| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be engaged in the coasting trade | заниматься каботажем |
| astronaut. | coast away | отдаляться в пассивном полете (from, от) |
| combust. | coast down | вращаться по инерции (Seregaboss) |
| auto. | coast in neutral | ехать по инерции на нейтральной передаче (sankozh) |
| Makarov. | coast in neutral | ехать накатом с выжатым сцеплением |
| gen. | coast on a reputation as | пользоваться репутацией (After years of coasting on a reputation as one of the most giving of nations, Canada is now coming up short. ART Vancouver) |
| media. | coast on the lead | действовать без особых усилий благодаря достигнутому преимуществу (bigmaxus) |
| mil. | coast to the target | продолжать полёт к цели по инерции (после выключения двигателя) |
| hockey. | coast-to-coast | через всю площадку (VLZ_58) |
| food.ind. | coasted cold store | береговой холодильник |
| astronaut. | coasting aeroballistic | аппарат, летящий по инерции |
| astronaut. | coasting aeroballistic | аппарат в пассивном полёте |
| astronaut. | coasting arc | дуга траектории пассивного полёта |
| el. | coasting area | приморской район |
| nautic. | coasting barge | морская баржа (прибрежного плавания) |
| nautic. | coasting barge | каботажная баржа |
| tech. | coasting bunch | дрейфующий сгусток |
| nautic. | coasting cargo | каботажный груз (вк) |
| nautic. | coasting cargo | груз для каботажных перевозок (вк) |
| nautic. | coasting craft | судно прибрежного плавания |
| mar.law | coasting craft | судно малого плавания |
| nautic. | coasting craft | судно малого каботажа |
| tech. | coasting distance | длина выбега |
| aerohydr. | coasting down | полёт по инерции по нисходящей траектории |
| astronaut. | coasting-down | пассивный полет по нисходящей траектории |
| mil. | coasting-down | пассивный полёт по нисходящей ветви траектории |
| missil. | coasting-down | полёт по инерции по нисходящей траектории |
| mil. | coasting-down flight | полёт с неработающим двигателем |
| mil. | coasting-down trajectory | траектория пассивного полёта |
| mil. | coasting-down-up | пассивный полёт по восходящей ветви траектории |
| nautic. | coasting fleet | каботажный флот (вк) |
| missil. | coasting flight | полёт по инерции (без двигателя) |
| astronaut. | coasting flight | пассивный полёт |
| astronaut. | coasting flight | пассивный полет |
| astronaut. | coasting flight | полет с неработающей ДУ |
| astronaut. | coasting flight | полёт с неработающим двигателем |
| aerohydr. | coasting flight | полёт по нисходящей траектории |
| avia. | coasting flight | полёт по инерции |
| mil. | coasting grade | спуск |
| gen. | coasting group | совместно действующая группа (людей) |
| navig. | coasting lead | облегчённый глубоководный лот (для измерения глубин от 30—100 м) |
| nautic. | coasting lead | ручной лот для средних глубин |
| nautic. | coasting lead | лот для измерения небольших береговых глубин |
| navig. | coasting led | облегчённый глубоководный лот (для измерения глубин от 30—100 м) |
| mar.law | coasting light | береговой огонь |
| nautic. | coasting line | лотлинь |
| missil. | coasting missile | летящий по инерции снаряд |
| astronaut. | coasting missile | ракета, летящая по инерции |
| media. | coasting mode | бесподстроечный метод синхронизации (при котором не требуется измерение рассогласования по времени на приёмной стороне) |
| telecom. | coasting mode | режим передачи данных без поддержки коррекции ошибок из-за срывов синхронизации |
| media. | coasting mode of synchronization | бесподстроечный метод синхронизации (при котором не требуется измерение рассогласования по времени на приёмной стороне) |
| nautic. | coasting motorship | каботажный теплоход (I. Havkin) |
| nautic. | coasting motorship | теплоход малого плавания (I. Havkin) |
| nautic. | coasting motorship | теплоход прибрежного плавания |
| navig. | coasting navigation | судовождение вблизи берегов |
| nautic. | coasting navigation | прибрежное плавание |
| navig. | coasting navigation | плавание вблизи берегов |
| econ. | coasting navigation | каботажное плавание |
| nautic. | coasting navigation | кораблевождение вблизи берегов |
| tech. | coasting orbit | орбита дрейфующего пучка |
| nano | coasting particle | движущаяся по инерции частица |
| astronaut. | coasting path | траектория пассивного полёта |
| tech. | coasting period | период движения по инерции |
| railw. | coasting period | время выбега |
