Terms containing cock a hoop

Subject	English	Russian
gen.	be cock-a-hoop	хорохориться (Anglophile)
gen.	cock a hoop	перекошенный
gen.	cock a hoop	ликующий
gen.	cock a hoop	самодовольный
gen.	cock a hoop	сбившийся набок
gen.	cock a hoop	хвастливо-задорный
gen.	cock a hoop	в беспорядке
gen.	cock-a-hoop	ликующий
gen.	cock-a-hoop	хвастливо-задорный
gen.	cock-a-hoop	перекошенный
gen.	cock-a-hoop	бурно радующийся
gen.	cock-a-hoop	самодовольный
amer.	cock-a-hoop	находящийся в беспорядке
amer.	cock-a-hoop	неаккуратный
gen.	cock-a-hoop	торжествующий
gen.	cock-a-hoop	сбившийся на бок
gen.	cock-a-hoop	в приподнятом настроении
gen.	cock-a-hoop	в восторге
gen.	cock-a-hoop	в беспорядке
gen.	cock-a-hoop about/over	вне себя от радости (Artjaazz)
gen.	cock-a-hoop about/over	счастлив (Artjaazz)
gen.	cock-a-hoop about/over	прыгать от радости (Artjaazz)
gen.	cock-a-hoop about/over	на седьмом небе (boastfully elated: He was cock-a-hoop over his victory. Artjaazz)
gen.	everything is cock-a-hoop in this office	в этой конторе полная неразбериха
gen.	he is cock-a-hoop about his success	он упоён своим успехом
Makarov.	he was cock-a-hoop over his victory	он был упоён своей победой
Makarov.	the cock-a-hoop hilarity	бурное веселье