| English | Russian |
| automatic closure interlock | автоматическая блокировка, действующая на отключение (систем и оборудования напр., при аварии ядерного реактора) |
| automatic closure interlock | автоматическая блокировка, действующая на отключение (систем и оборудования, напр., при аварии ядерного реактора) |
| channel closure plug | пробка для запирания канала (теплоносителя ядерного реактора) |
| closure gasket | прокладка фланца крышки (напр., ядерного реактора) |
| closure head | крышка корпуса (напр., ядерного реактора) |
| closure head assembly | крышка корпуса ядерного реактора |
| closure head penetration | проходка в крышке (напр., корпуса ядерного реактора) |
| closure project | проект закрытия (напр., АЭС) |
| coolant closure | перегородка канала теплоносителя (ядерного реактора) |
| dead bus closure | включение обесточенной шины (MichaelBurov) |
| double gasketed closure | специальная проходка в защитной оболочке ядерного реактора с двойным уплотнением |
| final site closure | окончательное закрытие площадки после вывода АЭС из эксплуатации |
| forced closure | принудительное закрытие |
| gate closure | "закрытие ворот" (наступление операционного часа на энергетической бирже ML) |
| landfill closure notification | уведомление о закрытии свалки отходов |
| landfill closure report | сообщение о закрытии свалки твёрдых городских отходов |
| operational closure | прекращение эксплуатации АЭС |
| partial closure | частичное закрытие хранилища отходов |
| partial closure | прикрытие (напр., клапана) |
| post closure care | содержание хранилища вредных, опасных и радиоактивных отходов в исправном состоянии после его закрытия |
| post-closure monitoring | мониторинг района после закрытия площадки АЭС |
| post-closure plan | подробный план, содержащий расчёт затрат по контролю и содержанию хранилища радиоактивных отходов после его закрытия |
| reactor closure head flange | фланец крышки ядерного реактора |
| removable top closure | съёмная верхняя крышка (напр., корпуса ядерного реактора) |
| tangential entry closure bucket | тангенциально расположенная на рабочем колесе замыкающая рабочая лопатка |
| treatment facility closure activities | мероприятия по закрытию хранилища отходов |
