| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a little cognac slopped over the edge of the glass | налитый в стакан коньяк слегка расплескался |
| cook. | A.E.Dor cognac | коньяк "А.Е.Дор" |
| cook. | Ani cognac | коньяк "Ани" (Армения) |
| cook. | Ararat cognac | коньяк "Арарат" (Армения) |
| cook. | Armenia cognac | коньяк "Армения" (Армения) |
| winemak. | authentic cognac | неподдельный коньяк |
| winemak. | authentic cognac | подлинный коньяк |
| cook. | Bisquit cognac | коньяк "Бисквит" |
| winemak. | Bureau National Interprofessionnal du Cognac | Национальное межотраслевое бюро коньяка (BNIC; профессиональная организация производителей коньяка, Франция; фр. baletnica) |
| cook. | Camus cognac | коньяк "Камю" (Франция) |
| gen. | can you recommend a good cognac? | порекомендуйте мне хороший коньяк, пожалуйста |
| gen. | Cigar and Cognac Club | сигарно-коньячный клуб (yevsey) |
| gen. | Cognac accompaniment | закуска к коньяку (Coquinette) |
| bev. | cognac balloon | коньячный бокал (MichaelBurov) |
| bev. | cognac balloon | снифтер (MichaelBurov) |
| winemak. | cognac bottle | бутылка для коньяка |
| cook. | cognac bottle | коньячная бутылка |
| cook. | cognac distillate | коньячный дистиллят |
| gen. | cognac distillery | коньячный завод (YanaLibera) |
| food.ind. | cognac house | коньячный завод |
| Makarov. | cognac industry | производство коньяка |
| cook. | cognac-laced truffle | трюфель с коньяком (Alex_Odeychuk) |
| winemak. | cognac of connoisseurs | коньяк, почитаемый знатоками |
| winemak. | cognac of connoisseurs | коньяк, признанный знатоками |
| Makarov. | cognac of very special old pale quality | коньяк из спиртов длительной выдержки (марочный) |
| Makarov. | cognac of very special old pale quality | марочный коньяк из спиртов длительной выдержки |
| Makarov. | cognac of very special old pale quality | коньяк из спиртов длительной выдержки |
| winemak., germ. | Cognac Pfeife | трубка для вдыхания ароматов коньяка и бренди (изготавливалась из золота и серебра) |
| winemak., hist. | cognac pipe | трубка для вдыхания ароматов коньяка и бренди (изготавливалась из золота и серебра) |
| med. | cognac salt solution | соляно-коньячный раствор (для обработки пролежней Mukhatdinov) |
| food.ind. | cognac spirit | коньячный спирт |
| winemak. | cognac spirit | коньячный этиловый спирт |
| Makarov. | cognac spirits | коньячные спирты |
| winemak. | cognac still | перегонный аппарат для получения коньячных спиртов |
| Makarov. | cognac still | перегонный аппарат для коньяка |
| Makarov. | cognac wine material | коньячный виноматериал |
| cook. | Courvoisier cognac | коньяк "Курвуазье" (Франция) |
| cook. | Davidoff Classic cognac | коньяк "Давидофф Классик" (Франция) |
| cook. | Delamain Grand Champagne Vesper cognac | коньяк "Деламен Гранд Шампань Веспер" (Франция) |
| winemak., brit. | Early Landed Cognac | коньячный спирт молодой закладки (обозначение молодых французских коньячных спиртов возрастом от 1 до 3 лет, завезённых в Англию и выдерживаемых в специальных холодных погребах в условиях повышенной влажности в Лондоне или Бристоле под акцизным контролем; данный метод широко используется английской коньячной фирмой "Thomas Hine") |
| cook. | Edouard III cognac | коньяк "Эдуард III" (Франция) |
| winemak., fr. | esprit de cognac | коньячный спирт |
| winemak. | floral cognac | коньяк с цветочным букетом |
| cook. | Frapin cognac | коньяк "Фрапен" (Франция) |
| cook. | Gaston de Lagrange cognac | коньяк "Гастон де Лагранж" (Франция) |
| cook. | Gautier cognac | коньяк "Готье" (Франция) |
| cook. | Godet cognac | марка коньячного дома "Годе" (Франция) |
| psychophys. | have you stopped drinking cognac in the morning? | вы уже перестали пить коньяк по утрам? (sophistt) |
| gen. | he drew some cognac from the cask into a tin cannikin | он налил в жестяную кружку немного коньяка из бочонка (R. L, Stevenson) |
| gen. | he ordered a cognac | он заказал рюмку коньяка |
| cook. | Hennessy cognac | коньяк "Хеннесси" (Франция) |
| cook. | Hennessy Timeless cognac | коньяк "Хеннесси Таймлесс" (разлито только 2000 бутылок) |
| cook. | Hine cognac | коньяк "Хайн" (Франция) |
| cook. | Kazumian cognac | коньяк "Казумян" (производится Суреном Казумяном в г. Коньяк, Франция) |
| cook. | La Pouyade cognac | коньяк "Ла Пуйад" (разливается по заказу в бутылки ручной работы) |
| hist. | League of Cognac | Коньякская лига (Alex_Odeychuk) |
| cook. | Martell cognac | коньяк "Мартель" (Франция) |
| gen. | matured cognac | выдержанный коньяк (elena.kazan) |
| cook. | Meukow cognac | коньяк "Меуков" (Франция) |
| cook. | Nairi cognac | коньяк "Наири" (Армения) |
| food.ind. | one-star cognac | коньяк из спиртов трёхлетней выдержки |
| winemak. | one-star cognac | ординарный коньяк из спиртов трёхлетней выдержки крепостью 40-41% об. |
| cook. | Otard cognac | коньяк "Отард" (только он разливается в замке Шато де Коньяк) |
| gen. | qualify coffee with cognac | добавлять коньяк в кофе |
| gen. | qualify coffee with cognac | добавить коньяк в кофе |
| cook. | Remy Martin cognac | коньяк "Реми Мартен" (Франция) |
| cook. | Renaylt Carte cognac | коньяк "Рено Карте" (Франция) |
| cook. | Roullet Fransac cognac | коньяк "Рулле Франсак" (Франция) |
| Makarov. | the finest brandies are made in Cognac | лучшие бренди производятся в регионе Коньяк |
| Makarov. | the finest brandies are made in Cognac | лучшие бренди производятся в провинции Коньяк |
| gen. | they had some strong sixty-proof cognac | коньяк у них был сердитый – в шестьдесят градусов |
| food.ind. | three-star cognac | коньяк из спиртов пятилетней выдержки |
| winemak. | three-star cognac | низшая категория коньяка крепостью 40% об. |
| winemak. | three-star cognac | ординарный коньяк из спиртов пятилетней выдержки крепостью 42% об. |
| gen. | vintage cognac | марочный коньяк (silv) |
| hist. | War of the League of Cognac | Война Коньякской лиги (1526–1530 Alex_Odeychuk) |
