| Subject | English | Russian |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| polygr. | closed loop color-to-color system | система приводки красок с замкнутым контуром |
| automat. | closed loop control system | система управления с обратной связью |
| automat. | closed loop control system | система управления с замкнутым контуром (ssn) |
| tech. | closed loop control system | система регулирования по замкнутому циклу |
| mech. | closed loop control system | замкнутая система управления |
| el. | closed loop cooling system | система замкнутого охлаждения |
| O&G, sakh. | Closed loop cooling water systems | системы водного охлаждения замкнутого контура |
| astronaut. | closed loop corrective action system | замкнутая система корректирующих действий |
| media. | closed loop drive system | система управления замкнутой петлёй |
| tech. | closed loop ground drive system | замкнутая система ходового привода |
| hydraul. | closed loop hydraulic system | гидравлическая система замкнутого контура (MichaelBurov) |
| hydraul. | closed loop hydraulic system | гидростатический привод (MichaelBurov) |
| tech. | closed loop hydraulic system | замкнутая гидросистема |
| tech. | closed loop hydrostatic system | замкнутая гидрообъёмная система |
| avia. | closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| automat. | closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| automat. | closed loop machine control system | замкнутая система управления станком |
| automat. | closed loop optimum pulse system | оптимальная импульсная замкнутая система |
| avia. | closed loop sensor system | следящая система с замкнутым контуром |
| automat. | closed loop size control system | замкнутая система размерного контроля |
| automat. | closed loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| mil. | closed loop support system | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств |
| IT | closed loop system | система, работающая без вмешательства человека (вычислительная) |
| IT | closed loop system | система с обратной связью |
| IT | closed loop system | система с замкнутым контуром |
| IT | closed loop system | вычислительная система, работающая без вмешательства человека |
| telecom. | closed loop system | система платежей без участия банков (система платежей с помощью банковских карт, включающая покупателя, продавца и компанию, выпустившую карту (напр., American Express или Discover), которая осуществляет расчёты между покупателем и продавцом без участия банков Alex Lilo) |
| IT | closed loop system | замкнутая система |
| automat. | closed loop system | замкнутый контур |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| tech. | closed-loop control and instrumentation system | система контроля и измерений в замкнутом контуре |
| energ.ind. | closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
| progr. | closed-loop control system | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| Gruzovik, el. | closed-loop control system | система автоматического регулирования |
| el. | closed-loop control system | система управления по замкнутому циклу |
| el. | closed-loop control system | система управления с обратной связью |
| tech. | closed-loop control system | система управления по замкнутому контуру |
| mech. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| mech. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| automat. | closed-loop control system | замкнутая система регулирования (ssn) |
| astronaut. | closed-loop control system | замкнутая система управления |
| mil., avia. | closed-loop control system | система регулирования по замкнутому контуру |
| tech. | closed-loop control system | замкнутая система автоматического регулирования |
| mil. | closed-loop cooling system | замкнутая система охлаждения |
| progr. | closed-loop discrete-time system | замкнутая дискретная система (ssn) |
| progr. | closed-loop discrete-time systems | замкнутые дискретные системы (ssn) |
| ecol. | closed-loop evaporation system | замкнутая испарительная система |
| energ.ind. | closed-loop evaporation system | замкнутая испарительная система (при рециркуляции воды в технологических схемах) |
| Makarov. | closed-loop evaporation system | замкнутая испарительная система (при оборотном использовании воды) |
| automat. | closed-loop feedback control system | замкнутая система управления (ssn) |
| progr. | closed-loop feedback sampled-data system | замкнутая дискретная система (ssn) |
| progr. | closed-loop feedback sampled-data systems | замкнутые дискретные системы (ssn) |
| avia., med. | closed-loop feedback system | замкнутая система обратной связи |
| astronaut. | closed-loop guidance system | замкнутая система наведения |
| construct. | closed-loop heat pump system | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами |
| tech. | Closed-loop heat-pump system | Система с тепловым насосом и замкнутым контуром (Система с тепловым насосом использующая закопанные пластиковые трубы как теплообменник. Контуры могут быть как горизонтальные так и вертикальные ВВладимир) |
| med.appl. | closed-loop infusion system | замкнутая система инфузии |
| avia., med. | closed-loop life-support system | замкнутая СЖО |
| avia., med. | closed-loop manned system simulation | имитация замкнутой системы с участием человека |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop negative feedback control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с ООС (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью (ssn) |
| progr. | closed-loop NFB control system | замкнутая система управления с отрицательной ОС (ssn) |
