Terms containing clustering

Subject	English	Russian
IT	asynchronous clustering	асинхронная кластеризация (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk)
econ.	benefits of clustering	выгоды территориальной концентрации (компаний родственных отраслей A.Rezvov)
progr.	Beowulf type clustering	кластеризация по технологии Beowulf (см. Beowulf ssn)
med.	cancer clustering	заметное временное повышение заболеваемости определёнными формами рака (в пределах населённого пункта, района, региона и т. п)
med.	cancer clustering	кластер-эффект (заметное временное повышение частоты случаев возникновения определенных злокачественных опухолей среди населения какой-либо местности)
med., stat.	cancer clustering	кластер-эффект
gen.	cluster around	обступить
gen.	cluster around	обступать
econ.	cluster consumers into segments	классифицировать потребителей по рыночным сегментам
econ.	cluster consumers into segments	классифицировать потребителей по сегментам (рыночным)
beekeep.	cluster outside entrance	выкучиваться
gen.	cluster round	сгрудиться вокруг ('Our coming was evidently a great event, for station-master and porters clustered round us to carry out our luggage.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
phys.	clustering ability	способность к образованию кластеров
automat.	clustering algorithm	алгоритм группирования
Makarov.	clustering algorithm	алгоритм кластеризации
progr.	clustering algorithms	алгоритмы кластеризации (ssn)
tech.	clustering analysis	классификация
tech.	clustering analysis	кластерный анализ
tech.	clustering analysis	группирование
automat.	clustering application	применение принципов групповой технологии
automat.	clustering application	группирование
progr.	clustering architecture	кластерная архитектура (ssn)
progr.	clustering architecture	архитектура кластеризации (ssn)
scient.	clustering coefficient	коэффициент кластеризации (Alex_Odeychuk)
softw.	clustering control system	система управления кластером (Alex_Odeychuk)
progr.	clustering criteria	критерии группировки (напр., задач ssn)
progr.	clustering criteria	критерий объединения в кластеры (ssn)
comp.	clustering criteria	признак группировки
IT	clustering criterion	признак группировки
IT	clustering criterion	критерий кластеризации
IT	clustering criterion	признак группирования
IT	clustering criterion	критерий объединения в кластеры
comp.	clustering effect	образование кластеров
progr.	clustering environment	кластерная среда (ssn)
d.b..	clustering factor	фактор кластеризации (sega_tarasov)
el.	clustering fidelity criterion	параметр качества классификации
Makarov.	clustering fidelity criterion	критерий верности кластеризации (при распознавании образов)
met.	clustering in an alloy	образование скоплений в сплаве
met.	clustering in an alloy	образование зон Гинье – Престона в сплаве
telecom.	clustering initiative	инициатива кластеризации (oleg.vigodsky)
comp.	clustering key	ключ кластеризации (bonly)
mech.	clustering large application algorithm	алгоритм кластеризации больших массивов данных
stat.	clustering method	метод кластерного анализа (Wakeful dormouse)
progr.	clustering method	способ кластеризации (Gaist)
math.	clustering method	метод группировок
Makarov.	clustering of charges	группирование зарядов
Makarov.	clustering of chemical-structure databases	кластеризация банков данных химических структур
gen.	clustering of consonants	скопление согласных (VPK)
IT	clustering of database	кластеризация базы данных
comp.	clustering of database	кластерезация базы данных
astr.	clustering of galaxies	образование скоплений галактик
astr.	clustering of meteors	метеорный поток (рой)
astr., Makarov.	clustering of meteors	метеорный рой
biol.	clustering of receptors	образование рецепторных кластеров
forestr.	clustering of trees	группа деревьев
health.	clustering of unhealthy behaviours or multiple risk behaviours	кластеризация нездоровых форм поведения или множественные рискованные формы поведения (Yeldar Azanbayev)
progr.	clustering patterns	кластеризация образцов (ssn)
immunol.	clustering phenomenon	феномен скопления (лимфоцитов вокруг моноцита)
immunol.	clustering phenomenon	кластер-феномен
telecom.	clustering process	процесс кластеризации (oleg.vigodsky)
math.	clustering process	процесс скопления
math.	clustering representation	кластерное представление
telecom.	clustering server	сервер кластеризации (oleg.vigodsky)
telecom.	clustering software	программное обеспечение кластеризации (oleg.vigodsky)
IT	clustering solution	кластерное решение
beekeep.	clustering space	зимнее ложе
astr.	clustering stars	скучивание скопление звёзд (Станислава Проскурня)
IT	clustering tactic	тактика кластеризации (Alex_Odeychuk)
