Terms containing cocktail party

Subject	English	Russian
trav.	cocktail party	коктейль-приём
Игорь Миг	cocktail party	неофициальный приём
gen.	cocktail party	фуршет (VLZ_58)
gen.	cocktail party	коктейль (приём гостей с подачей коктейлей и других напитков с лёгкой закуской)
media.	cocktail party	звуковой эффект, при котором слушатель может слышать один диалог из группы
cinema	cocktail party	звуковой эффект прослушивания разговора отдельных лиц
mil., navy	cocktail party	"эффект вечеринки" (жаргон) способность различать нужный сигнал на общем фоне шумов I. Havkin)
avia.	cocktail party effect	эффект "вечеринки" (избирательное восприятие интересующей информации на фоне шума)
navig.	cocktail party effect	"эффект вечеринки" (способность различать нужный сигнал на общем фоне шумов)
avia.	cocktail party effect	феномен "вечеринки" (избирательное восприятие интересующей информации на фоне шума)
neur.net.	cocktail party phenomenon	"феномен вечеринки" (связан с уникальной способностью человека избирательно отфильтровывать нужные ему источники звукового сигнала в зашумленной среде clck.ru dimock)
avia.	cocktail party phenomenon	феномен "вечеринки" (способность к восприятию нужной речевой информации в обширном потоке раздражителей)
neur.net.	cocktail party problem	задача распознавания голоса собеседника на шумной вечеринке (clck.ru dimock)
avia.	cocktail party problem	психологическая проблема выделения определённого сообщения из потока речевой информации
psychiat.	cocktail party syndrome	салонный синдром
sec.sys.	cocktail party syndrome	способность человека слушать одновременно несколько разговоров и выделять из них один (интересующий его)
psychiat.	cocktail party syndrome	синдром "тусовки"
acoust.	cocktail-party effect	эффект "вечеринки"
acoust.	cocktail-party effect	"коктейль-парти эффект" (1. (в арх. акуст.) повышение общего уровня шума в помещении, где много людей ведут разговоры одновременно, что заставляет индивидов сближаться в небольшие группы и говорить громче. 2. (в психоакуст.) способность человеческого мозга селективно реагировать на необходимый акустический сигнал. Так, на шумной вечеринке можно слышать диалог в дальнем конце комнаты, если это необходимо слушающему)
Makarov.	cocktail-party effect	отсутствие бинаурального эффекта при воспроизведении звуковых образов системой микрофонов и громкоговорителей
lit.	The Cocktail Party	"Вечеринка с коктейлями" (1950, драма в стихах Томаса Элиота)