ranging | когерентный лидар |
| tech. | coherent light detection and ranging | когерентный лазерный локатор |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | лазерная локация |
| mil. | coherent light detector | когерентный фотоэлемент |
| mil. | coherent light detector system | система когерентных фотоэлементов |
| tech. | coherent light emitter | когерентный световой излучатель |
| tech. | coherent light interferometry | когерентная интерферометрия |
| tech. | coherent-light interferometry | когерентная интерферометрия |
| tech. | coherent-light microscopy | микроскопия в когерентном свете |
| tech. | coherent light oscillator | генератор когерентного света |
| quant.el. | coherent light speckle | пятнистая структура когерентного оптического излучения |
| quant.el. | coherent light speckle | гранулированная структура когерентного оптического излучения |
| Makarov. | coherent light wave | когерентная световая волна |
| chem. | coherent lineup | ось синфазности |
| antenn. | coherent lobes | синфазные лепестки |
| antenn. | coherent lobes | когерентные лепестки |
| tech. | coherent local oscillator | когерентный гетеродин |
| tech. | coherent locator | когерентный локатор |
| mil., avia. | coherent master oscillator | когерентный задающий генератор |
| media. | coherent matched filter loop | когерентный следящий контур с согласованными фильтрами (приёмник Костаса, в каждом плече которого после фильтра нижних частот установлен коррелятор, формирующий значение взаимокорреляционной функции модулирующей и опорной псевдослучайной последовательности, используется для когерентной обработки сигналов с расширенным спектром) |
| tech. | coherent material | плотный грунт |
| melior., Makarov. | coherent material | связный грунт |
| tech. | coherent memory filter | когерентный запоминающий фильтр |
| tech. | coherent memory filter | когерентный фильтр с памятью |
| mil., avia. | coherent memory filter | когерентный фильтр с запоминающим устройством |
| Makarov. | coherent method of an acceleration | коллективный метод ускорения |
| Makarov. | coherent method of an acceleration | когерентный метод ускорения |
| tech. | coherent modem | когерентный модем |
| tech. | coherent modulation | когерентная модуляция |
| Makarov. | coherent molecular dynamics | когерентная молекулярная динамика |
| mil., avia. | coherent monopulse Doppler radar | когерентная моноимпульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| mil. | coherent monopulse Doppler radar | когерентная моноимпульсная доплеровская РЛС |
| tech. | coherent MTI | селекция движущихся целей в фазовом режиме |
| tech. | coherent MTI | СДЦ в фазовом режиме |
| Makarov. | coherent multiphoton excitation | когерентное многофотонное возбуждение |
| Makarov. | coherent nonlinear spectroscopy | когерентная нелинейная спектроскопия |
| tech. | coherent-on-receive | с когерентным приёмом |
| tech. | coherent-on-receive Doppler system | доплеровская система с когерентным приёмом |
| mil., avia. | coherent-on-receive Doppler system | когерентная на приёме доплеровская система |
| tech. | coherent optical adaptive technique | когерентная оптическая адаптивная аппаратура |
| mil. | coherent optical adaptive techniques | когерентные оптические адаптивные устройства |
| tech. | coherent optical arrangement | когерентное оптическое устройство |
| tech. | coherent optical array | решётка когерентных оптических излучателей |
| tech. | coherent optical detector | приёмник когерентного оптического сигнала |
| mil. | coherent optical device | когерентное оптическое устройство |
| радиогр. | coherent optical filtration | когерентная оптическая фильтрация |
| mil. | coherent optical laser | когерентный оптический лазер |
| quant.el. | coherent optical noise | когерентный оптический шум |
| mil. | coherent optical processor | когерентный оптический процессор |
| mil. | coherent optical radar | когерентный оптический локатор |
| tech. | Coherent Optical Radar Laboratory | Лаборатория по разработке когерентных оптических локаторов |
| mil. | coherent optical radar laboratory | лаборатория когерентных оптических локаторов |
| quant.el. | coherent optical recording | когерентная оптическая запись |
| Makarov. | coherent optical signal processing | когерентная оптическая обработка сигналов |
| tech. | coherent optical system | когерентная оптическая система |
| tech. | coherent optical system of modular imaging collectors | когерентная оптическая система с модульными коллекторами |
| tech. | coherent optoelectronics | когерентная оптоэлектроника (лазерная) |
| Makarov. | coherent optoelectronics | когерентная лазерная оптоэлектроника |
| math. | coherent orientation | когерентная ориентация |
| tech. | coherent orientation | одинаковая ориентация |
