| Subject | English | Russian |
| media. | big close shot | очень крупный план (съёмки) |
| media. | big close shot | очень близкий план (съёмки) |
| cinema | close medium shot | кадр крупно-средним планом |
| media. | close medium shot | среднекрупный план (промежуточный план между дальним и близким) |
| media. | close medium shot | средний план (промежуточный план между дальним и близким) |
| media. | close medium shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| media. | close medium shot | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен |
| media. | close medium shot | кадр, снятый средним планом |
| tech. | close shot | киносъёмка крупным планом |
| tech. | close shot | съёмка крупным планом |
| tech. | close shot | снимок крупным планом |
| cinema | close shot | план между крупным и средним |
| media. | close shot | близкий план |
| cinema | close shot | кадр крупным планом |
| tech. | close shot | первый план |
| tech. | close shot | крупный план |
| hockey. | close shot | бросок с близкого расстояния (With New Jersey on a power play, Mottau knocked in the rebound following Zajac's close shot at 7:18. VLZ_58) |
| sport, bask. | close shot | бросок в корзину с близкого расстояния |
| tech. | close shot | фотоснимок крупным планом |
| tech. | close shot | кадр, снятый крупным планом |
| gen. | close-medium shot | средне-Общий план |
| adv. | close-medium shot | крупно-средний план |
| gen. | close-medium shot | крупносредний план |
| gen. | close-medium shot | план средней дальности |
| sport. | close-range shot | бросок с близкого расстояния (хоккей, баскетбол Юрий Гомон) |
| sport. | close-range shot | удар с близкого расстояния (Юрий Гомон) |
| tech. | close-shot photography | фотосъёмка крупным планом |
| media. | close-up shot | близкий план |
| media. | close-up shot | первый план |
| media. | close-up shot | кадр, снятый крупным планом (на котором воспроизводится только часть субъекта: обычно голова и плечи или часть подобного размера) |
| cinema | close-up shot | крупный план (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy) |
| media. | close-up shot | крупный план |
| gen. | close-up shot | съёмка крупным планом |
| photo. | forensic close-up shot | реалистичный снимок крупным планом (Alex_Odeychuk) |
| hockey. | in-close shot | бросок с близкого расстояния (Miller stopped Brad Richards’ in-close shot with 1:35 to play. VLZ_58) |
| media. | medium close shot | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен |
| media. | medium close shot | кадр, снятый средним планом |
| media. | medium close shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| cinema | medium close shot | первый средний план (Common_Ground) |
| media. | medium close shot | среднекрупный план (промежуточный план между дальним и близким) |
| tech. | medium-close shot | среднекрупный план |
| tech. | medium-close shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| media. | medium close shot | средний план (промежуточный план между дальним и близким) |
| adv. | medium close-up shot | среднекрупный план (в кадре поясное изображение исполнителя) |
| gen. | medium close-up shot | фото по плечи (baletnica) |
| media. | semi-close shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| media. | semi-close shot | «итальянский план» |
| weap. | shoot infantry into close quarters | поддерживать пехоту огнем до соприкосновения с противником (ABelonogov) |
| mil. | shoot infantry into close quarters | поддерживать пехоту огнем (до соприкосновения с противником) |
| mil. | shoot into closes | поддерживать огнём до подхода вплотную к противнику |
| mil. | shoot into closes | поддерживать огнем до подхода вплотную к противнику |
| hockey. | shot in close | ближний бросок (maystay) |
| media. | very close shot | крупный план |
| media. | very close shot | очень близкий план |
| media. | very close shot | деталь |
