Terms for subject General containing close attention

English	Russian
close attention	близкое знакомство (MichaelBurov)
close attention	напряжение
close attention	неослабное внимание
close attention to detail	пристальное внимание к деталям (Alex_Odeychuk)
deserve close attention	заслуживать пристального внимания (goser)
his style is factual, with close attention to detail	его художника стиль документален, с точным соблюдением деталей
pay close attention	внимательно наблюдать (e.g.: "The US mindset is soldiers are here to fight. The came with ammunition and rules of engagement. It's all facing east and Russia's paying close attention." (The Int'l Express) ART Vancouver)
pay close attention	внимательно следить (ART Vancouver)
pay close attention	уделять пристальное внимание (AMlingua)
under close attention	объект пристального внимания (Ivan Pisarev)
under close attention	под пристальным контролем (Ivan Pisarev)
under close attention	под контролем (Ivan Pisarev)
under close attention	предмет пристального внимания (Ivan Pisarev)
under close attention	под пристальным вниманием (Dude67)
under close attention	подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev)
under close attention	подвергающийся проверке (Ivan Pisarev)
under close attention	в центре внимания (Ivan Pisarev)
under close attention	под наблюдением (Ivan Pisarev)
under close attention	под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev)
under the close attention	объект пристального внимания (Ivan Pisarev)
under the close attention	под контролем (Ivan Pisarev)
under the close attention	подвергающийся проверке (Ivan Pisarev)
under the close attention	подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev)
under the close attention	в центре внимания (Ivan Pisarev)
under the close attention	под пристальным контролем (Ivan Pisarev)
under the close attention	предмет пристального внимания (Ivan Pisarev)
under the close attention	под наблюдением (Ivan Pisarev)
under the close attention	под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev)
under the close attention	под пристальным вниманием (Ivan Pisarev)