| tech. | coherent oscillation | когерентные колебания |
| tech. | coherent oscillations | когерентные колебания |
| tech. | coherent oscillator | когерентный генератор |
| nautic. | coherent oscillator | когерентный гетеродин |
| tech. | coherent oscillator | генератор когерентных колебаний |
| Makarov. | coherent oscillator | когерентные колебания |
| Makarov. | coherent particle | когерентная частица |
| adv. | coherent pattern | логически связная структура |
| seism. | coherent pattern | характеристика когерентности |
| quant.el. | coherent pen | узкий когерентный пучок |
| gen. | coherent person | человек, ясно излагающий разумные вещи (Morning93) |
| Makarov. | coherent perturbation | когерентное возмущение |
| tech. | coherent phase keying | когерентная фазовая манипуляция |
| tech. | coherent-phase-shift keying | когерентная фазовая манипуляция |
| tech. | coherent phase-shift keying | когерентная фазовая манипуляция |
| quant.el. | coherent phasing | когерентная фазировка |
| Makarov. | coherent phonon | когерентный фонон |
| Makarov. | coherent photogalvanic effect | когерентный фотогальванический эффект |
| quant.el. | coherent photography | голографирование |
| quant.el. | coherent photons | когерентные фотоны |
| gen. | coherent picture | целостная картина (sankozh) |
| tech. | coherent picture | различимое изображение |
| gen. | coherent picture | чёткая картина (ssn) |
| mil. | coherent plan | единый указанный план |
| gen. | coherent plan for action | согласованный план действий (Азери) |
| Makarov. | coherent polarization active spectroscopy | когерентная поляризационная активная спектроскопия |
| mil. | coherent policy | ясная политика |
| Игорь Миг | coherent policy | внятная линия поведения |
| seism. | coherent portion | область когерентных волн |
| gen. | coherent potential approximation | приближение когерентного потенциала, ПКП (ileen) |
| tech. | coherent power | мощность когерентного излучения |
| mater.sc. | coherent precipitate | когерентный осадок |
| Makarov. | coherent precipitation | когерентное выделение |
| Makarov. | coherent processing | когерентная обработка (данных) |
| tech. | coherent processing interval | интервал когерентной обработки сигналов |
| comp. | coherent processor | когерентный процессор |
| mil. | coherent program | целостная программа |
| mil. | coherent programme | целостная программа |
| quant.el. | coherent propagation | когерентное распространение |
| Makarov. | coherent pulse | когерентный импульс |
| tech. | coherent-pulse radar | когерентно-импульсная радиолокационная станция |
| tech. | coherent pulse radar | когерентно-импульсный локатор |
| tech. | coherent pulse radar | когерентно-импульсная РЛС |
| tech. | coherent pulse-Doppler radar | когерентная импульсно-доплеровская РЛС |
| mil., avia. | coherent pulse-Doppler radar | когерентная импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| mil. | coherent-pulsed-radar seeker | импульсно-когерентная РЛ ГСН |
| tech. | coherent pump | когерентная накачка |
| tech. | coherent pumping | когерентная накачка |
| tech. | coherent radar | когерентная РЛС |
| mil., avia. | coherent coho radar | когерентная радиолокационная станция |
| tech. | coherent radar | когерентная радиолокационная станция |
| mil. | coherent radar | когерентный локатор |
| mil., avia. | coherent radar antenna | когерентная радиолокационная антенная решётка (array) |
| tech. | coherent radar antenna array | когерентная радиолокационная антенная решётка |
| tech. | coherent radar signal analyzer | анализатор сигналов когерентной РЛС |
| tech. | coherent radiating gas | газ, дающий когерентное излучение |
| media. | coherent radiation | когерентное излучение со степенью когерентности в данной точке более 0,88 |
| tech. | coherent radiation | когерентное излучение |
| mil. | coherent radiation decoy | ЛЦ с когерентным излучением |
| Makarov. | coherent radiator | когерентный излучатель |
| tech. | coherent radio pulses | когерентные радиоимпульсы |
| tech. | coherent Raman scattering | когерентное рамановское рассеяние |
| Makarov. | coherent Raman scattering spectroscopy | когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния света |
| Makarov. | coherent Raman spectroscopy | когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | coherent reasoning | логически последовательное обоснование |
| Makarov. | coherent reasoning | логически последовательное доказательство |
| tech. | coherent receiver | когерентный радиоприёмник |
| tech. | coherent receiver-transmitter | когерентный приёмопередатчик |
| tech. | coherent reception | когерентный приём |
| tech. | coherent recirculation | когерентная рециркуляция |
| nautic. | coherent reflection | когерентное отражение |
