| English | Russian |
| anti-union closed shop | предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза |
| bid in a closed and sealed envelope | предложение, представленное на закрытые торги |
| closed accounts | закрытые счета |
| closed capital | капитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершён |
| closed-circuit TV | абонентское телевидение |
| closed corporation | закрытая компания |
| closed corporation | закрытая акционерная корпорация |
| closed corporation | частная корпорация |
| closed corporation | акционерное общество закрытого типа |
| closed court proceedings | закрытое судебное разбирательство |
| closed discount | закрытая скидка (dimock) |
| closed-door retailer | магазин для ограниченной группы клиентов |
| closed-door retailers | магазины, обслуживающие ограниченную группу клиентов |
| closed economic system | замкнутая экономическая система (Inchionette) |
| closed end | компания, имеющая фиксированную структуру капитала |
| closed-end company | инвестиционная компания закрытого типа |
| closed-end fund | фонд закрытого типа |
| closed end fund | закрытый фонд |
| closed-end funds | инвестиционные фонды закрытого типа |
| closed-end investment company | инвестиционная компания с фиксированной структурой капитала |
| closed-end investment company | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| closed-end investment fund | капитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершён |
| closed-end investment funds | закрытые инвестиционные паевые фонды |
| closed-end investment trust | закрытый фонд (dimock) |
| closed-end management company | управленческая компания закрытого типа |
| closed-end real estate unit investment fund | закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (согласно ЦБ РФ  cbr.ru Vetrenitsa) |
| Closed-ended company | инвестиционная компания закрытого типа (Dollie) |
| closed group concept | концепция закрытой группы |
| closed hearing | заседание суда закрытое |
| closed indent | индент на покупку товара у определённого изготовителя |
| closed invitation for tenders | объявление о закрытых торгах |
| closed joint stock company | закрытая акционерная компания |
| Closed Joint-Stock Company | акционерное общество закрытого типа (WiseSnake) |
| closed-loop economy | экономика замкнутого цикла (pelipejchenko) |
| closed-loop economy | циркулярная экономика (MichaelBurov) |
| closed market | закрытый рынок (доступ нечленов организации ограничен, напр., фондовая биржа) |
| closed marriage system | замкнутая система браков |
| closed meeting | закрытое совещание |
| closed membership | закрытое членство (без приёма новых членов) |
| closed-membership cooperative | товарищество с постоянным составом членов |
| closed-membership cooperative | кооператив, закрытый для приёма членов |
| closed-membership partnership | товарищество с постоянным составом членов |
| closed mortgage | закрытая закладная (по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена) |
| closed period | закрытый период |
| closed population | замкнутое население (без учёта миграции) |
| closed population growth | прирост населения без учёта миграции |
| closed port | порт, закрытый для захода |
| closed primary | закрытые предварительные выборы |
| closed queueing system | замкнутая система массового обслуживания |
| closed room | закрытое помещение |
| closed session of court | заседание суда закрытое |
| closed set | замкнутая совокупность |
| closed set | замкнутая система |
| closed shop | организация, принимающая на работу только членов данного профсоюза |
| closed shop | закрытый цех |
| closed simplex | замкнутый симплекс |
| closed stand | стенд в помещении |
| closed stock | сальдо |
| closed stock | остаток |
| closed system of finance | замкнутая финансовая система |
| closed tender | закрытые торги |
| closed truck | крытый грузовик |
| Closed-Type Joint-Stock Company | акционерное товарищество закрытого типа (Millie) |
| closed union | закрытый профсоюз (с ограниченным числом членов определённой квалификации) |
| closed waggon | закрытый вагон |
| computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| examination behind closed doors | закрытое судебное разбирательство |
| hearing behind closed doors | закрытое судебное разбирательство |
| proceedings behind closed doors | процесс при закрытых дверях |
| trial behind closed doors | закрытое судебное разбирательство |
