| English | Russian |
| black coal | черный уголь (A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds; Природный черный графитообразный материал, используемый в качестве топлива, образуется из окаменелых растений и состоит из аморфного углерода с различными органическими и неорганическими включениями) |
| coal-based energy | производство энергии на основе угля (Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers; Энергия, производимая паром, полученным в результате сжигания угля в жаровой трубе или в котлах с водяными трубами) |
| coal-fired power plant | теплоэлектростанция, работающая на угле (Power plant which is fuelled by coal; Теплоэлектростанция, работающая на угле) |
| coal gasification | газификация угля (Process of conversion of coal to a gaseous product which is used as fuel in electric power stations; Процесс превращения угля в газообразный продукт, который используется в качестве топлива на электростанциях) |
| coal industry | угольная промышленность (Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market; Промышленность, предприятия которой заняты в процессе технологической или механической добычи угля из недр земли и его подготовки к реализации) |
| coal liquefaction | ожижение угля (The process of preparing a liquid mixture of hydrocarbons by destructive distillation of coal; Процесс превращения жидкой смеси углеводородов в результате деструктивной дистилляции угля) |
| coal mining | добыча угля (The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market; Технический и механический процесс извлечения угля из недр земли и приготовления его для реализации на рынке) |
| coal refining | обогащение угля (The processing of coal to remove impurities; Переработка угля в целях удаления примесей) |
| coal technology | гидрогенизация угля (The processing of coal to make gaseous and liquid fuels; Переработка угля в целях производства газообразных и жидких видов топлива) |
| shift from coal | вытеснение угольной генерации (to MichaelBurov) |