| neur.net. | coherent region | когерентная область (в результате этой второй ступени моделирования нейроны в двумерной решетке разбиваются на некоторое количество когерентных областей  clck.ru dimock) |
| Makarov. | coherent resonance | когерентный резонанс |
| math. | coherent ring | когерентное кольцо |
| Makarov. | coherent rock | устойчивая порода |
| Makarov. | coherent rock | связанная порода |
| geol. | coherent rock | сцементированная крепкая порода |
| geol. | coherent rocks | сцементированные породы |
| geol. | coherent rocks | крепкие породы |
| Makarov. | coherent rotation | когерентное вращение (вектора намагниченности) |
| tech. | coherent scattering | брэгговское рассеяние |
| tech. | coherent scattering | когерентное рассеивание |
| радиоакт. | coherent scattering | диффузное рассеяние Рэлея (of photons) |
| tech. | coherent-scattering amplitude | амплитуда когерентного рассеяния |
| tech. | coherent scattering cross section | эффективное сечение когерентного рассеяния |
| tech. | coherent scattering cross section | поперечное сечение когерентного рассеяния |
| Makarov. | coherent scattering of light | когерентное рассеяние света |
| tech. | coherent-scattering region | область когерентного рассеяния |
| gen. | coherent scattering region | ОКР (область когерентного рассеяния GeOdzzzz) |
| tech. | coherent side-lobe cancellation | подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны |
| comp. | coherent sidelobe cancellation | когерентное подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам |
| mil. | coherent signal processing system | система обработки когерентных сигналов |
| tech. | coherent signal processor | устройство обработки когерентных сигналов |
| med., Makarov. | coherent smallpox | сливная оспа |
| med. | coherent smallpox | форма оспы, близкая к сливной (но при которой границы между пустулами ещё различимы) |
| med. | coherent smallpox | близкая к сливной, но при которой границы между пустулами ещё различимы |
| med. | coherent smallpox | форма оспы |
| agric. | coherent soil | связна́я по́чва |
| Makarov. | coherent source | когерентный источник (в спектрохимии) |
| Makarov. | coherent spectroscopy | когерентная спектроскопия |
| gen. | coherent speech | связная речь (Tiny Tony) |
| Makarov. | coherent state method | метод когерентных состояний |
| Makarov. | coherent state vector | когерентный вектор состояния |
| Makarov. | coherent states | когерентные состояния |
| Makarov. | coherent stationary active spectroscopy | когерентная стационарная активная спектроскопия |
| gen. | coherent Stokes Raman scattering | когерентное стоксово комбинационное рассеяние света (CSRS; КСРС) |
| gen. | coherent story | последовательный рассказ |
| gen. | coherent story | логичный рассказ |
| media. | coherent strategy | последовательная стратегия (bigmaxus) |
| media. | coherent strategy | понятная стратегия (bigmaxus) |
| math. | coherent structure | монотонная структура |
| Makarov. | coherent structure | когерентная структура |
| math. | coherent subspace | когерентное подпространство |
| quant.el. | coherent summation | когерентное сложение |
| Makarov. | coherent superposition | когерентная суперпозиция |
| Makarov. | coherent superposition of electronic states can be achieved by simultaneous laser excitation at different frequencies | когерентная суперпозиция электронных состояний может быть достигнута синхронным лазерным возбуждением при различных частотах |
| quant.el. | coherent superselection sector | когерентный суперотборный сектор |
| mil., avia. | coherent synthetic aperture radar | когерентная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| mil. | coherent synthetic aperture radar | когерентная РЛС с синтезированной апертурой (антенны) |
| gen. | coherent system of SI unite | когерентная система единиц |
| tech. | coherent system of SI units | когерентная СИ (система единиц) |
| Makarov. | coherent system of SI units | когерентная система единиц |
| chem. | coherent system of units | самосогласованная система единиц (of measurement) |
| mil. | coherent tactical picture | комплексная картина тактической обстановки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | coherent theory | последовательная теория |
| Makarov. | coherent theory | непротиворечивая теория |
| Makarov. | coherent thought | связная мысль |
| Makarov. | coherent thought | последовательная мысль |
| media. | coherent tilted superlattice | когерентно-наклонная сверхрешётка |
| quant.el. | coherent transient | когерентный переходный процесс |
| Makarov. | coherent transition | последовательный переход |
| Makarov. | coherent transition | переход |
| Makarov. | coherent transmission | когерентная передача (сигналов) |