IT	clustering tactic	тактика объединения в кластер (Alex_Odeychuk)
automat.	clustering techniques	приёмы группирования СМ
automat.	clustering techniques	средства группирования (напр., деталей в технологические семейства)
Makarov.	clustering techniques	приёмы группирования
IT	clustering technology	кластерная технология
comp., net.	clustering technology	технология кластеризации
math.	clustering via deterministic annealing	кластеризация посредством детерминированного отжига (clck.ru dimock)
math.	complete linkage clustering	завершённая связная кластеризация
scient.	complete-linkage clustering	метод полной связи (Tamerlane)
progr.	control clustering	группировка по управлению (ssn)
dat.proc.	data clustering	кластерный анализ (задача многомерного статистического исследования, к которому относятся сбор данных, содержащих информацию о выбранных объектах, и упорядочение их в относительно однородные, схожие между собой группы. Для решения данной задачи используются различные подходы, в частности алгоритмы построения кластеров могут существенно отличаться в понимании того, что относить в один кластер и как их эффективно искать. Задача кластеризации относится к классу задач обучения без учителя. Alex_Odeychuk)
nano	database clustering	кластеризация базы данных
stat.	density-based spatial clustering of applications with noise	плотностный алгоритм кластеризации пространственных данных с присутствием шума (Wakeful dormouse)
astr.	effect of clustering of galaxies	проявление тенденции к скучиванию галактик
progr.	extended clustering	создание лингвистических переменных с использованием расширенных кластеров (в программах извлечения нечётких правил из баз данных ssn)
comp., MS	failover clustering	отказоустойчивая кластеризация (A high availability process in which an instance of an application or a service, running over one machine, can fail-over onto another machine in the failover cluster in the case the first one fails)
comp., MS	failover clustering feature	средство отказоустойчивости кластеров (microsoft.com bojana)
comp., MS	Failover Clustering Tools	средства отказоустойчивой кластеризации (Windows 8 Rori)
med.	familial clustering	семейная заболеваемость (определенным заболеванием tahana)
med.	family clustering	семейная заболеваемость (определенным заболеванием tahana)
IT	fault clustering	кластеризация неисправностей
energ.ind.	fuel clustering	составление сборки тепловыделяющих элементов ядерного реактора
math.	fuzzy clustering	нечёткая кластеризация
math.	fuzzy clustering	нечёткая группировка
astr.	galaxy clustering	образование скоплений галактик (MichaelBurov)
nano	grid clustering	сгущение расчётной сетки
nano	grid clustering	уплотнение расчётной сетки
avia.	grid clustering	сгущение узлов расчётной сетки
math.	hierarchical clustering	иерархическая группировка
Makarov.	hierarchical clustering	иерархическая кластеризация
math.	hierarchical clustering algorithm	алгоритм иерархической кластеризации (clck.ru dimock)
astr.	hierarchical clustering model	модель иерархического скучивания (галактик)
econ.	industrial clustering	сосредоточение промышленности
progr.	issues in temporal clustering	проблемы, связанные с темпоральной группировкой (ssn)
sec.sys.	key clustering	группирование ключей (при криптоанализе)
sec.sys.	key clustering cryptanalysis	криптоанализ методом группирования ключей
math.	k-means clustering	кластеризация к-средних
progr.	k-means clustering	кластеризация методом k-средних (ssn)
neur.net.	k-means clustering algorithm	алгоритм кластеризации по k-средним (clck.ru dimock)
auto.	light clustering	группирование световых сигналов
electr.eng.	light clustering	группировка световых сигналов (на передней и задней частях кузова автомашины)
nano	macroscale clustering	макроскопическая кластеризация
Makarov.	maximum or minimum dissimilarity selection or on hierarchical clustering	выбор максимального или минимального несходства или иерархическая кластеризация
nano	mesh clustering	уплотнение расчётной сетки
nano	mesh clustering	сгущение расчётной сетки
nano	microscale clustering	микроскопическая кластеризация
comp., MS	Microsoft Sequence Clustering algorithm	алгоритм кластеризации последовательностей (Algorithm that is a combination of sequence analysis and clustering, which identifies clusters of similarly ordered events in a sequence. The clusters can be used to predict the likely ordering of events in a sequence based on known characteristics; Майкрософт)
comp., MS	Microsoft Sequence Clustering algorithm	алгоритм кластеризации последовательностей (Microsoft)
progr.	mutually exclusive clustering	группировка по взаимному исключению (ssn)
nano	nanoscale clustering	наноразмерная кластеризация
