Terms containing coating film

Subject	English	Russian
energ.ind.	air entrainment in film coatings	захват воздуха в плёночных покрытиях
pack.	coating film	кроющий слой
plast.	coating film	покровный слой
avia.	coating film	плёночное покрытие
math.	coating film	плёнка покрытия
construct.	coating film	нанесённая плёнка
construct.	coating film	слой краски
paint.varn.	coating film	лакокрасочная плёнка (igisheva)
leath.	coating film	покровная плёнка
pack.	coating film	верхний слой
Makarov.	coating films	плёночные покрытия
pharm.	coating or film delamination	расслоение покрытия или плёнки (Расслаивание многослойного покрытия, оставляющее один или более слоев покрытия или остатки пленки на подложке CRINKUM-CRANKUM)
construct.	condensation-film coating	конденсационное покрытие
Makarov.	conductive coating films	проводящие плёночные покрытия
met.	degree of anodic oxide coating film filling	степень наполнения плёнки анодно-окисных покрытий (inplus)
media.	double coating film	плёнка двухстороннего полива (рентгеновская)
media.	double coating film	двухслойная плёнка
Makarov.	double coating film	плёнка двухстороннего полива
Makarov.	double coating film	плёнка двухслойного полива
met.	double coating of film	двустороннее светочувствительное покрытие плёнки
tech.	dry film coating	покрытие в виде сухой смазочной плёнки
pharm.	film coat	плёночная оболочка (покрывают таблетки Doctorvadim)
Makarov.	film coating	полив плёнки эмульсией
refrig.	film coating	плёночное покрытие (изоляция)
pack.	film coating	покрытие плёнкой
tech.	film coating	плёночное покрытие
polym.	film coating	фильмование (Aziz)
pharma.	film coating	напыление (метод микрокапсулирования, наиболее часто осуществляется в псевдоожиженном слое, поэтому, возможно, более привычным названием метода будет "метод напыления в псевдоожиденном слое" – film coating in a fluidized bed Min$draV)
tech.	film coating	нанесение покрытия в виде плёнки
polygr.	film coating	дублирование плёночным материалом
pack.	film coating	нанесение плёнки
med.	film coating agent	плёнкообразователь (yo)
pharma.	film coating in a fluidized bed	напыление в псевдоожиженном слое (метод микрокапсулирования Min$draV)
math.	film coating onto a vertical surface	нанесение плёночного покрытия
pharm.	film coating solution	плёнкообразующий раствор (Andy)
Makarov.	film coatings	плёночные покрытия
forestr.	film powder coating	плёночное порошковое покрытие
pharma.	film tablet coating	нанесение плёночной оболочки (на таблетки 4uzhoj)
Makarov.	film-coating industry	производство кинофотоматериалов
nano	film-forming coating	плёнкообразующее покрытие
chem.ind.	film-forming coating material	плёнкообразующий покрывающий материал (VladStrannik)
Makarov.	film-forming coatings	плёнкообразующие покрытия
pack.	foil laminated to plastics films or extrusion coatings	комбинированный материал на основе алюминиевой фольги
pack.	foil laminated to plastics films or extrusion coatings	алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном
el.chem.	high-film-build alkyd coating	лакокрасочное покрытие на основе алкидных смол, обладающее высокими плёнкообразующими свойствами
Makarov.	inhibited thin-film coating	ингибированное тонкоплёночное покрытие
Makarov.	inhibited thin-film coatings	ингибированные тонкоплёночные покрытия
nano	ion-plasma technology-produced film coating	плёночное покрытие по ионно-плазменной технологии
energ.ind.	nonpeelable film coating	прочное на отдир плёночное покрытие
astronaut.	plastic film coating	пластмассовое плёночное покрытие
transp.	pure coating film	беспримесное плёночное покрытие
polygr.	scribe coat film	плёнка для гравирования
automat.	solid-film coating	смазывание твёрдым покрытием
tech.	solid-film coating lubrication	смазывание твёрдым покрытием
nano	thick film coating	толстоплёночное покрытие
Makarov.	thick-film coal tar coatings	толстослойные покрытия из каменноугольного битума
el.chem.	thick-film coal tar-epoxy coating	толстослойное битумно-эпоксидное покрытие
Makarov.	thick-film coal tar-epoxy coatings	толстослойные битумноэпоксидные покрытия
automat.	thick-film coating	толстослойное покрытие
Makarov.	thick-film coatings	толстослойные покрытия
tech.	thin-film coating	тонкоплёночное покрытие
Makarov.	thin-film coating	тонкослойное покрытие
Makarov.	thin-film coatings	тонкоплёночные покрытия
nano	thin-film solar cells coating	тонкоплёночное покрытие с интегральными солнечными элементами
nano	ultrathin film coating	сверхтонкое плёночное покрытие