| comp. | coherent transmission | когерентная передача |
| media. | coherent transmitter drive | когерентное возбуждение передатчика |
| Makarov. | coherent treatment | последовательное изложение |
| Makarov. | coherent twin | сопряжённый двойник |
| Makarov. | coherent twin | когерентный двойник |
| Makarov. | coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy | когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| tech. | coherent unit | когерентная единица |
| tech. | coherent unit | единица когерентной системы |
| Makarov. | coherent unit | когерентная производственная единица |
| quant.el. | coherent upconverter | когерентный преобразователь с повышением частоты |
| tech. | coherent wave | когерентная волна |
| tech. | coherent-wave interference | интерференция когерентных волн |
| Makarov. | coherent wave length | длина когерентности |
| Makarov. | coherent wave packet motion | движение когерентного волнового пакета |
| tech. | coherent waveform | когерентный сигнал |
| quant.el. | coherent wavefront | когерентный волновой фронт |
| gen. | coherent whole | связанное целое (felog) |
| gen. | coherent whole | единое целое (Zutrauen) |
| gen. | coherent with | вяжущийся с (Stas-Soleil) |
| gen. | coherent worldview | целостная мировоззренческая картина (Yanamahan) |
| quant.el. | coherent X-rays | когерентное рентгеновское излучение |
| seism. | curvature of coherent lineup | кривизна оси синфазности |
| Makarov. | deformationally self-consistent treatment of high-resolution coherent Raman spectra | деформационно самосогласованная обработка спектров когерентного антистоксова комбинационного рассеяния высокого разрешения |
| chem. | derived non-coherent unit | производная несогласованная единица |
| tech. | differentially coherent detection | дифференциально-когерентное детектирование |
| Makarov. | differentially coherent phase-shift keying | относительная фазовая манипуляция (ОФМн) |
| tech. | differentially-coherent phase-shift keying | дифференциально-когерентная фазовая манипуляция |
| Makarov. | differentially coherent phase-shift keying | ОФМн (относительная фазовая манипуляция) |
| tech. | differentially encoded coherent phase keying | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов |
| tech. | differentially encoded coherent phase shift keying | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов |
| tech. | differentially encoded coherent phase-shift keying | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов |
| Makarov. | diffraction of partially coherent fields | дифракция частично когерентных полей |
| mil. | digital coherent moving target indication system | цифровая когерентная система индикации движущихся целей |
| tech. | emitted coherent radiation | испускаемое когерентное излучение |
| Makarov. | firmly coherent sheet | лист с плотной структурой |
| Makarov. | for the harmonic oscillator the quantum coherent state is related to the Gaussian wave packet | для гармонического осциллятора квантовое когерентное состояние родственно гауссовому волновому пакету |
| gen. | form a coherent thought | связно выражать свои мысли (The success and the value of your comment is directly proportional to the downvotes from the NDP voters who cannot form a coherent thought and continue to enjoy hospital lineups, terrible transportation, dysfunctional ferries, dead druggies, incompetent truckers, water failures, power failures and failure failures. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | generalized coherent states basis | обобщённый по когерентным состояниям базисный набор |
| Makarov. | he could offer no coherent answer | он не мог предложить никакого складного ответа |
| gen. | he didn't give any coherent answer to that | он не дал на это сколько-нибудь вразумительного ответа |
| mil., avia. | high power coherent radar | когерентная радиолокационная станция с высокой мощностью излучения |
| tech. | highly-coherent beam | высококогерентный луч |
| tech. | highly coherent laser | лазер с высокой когерентностью |
| Makarov. | his arguments are coherent | его доводы логичны |
| Makarov. | in quantum mechanics, coherent states are often the eigenfunctions of the creation and annihilation operators | в квантовой механике когерентные состояния являются часто собственными функциями операторов построения и аннигиляции |
| quant.el. | incoherent-coherent converter | преобразователь из некогерентной формы в когерентную |
| quant.el. | incoherent-to-coherent conversion | преобразование из некогерентной формы в когерентную |
| quant.el. | incoherent-to-coherent converter | преобразователь из некогерентной формы в когерентную |
| tech. | integrated coherent infrared generator | интегральный лазер инфракрасного диапазона |
