Terms containing cloud over

Subject	English	Russian
Makarov.	a cloud hanging over the mountain peaks	облако, нависшее над горными вершинами
gen.	a cloud hangs over his name	его имя запятнано
Makarov.	a cloud hangs over his past	его прошлое вызывает сомнения
Makarov.	a cloud hangs over his past	его прошлое внушает сомнения
comp., net.	access ... as a cloud resource over a network	обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk)
comp., net.	access the system as a cloud resource over a network	обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk)
IT	be accessed as a cloud resource over a network	быть доступным по сети как облачный вычислительный ресурс (Alex_Odeychuk)
idiom.	cast a cloud over	дискредитировать (VLZ_58)
idiom.	cast a cloud over	бросать тень (на Andrey Truhachev)
Makarov.	cloud hanging over the mountain peaks	облако, нависшее над горными вершинами
Makarov.	cloud hangs over his past	его прошлое вызывает сомнения
Makarov.	cloud hangs over his past	его прошлое внушает сомнения
Gruzovik	cloud over	застлаться (pf of застилаться)
gen.	cloud over	заволакиваться (Raz_Sv)
Makarov.	cloud over	покрываться тучами
Gruzovik, inf.	cloud over of eyes	посоловеть
Gruzovik, meteorol.	cloud over	заволочься (pf of заволакиваться)
Gruzovik, meteorol.	cloud over	заволакиваться
inf.	cloud over	посоловеть (of eyes)
Makarov.	cloud over	покрываться облаками
gen.	cloud over	остекленеть (о глазах Abysslooker)
Makarov.	cloud over	мутнеть
Gruzovik	cloud over	запотевать (impf of запотеть)
Gruzovik	cloud over	застилаться (impf of застлаться)
Gruzovik	cloud over	запотеть (pf of запотевать, потеть)
gen.	cloud over	омрачаться (Ваня.В)
Makarov.	cloud over	затуманиваться
gen.	clouds over	заволакивается (о небе Andrey Truhachev)
tech.	clouds-over-station sensor	датчик облачности над станцией
gen.	put a cloud over something	поставить под сомнение (что-либо ИВГ)
gen.	the cloud has blown over	тучу пронесло
gen.	the cloud passed over the river	туча прошла над рекой
Makarov.	the stars hazed over as a large cloud covered the night sky	огромное облако скрыло звезды на ночном небе