| Subject | English | Russian |
| auto. | clutch case cover | крышка картера сцепления |
| tech. | clutch cover | крышка фрикциона |
| auto. | clutch cover | кожух сцепления |
| auto. | clutch cover | нажимной диск сцепления (marmotte_mari) |
| auto. | clutch cover | корзина сцепления (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng. | clutch cover | крышка сцепления |
| tech. | clutch cover | крышка картера сцепления |
| mil. | clutch cover disk | опорный диск сцепления |
| tech. | clutch cover plate | крышка муфты |
| Gruzovik, auto. | clutch cover-plate | кожух дисков муфты (брит.) |
| Gruzovik, auto. | clutch cover plate | кожух дисков муфты (амер.) |
| Gruzovik, auto. | clutch cover-plate | кожух дисков муфты |
| mil., arm.veh. | clutch cover plate | опорный диск опорный колпак нажимного диска фрикциона сменная пружина фрикциона |
| mil. | clutch cover plate | опорный диск фрикциона |
| auto. | clutch cover plate | опорный диск сцепления |
| mil., arm.veh. | clutch cover plate | нажимной диск фрикциона |
| auto. | clutch cover plate | опорный колпак нажимного диска сцепления |
| Gruzovik, auto. | clutch cover plate | отжимный диск фрикциона |
| Gruzovik, auto. | clutch cover plate | опорный колпак нажимного диска |
| mil. | clutch cover plate | опорный колпак нажимного диска фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch cover plate | опорный диск опорный колпак нажимного диска фрикциона сменная пружина сцепления |
| Gruzovik | clutch cover plate | чашка сцепления |
| auto. | clutch housing cover | крышка картера сцепления |
| auto. | clutch housing cover plate | крышка смотрового люка картера сцепления |
| tech. | clutch inspection cover | смотровая крышка фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch-housing cover plate | крышка смотрового люка картера фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch-housing cover plate | крышка смотрового люка картера сцепления |
| moto. | cover the clutch | держать пальцы на рычаге сцепления (4uzhoj) |
| tech. | directional clutch cover | крышка муфты направления |
| transp. | hydraulic clutch cover | кожух гидравлического сцепления |
| tech. | steering clutch cover | крышка бортового фрикциона |
| gen. | this adjustment is all made from the outside of the clutch housing, and is very quickly made without the removal of covers or other parts | вся регулировка производится с наружной стороны корпуса муфты и выполняется очень быстро без снятия крышек или других деталей |