| mil. | integrated coherent location system | комплексная когерентная система обнаружения |
| Makarov. | interferometric coherent Raman scattering | интерферометрическое когерентное комбинационное рассеяние |
| mil., avia. | intermediate frequency time average clutter coherent airborne radar | бортовая когерентная радиолокационная станция с усреднением по времени на ПЧ |
| philos. | internally coherent | внутренне непротиворечивый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | is coherent with | согласуется с (Clinically, the simulations are of good quality and quite coherent with the actual outcome of the surgery. I. Havkin) |
| gen. | local coherent potential approximation | приближение локального когерентного потенциала (ileen) |
| construct. | low-coherent rock | малосвязная порода |
| Makarov. | low-coherent source | низкокогерентный источник |
| Makarov. | low-coherent source | источник с малой степенью когерентности |
| радиоакт. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния (of photons) |
| радиоакт. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния (of photons) |
| радиоакт. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | массовый коэффициент когерентного рассеяния (of photons) |
| tech. | mechanically-scanned coherent radar | когерентная РЛС с механическим сканированием антенны |
| Makarov. | multichannel coherent scattering | многоканальное когерентное рассеяние |
| mil., avia. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения |
| mil. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения |
| quant.el. | mutually coherent | взаимно-когерентный |
| quant.el. | mutually coherent points | взаимно когерентные точки |
| quant.el. | mutually coherent wave fields | взаимно когерентные волновые поля |
| mil., avia. | narrow band coherent data collection system | узкополосная когерентная система сбора данных |
| gen. | non-coherent | рыхлый (о грунте) |
| gen. | non coherent | с малым сцеплением |
| gen. | non-coherent | несвязный |
| tech. | non-coherent carrier | некогерентная несущая |
| mil., avia. | non-coherent carrier keying | манипуляция при некогерентной несущей |
| tech. | non-coherent light emitter | некогерентный световой излучатель |
| tech. | non-coherent MTI | селекция движущихся целей в амплитудном режиме |
| tech. | non-coherent MTI | СДЦ в амплитудном режиме |
| tech. | non-coherent radar | некогерентная радиолокационная станция |
| agric., Makarov. | non-coherent soil | несвязная почва |
| Makarov. | non-coherent source | некогерентный источник (в спектрохимии) |
| Makarov. | noncoherent-to-coherent converter spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное |
| Makarov. | noncoherent-to-coherent spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное |
| Makarov. | non-spreading coherent states | нераспространяющиеся когерентные волновые пакеты |
| Makarov. | non-spreading coherent states | нераспространение когерентных волновых пакетов |
| tech. | obtain powerful coherent laser radiation | получать мощное когерентное излучение лазера |
| mil., avia. | opto-electronic coherent microscope | оптоэлектронный когерентный микроскоп |
| electr.eng. | OSC coherent oscillator | когерентный гетеродин |
| media. | partial coherent dynamic programming algorithm | алгоритм детектирования ФМ-сигналов без разрыва фазы, основанный на использовании принципов динамического программирования и понятия длины сохранения частичной когерентности |
| media. | partial coherent length | длина сохранения частичной когерентности (число символов сигнала, в пределах которых остаётся неизменной фаза несущей) |
| tech. | partially coherent detection | частично-когерентное детектирование |
| tech. | partially coherent detection | частично когерентное детектирование |
| antenn. | partially coherent field | частично когерентное поле |
| antenn. | partially coherent illumination | неполностью когерентное облучение |
| Makarov. | partially coherent radiation | частично когерентное излучение |
| tech. | partially coherent reception | квазикогерентный приём |
| mil., avia. | passive coherent location | пассивная когерентная локация |
| media. | phase-coherent | термин относится к двум сигналам, между которыми поддерживается постоянная разность фаз |
| Makarov. | phase-coherent degenerate amplifier | вырожденный параметрический усилитель в синхронном режиме |
| media. | phase-coherent FSK | частотная манипуляция с когерентной фазой (разновидность частотной манипуляции, при которой две частоты совместно используются для одной скорости передачи данных, а переходы между этими частотами происходят при пересечении нулевого уровня сигналом несущей) |
