| Subject | English | Russian |
| progr. | cloud-native | полностью облачный (vlad-and-slav) |
| comp., MS | cloud-native | ориентированный на облако (Pertaining to technologies that allow organizations to build and run scalable applications in dynamic environments, such as public, private and hybrid clouds vlad-and-slav) |
| progr. | cloud-native | оптимизированный под облако (из кн.: Фриман А. ASP.NET Core MVC 2 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native | созданный для облака (vlad-and-slav) |
| progr. | cloud-native | облачно-ориентированный (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native app | облачно-ориентированное приложение (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native app development | разработка облачно-ориентированных приложений (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | облачно-ориентированное приложение (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-native application | приложение, ориентированное на выполнение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | приложение для облачной среды (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-native application | приложение для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | облачное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application architecture | архитектура приложения, оптимизированного для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native approach | облачно-ориентированный подход (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-native architecture | облачно-ориентированная архитектура (архитектура приложения, оптимизированного для выполнения в облаке Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native architecture style | стиль архитектуры приложения, оптимизированного для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native computing | облачно-ориентированные вычисления (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native development | разработка облачно-ориентированных приложений (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | cloud-native development | облачно-ориентированная разработка (a comprehensive approach to the different activities of cloud application development processes, such as the following: 1) developing functionality as independent services and exposing them via an API, 2) ensuring the high availability and high throughput of the application, 3) establishing a DevOps pipeline for the application's continuous integration and deployment, 4) conducting unit, integration, and regression tests, as well as monitoring the application performance, 5) ensuring clean, high-quality code, 6) identifying the threat model for applications and taking the necessary steps, 7) establishing the process for a disaster exercise with a disaster recovery test, 8) establishing a release process for the application Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | cloud-native distributed system | распределённая система в облачной среде (guidewire.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | cloud-native environment | облачно-ориентированная среда (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native project | облачно-ориентированный проект (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native service | облачно-ориентированная служба (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | for cloud-native development realm | в сфере разработки облачно-ориентированных приложений (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | high memory cloud-native instance | облачно-ориентированный экземпляр с большим объёмом памяти (e.g., 18 — 24 TB in 2023 Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | in a cloud-native way | облачно-ориентированно (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | scale out cloud-native instance | облачно-ориентированный экземпляр с горизонтальным масштабированием (e.g., 48TB S/4HANA, 100 TB BW/4 HANA SAP Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | software delivery in a cloud-native way | облачно-ориентированная поставка программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