math.	nearest-neighbour clustering	выделение кластеров по соседним элементам
math.	nonhierarchical clustering	неиерархическая группировка
tech.	on quench clustering	закалочные скопления атомов
Makarov.	optimizable K-dissimilarity and hierarchical clustering	оптимизируемое K-несходство и иерархическая кластеризация
scient.	partition clustering	разделяющая кластеризация (Alex_Odeychuk)
scient.	partitional clustering	дивизионная кластеризация (Alex_Odeychuk)
scient.	partitional clustering	разделяющая кластеризация (Alex_Odeychuk)
nano	permanent clustering	постоянная кластеризация
math.	Poisson clustering process	процесс кластеризации Пуассона
telecom.	Prime Clustering software	программное обеспечение Prime Clustering (oleg.vigodsky)
el.	raw clustering	создание лингвистических переменных с использованием исходных кластеров (в программах извлечения нечётких правил из баз данных)
IT	record clustering	кластеризация записей
IT	scalable supercomputer clustering	масштабируемая суперкомпьютерная кластеризация (Alex_Odeychuk)
nano	scale-invariant clustering	масштабно-инвариантная кластеризация
dat.proc.	sequence clustering	кластеризация последовательностей (Alex_Odeychuk)
progr.	sequential clustering	последовательная группировка (ssn)
progr.	sequential clustering criteria	критерий последовательной группировки (ssn)
Makarov.	sequential clustering reactions	последовательные реакции образования кластеров
progr.	sequential leader clustering algorithm	алгоритм кластеризации типа "последовательный лидер" (ssn)
comp., net.	server-clustering	кластеризация серверов
comp., net.	shared-nothing clustering	создание кластера без разделения ресурсов между вычислительными узлами (у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры, каждый вычислительный узел кластера содержит свою часть данных и выполняет операции над ними. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) по мере добавления дополнительных узлов Alex_Odeychuk)
math.	single-linkage clustering	выделение кластеров по соседним элементам
math.	soft clustering	мягкая кластеризация (Clint Ruin)
O&G, oilfield.	SOM clustering	Кластеризация посредством самоорганизующихся карт Кохонена (статистических анализ данных evermore)
math.	space-time clustering	пространственно-временная кластеризация
nano	spatial clustering	пространственная кластеризация
nano	spatiotemporal clustering	пространственно-временная кластеризация
semicond.	step clustering	кластерирование ступеней
Makarov.	structural grouping using Ward's clustering	структурное группирование с использованием кластеризации Варда
math.	subtractive clustering	субтрактивная кластеризация
IT	supercomputer clustering	суперкомпьютерная кластеризация (Alex_Odeychuk)
IT	supercomputer clustering	объединение в суперкомпьютерный кластер (Alex_Odeychuk)
telecom.	switch clustering	кластеризация коммутаторов (oleg.vigodsky)
comp., net.	symmetrical clustering	симметричная кластеризация
progr.	task clustering	группировка задач (ssn)
progr.	task clustering criteria	критерии группировки задач (ssn)
progr.	temporal clustering	временная группировка (ssn)
progr.	temporal clustering	темпоральная группировка (ssn)
nano	temporal clustering	временная кластеризация
nano	temporary clustering	временная кластеризация
polym.	tendency for clustering	склонность к агрегации
tech.	tendency for clustering	тенденция к группированию
meteorol.	tendency of clustering	тенденция к группированию (грозовых очагов)
astr.	tendency to clustering	тенденция к скучиванию
astr.	tendency to clustering	тенденция к образованию скоплений
ling.	text clustering	кластеризация текстов (ssn)
cryptogr.	transaction graph clustering	алгоритм кластеризации (MichaelBurov)
cryptogr.	transaction graph clustering	кластеризация графа транзакций (MichaelBurov)
progr.	unique clustering architecture	уникальная кластерная архитектура (ssn)
AI.	unsupervised clustering	неконтролируемая кластеризация (az115)
neur.net.	unsupervised clustering algorithm	алгоритм кластеризации без учителя (clck.ru dimock)
tech.	vacancies clustering	образование скоплений вакансий
stat.	Ward's hierarchical clustering method	кластерный анализ по методу Уорда (iwona)
polym.	water clustering	гроздеобразование молекулами воды
polym.	water clustering	агрегирование молекул воды
O&G, oilfield.	well clustering pattern	схема размещения скважин (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	well clustering pattern	схема кустования (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	well clustering pattern	схема размещения скважин в кусте (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	well clustering pattern	схема кустования скважин (MichaelBurov)
ling.	word clustering	кластеризация слов (ssn)