| Makarov. | picosecond resonance coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | пикосекундная спектроскопия резонансного когерентного анти-стоксова комбинационного рассеяния |
| Makarov. | polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света (polarization CARS) |
| Makarov. | pure rotational coherent anti-Stokes Raman scattering | чисто вращательное когерентное антистоксово рассеяние света |
| media. | quasi-coherent reception | квазикогерентный приём (приём с когерентным правилом принятия решения, в соответствии с которым неизвестное значение начальной фазы заменяется её оценкой) |
| tech. | quaternary coherent phase-shift keying | четырёхпозиционная когерентная фазовая манипуляция |
| tech. | quaternary coherent phase-shift keying | фазовая манипуляция с когерентными четвертичными фазовыми сигналами |
| Makarov. | resonance enhancement in coherent two-photon ionization | резонансное усиление когерентной двухфотонной ионизации |
| media. | resonant coherent excitation | резонансное когерентное возбуждение |
| tech. | scalable coherent interface | стандарт SCI |
| tech. | scalable coherent interface | масштабируемый когерентный интерфейс |
| mil., avia. | scan coherent Doppler attachment | когерентная доплеровская радиолокационная станция со сканирующей антенной |
| Makarov. | short wavelength coherent radiation | коротковолновое когерентное излучение |
| tech. | Shrimp coherent advanced manportable instruments | когерентная импульсно-доплеровская переносная РЛС "Шримп" |
| mil., avia. | side-looking coherent all-range focused | когерентная радиолокационная станция бокового обзора с фокусировкой на всех дальностях (radar) |
| aerodyn. | simply coherent region | односвязная область |
| construct. | space coherent | пространственно-когерентный |
| tech. | space coherent beam | пространственно-когерентный луч |
| tech. | space-coherent beam | пространственно-когерентный пучок |
| media. | space-coherent light | пространственно-когерентный свет (у которого амплитуда, фаза и изменения во времени предсказуемы и коррелированны) |
| avia. | spatially coherent | пространственно-когерентный |
| quant.el. | spatially coherent array | пространственно-когерентная решётка |
| tech. | spatially coherent beam | пространственно-когерентный луч |
| tech. | spatially coherent beam | пространственно-когерентный пучок |
| neur.net. | spatially coherent feature | пространственно связный признак (clck.ru dimock) |
| tech. | spatially coherent light | пространственный когерентный свет |
| construct. | spatially coherent offset | пространственно смещённый |
| quant.el. | spatially coherent source | пространственно-когерентный источник |
| Makarov. | speckle in partially coherent light | спекл-структура, наблюдаемая в частично когерентном свете |
| Makarov. | spontaneous and coherent Raman scattering by multimode Jahn-Teller systems | спонтанное и когерентное комбинационное рассеяние многомодовыми ян-теллеровскими системами |
| Makarov. | surface coherent anti-Stokes Raman scattering | поверхностное когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| Makarov. | surface-enhanced coherent anti-Stokes Raman scattering | усиленное поверхностью когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| tech. | temporal coherent beam | луч, когерентный во времени |
| tech. | temporal coherent beam | когерентный во времени |
| tech. | temporal coherent beam | луч |
| tech. | temporal coherent beam | пучок |
| math. | the maser may eventually prove to be the best coherent detector | в конечном счёте |
| Makarov. | the President's policy is perfectly coherent | политика президента совершенно понятна |
| quant.el. | theory of coherent quantum annealing | теория когерентного квантового отжига (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy | когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени |
| tech. | time average clutter coherent airborne radar | когерентная авиационная РЛС с временным усреднением помех |
| mil., avia. | time averaged clutter coherent airborne radar | когерентная авиационная радиолокационная станция с временным усреднением помех |
| media. | time-coherent light | световые колебания, у которых амплитуда, фаза, поляризация и другие характеристики могут быть предсказаны в любой точке пространства-времени |
| Makarov. | transient coherent optical effect | нестационарный когерентный оптический эффект |
| Makarov. | transient coherent Raman spectroscopy | нестационарная когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | transient coherent scattering | нестационарное когерентное рассеяние |
| mil., avia. | velocity indicating coherent integrator | когерентный интегратор с индикацией скорости |
| tech. | velocity-indicating coherent integrator | когерентный интегратор с индикацией скорости |
