English | Russian |
close i | сузить круг поиска (Scientists closed in on the cause of the disease. 4uzhoj) |
close i | сомкнуть кольцо (to surround and advance on a person or thing: The police located the escaped prisoner and closed in. 4uzhoj) |
I came up close to him | я подошёл к нему вплотную |
I figure it must be close to three miles | я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль (Nuto4ka) |
I have seen war at close quarters | я на себе испытал, что такое война |
I live really close by | я живу тут рядом |
I wanted to see them close to | я хотел рассмотреть их поближе |
I was close | чуть-чуть не хватило (I/you/he etc. Юрий Гомон) |
I was not close to him | я с ним не был близок |
I watched it at close range | я наблюдал это на близком расстоянии |
I'd like to look at the ballerina up close | я хотел бы посмотреть на эту балерину вблизи |
up close, I vacillate between fear and loathing | а сейчас, я испытываю то ли страх, то ли отвращение (Taras) |