| astronaut. | coasting period | период полёта по инерции |
| railw. | coasting period | время выгиба |
| el. | coasting period | продолжительность движения по инерции |
| tech. | coasting period | время свободного полёта |
| astronaut. | coasting phase | фаза полёта с неработающим двигателем |
| astronaut. | coasting phase | фаза пассивного полёта |
| astronaut. | coasting phase | фаза полёта по инерции |
| Makarov. | coasting pilot | прибрежный лоцман |
| nautic. | coasting pilotage | прибрежная проводка судов лоцманом |
| nautic. | coasting pilotage | прибрежная проводка судов лоцманами |
| nat.res. | coasting port | береговой порт |
| railw. | coasting retardation | выбег |
| econ. | coasting ship | каботажное судно |
| auto. | coasting shutoff valve | инерционный отсечной клапан |
| astronaut. | coasting speed | скорость полёта по инерции |
| astronaut. | coasting speed | скорость по инерции |
| astronaut. | coasting speed | скорость пассивного полёта |
| tech. | coasting stop test | инерционные испытания с винтами в режиме авторотации (судна) |
| nautic. | coasting stop test | инерционные испытания корабля с винтами в режиме авторотации |
| Makarov. | coasting stop test | инерционные испытания судна с винтами в режиме авторотации |
| nautic. | coasting stop testing | инерционные первичное с винтами в режиме авторотации |
| aerohydr. | coasting test | испытание для определения лобового сопротивления (дирижабля) |
| auto. | coasting test | испытание на выбег при движении накатом |
| tech. | coasting time | время пассивного полёта |
| astronaut. | coasting time | время полёта по инерции |
| astronaut. | coasting time | продолжительность пассивного полёта |
| mil. | coasting time | продолжительность полёта по инерции |
| mil., arm.veh. | coasting time computer | счётно-решающий механизм для исчисления времени движения при выключенном двигателе |
| el.mach. | coasting to stop | свободный выбег до остановки (igisheva) |
| el.mach. | coasting to stop | свободный выбег до останова (igisheva) |
| busin. | coasting trade | прибрежная торговля |
| nautic. | coasting trade | прибрежное плавание |
| insur. | Coasting trade | каботажное плавание |
| gen. | coasting trade | каботажное судоходство |
| gen. | coasting trade | каботаж |
| gen. | coasting trade | каботажная торговля |
| astronaut. | coasting trajectory | траектория пассивного полёта |
| avia. | coasting trajectory | траектория полёта по инерции |
| astronaut. | coasting-up | пассивный полёт по восходящей ветви траектории |
| astronaut. | coasting-up | пассивный полет по восходящей траектории |
| aerohydr. | coasting up | полёт по инерции по восходящей траектории |
| missil. | coasting-up | полёт по инерции по восходящей траектории |
| aerohydr. | coasting velocity | скорость на пассивном участке (траектории) |
| nano | coasting velocity | скорость на пассивном участке траектории |
| tech. | coasting vessel | каботажное судно |
| busin. | coasting vessel | судно каботажного плавания |
| tech. | coasting vessel | судно малого плавания |
| tech. | coasting vessel | судно прибрежного плавания |
| Gruzovik, nautic. | coasting vessel | каботажник |
| gen. | coasting vessel | каботажник |
| gen. | coasting-vessel | каботажное судно |
| aerohydr. | free coasting | свободный полёт |
| astronaut. | free-coasting payload | летящий по инерции отсек с полезной нагрузкой |
| nautic. | great coasting trade | большой каботаж |
| nautic. | great-trade coasting | большой каботаж |
| Makarov. | gyro is coasting | гироскоп работает на выбеге |
| gen. | he coasted through his final exams | он без труда сдал выпускные экзамены |
| dipl. | maritime coasting trade | морская прибрежная торговля |
| nautic. | restricted coasting | местные перевозки в районе порта |
| nautic. | restricted coasting | ограниченный каботаж |
| gen. | sailor on a coasting vessel | каботажник |
| Gruzovik, nautic. | sailor on a coasting vessel | каботажник |
| nautic. | small coasting trade | малый каботаж |
| nautic. | small trade coasting | малый каботаж |
| nautic. | small-trade coasting | малый каботаж |
| data.prot. | synchronization coasting | инерционное поддержание синхронизации |
| Makarov. | the gyro is coasting | гироскоп работает на выбеге |
| radioloc. | track coasting | продолжение трассы (при срыве сопровождения цели masay) |
| Makarov. | work is just coasting along, thank you | работа ничего, идёт своим чередом, спасибо |