| met., cont.cast. | closed-loop recirculation system | замкнутая кольцевая система водоснабжения с оборотным циклом |
| tech. | closed-loop recirculation system | замкнутая оборотная система (водоснабжения) |
| energ.ind. | closed-loop recirculation system | замкнутая оборотная система (напр., водоснабжения) |
| sol.pow. | closed-loop regeneration system | замкнутая регенеративная система |
| avia., med. | closed-loop regulating system | замкнутый контур управления |
| avia., med. | closed-loop regulating system | замкнутая саморегулируемая система |
| progr. | closed-loop sampled-data system | замкнутая импульсная система (ssn) |
| progr. | closed-loop sampled-data systems | замкнутые импульсные системы (ssn) |
| tech. | closed-loop series street lighting system | последовательная система уличного освещения с замкнутыми петлевыми участками |
| tech. | closed-loop servo system | система управления с обратной связью |
| tech. | closed-loop servo system | замкнутая следящая система, следящая система с обратной связью |
| el. | closed-loop servo system | замкнутая следящая система |
| astronaut. | closed-loop servo system | замкнутая сервосистема |
| Gruzovik, electr.eng. | closed-loop servo system | следящая система замкнутого цикла |
| el. | closed-loop servo system | следящая система с обратной связью |
| missil. | closed-loop servo system | замкнутая сервосистема (с обратной связью) |
| tech. | closed-loop servo system | замкнутая система управления |
| tech. | closed-loop size control system | замкнутая система размерного контроля (детали) |
| tech. | closed-loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| progr. | closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| energ.ind. | closed-loop steam cooling system | система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| avia., med. | closed-loop control system | замкнутая система (управления) |
| progr. | closed-loop system | замкнутая система управления (ssn) |
| tech. | closed-loop system | замкнутая система |
| mech. | closed-loop system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| media. | closed-loop system | система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным |
| tech. | closed-loop system | замкнутый контур |
| avia., med. | closed-loop control system | система с замкнутым контуром (управления) |
| astronaut. | closed-loop system | система с замкнутым контуром |
| robot. | closed-loop system | система, работающая по замкнутому циклу |
| tech. | closed-loop system | система с обратной связью |
| biol. | closed-loop system | замкнутая система регулирования |
| progr. | closed-loop system characteristics | характеристики замкнутой системы (ssn) |
| energ.ind. | closed-loop system meltdown accident | авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе (напр., в ядерном реакторе) |
| progr. | closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| ecol. | closed-loop systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| progr. | closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| media. | closed-loop tape system | лентопротяжный механизм, содержащий ведущий вал и прижимной ролик по обе стороны магнитных головок |
| gyrosc. | closed-loop temperature-control system | замкнутая система термоконтроля |
| auto. | closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system | замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением (translator911) |
| gen. | closed-loop water-recycling system | замкнутая система водооборота (Alexander Demidov) |
| coal. | closed-loop water-slurry system | замкнутая водно-шламовая система (ReinaML) |
| tech. | closed-loop-system meltdown accident | авария с расплавом замкнутой системы |
| account. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| tech. | high pressure closed loop system | замкнутый контур высокого давления |
| mil. | high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| phys. | in a closed-loop system | в замкнутом контуре (Alex_Odeychuk) |
| tech. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| mech. | minor closed-loop control system | система управления с дополнительной обратной связью |
| progr. | open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| med.appl. | physiologic closed-loop control system | система контроля с физиологической обратной связью (ssn) |
| med.appl. | physiologic closed-loop control system | система регулирования с физиологической обратной связью (ssn) |
| tech. | prototype closed-loop system | опытная система с замкнутым контуром |
| dril. | RCLS – rotary closed loop system | система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью (LuckyDucky) |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора |
| O&G | rotary closed loop system | замкнутая роторная бурильная система (MichaelBurov) |
| progr. | sensitivity for the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the open-loop and closed-loop systems | чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn) |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | однотрубная система отопления с замыкающими участками |
| progr. | speed-torque curves for the closed-loop system | нагрузочные характеристики замкнутой системы (ssn) |
| progr. | system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer functions for closed-loop systems | передаточные функции замкнутых систем (ssn) |
| progr. | transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |
| weld. | welding flux closed loop system | замкнутая система подачи сварочного флюса (Yeldar Azanbayev) |
