Terms for subject Makarov containing coated with

English	Russian
a coat backed with fur	шуба на меху
a coat lined with fur	пальто на меху
a coat stuck with badges	пиджак, увешанный значками
a coat with poppers	пальто на кнопках
a coat with some buttons wanting	пиджак без нескольких пуговиц
a coat with the fur-side in	шуба на меху
a collarless coat with two patch pockets	пальто без воротника с двумя накладными карманами
a dog with a rough coat	собака с лохматой шерстью
a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system	математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой
a vessel coated with pitch	просмолённое судно
alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer	чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя
allow me to help you with your coat?	разрешите поухаживать за вами? (т. е. помочь снять пальто)
allow me to help you with your coat?	разрешите помочь вам снять пальто?
coat the cutting edge with cemented carbide	оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами
coat was daggled with mud	всё пальто забрызгано грязью
coat with	наносить
coat something with a thin smear of engineer's blue	наносить жидкость
coat with asphalt	асфальтировать (покрывать, напр., дорогу)
coat with asphalt	асфальтировать (покрывать напр., дорогу)
coat with asphalt	асфальтировать
coat with copper	покрывать медью
coat with nickel	покрывать никелем
coat wood with paint	покрасить дерево
coat wood with paint	окрасить дерево
coated with tin	луженый
collarless coat with two patch pockets	пальто без воротника с двумя накладными карманами
dog with a rough coat	собака с лохматой шерстью
face a coat with gold braid	отделать мундир золотым галуном
he helped her off with her coat	он помог ей снять пальто
he took his coat with him	он взял с собой пальто
he turned the coat with the lining outward	он вывернул пальто наизнанку
he wore a coat with the fur side in	он носил пальто мехом внутрь
help someone off with the damp coat	помочь кому-либо снять мокрое пальто
help someone on with his coat	помочь кому-либо надеть пиджак
help someone on with his coat	подавать кому-либо пальто
her coat is lined with silk	у неё пальто на шёлковой подкладке
her coat looks like a leopard: yellow fur with black spots	её пальто выглядело как шкура леопарда: жёлтый фон с чёрными пятнами
his coat oozed with water	его пальто промокло насквозь
his coat was bespattered with mud	его пальто было забрызгано грязью
his coat was of black silk laced with gold thread	его плащ был из чёрного шёлка с золотым шитьём
his coat was shiny with age	его пиджак лоснился от старости
in vivo voltammetric detection of rat brain lactate with carbon fiber microelectrodes coated with lactate oxidase	вольтамперометрическое обнаружение лактата in vivo в мозге крыс с использованием графитового волоконного микроэлектрода, покрытого лактатом оксидазы
lend me a hand with my coat	помоги мне надеть пальто
match a hat with a coat	по добрать шляпу под пальто
mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system	математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой
pills coated with sugar	пилюли, покрытые сахаром
she sprinkled his coat with some perfume	она побрызгала духами на его пиджак
she wore her coat with the fur inside	она носила шубу мехом внутрь
stuff a coat with padding	подбить пальто ватином
the coat was daggled with mud	всё пальто забрызгано грязью
the coat was trimmed with fur	пальто было отделано мехом
the pill is coated with sugar	пилюля в сахарной оболочке
the prince's coat was of black silk laced with gold thread	плащ принца был сделан из чёрного шёлка, шитого золотыми нитками
the river was coated with thin ice	реку подёрнуло тонким слоем льда
the sea is coated with a film of raw sewage	поверхность моря покрыта тонкой плёнкой неочищенных отходов
the sea was coated with a film of raw sewage	поверхность моря была покрыта тонкой плёнкой сточных вод
the shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms	боевой щит короля был украшен фамильным гербом
vessel coated with pitch	просмолённое судно
we are furbishing up our house with a new coat of paint	мы подновляем свой дом, перекрашивая его
when you're helping me off with my coat, please take care not to muss up my hair	когда будешь снимать с меня пальто, смотри не попорть мне причёску
will you help me on with my coat?	помогите мне, пожалуйста, надеть пиджак
with a coat thrown about him	накинув пальто
with his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best he could	с его раненой, перевязанной рукой он должен был приспосабливаться, как мог, чтобы стянуть с себя пальто
you'll catch cold running about with no coat on	ты простудишься, если будешь бегать без куртки