Terms for subject General containing close at

English	Russian
a close ball at billiards	чисто сыгранный шар на бильярде
as at the close of	на момент окончания (As at the close of the Election Period, being 4.30pm on 31 October 2014, the result of the elections were as follows: ... Alexander Demidov)
as at the close of	на дату окончания (All offer conditions were satisfied or waived as at the close of the initial acceptance period. Alexander Demidov)
at close hand	вблизи (They were fighting their opponents at close hand. ellie_flores)
at close hand	на близкой дистанции (They were fighting their opponents at close hand. ellie_flores)
at close of business	в процессе закрытия дня (Alexander Demidov)
at close of business	после закрытия процессингового дня (Alexander Demidov)
at close of business	на момент закрытия торгов (Alexander Demidov)
at close of business	по итогам торговых сессий (Alexander Demidov)
at close of business	вечерний фиксинг (Alexander Demidov)
at close of business	к закрытию торгов (Alexander Demidov)
at close quarters	в тесном соседстве
at close quarters	в непосредственном соприкосновении (особ. с противником)
at close quarters	на близком расстоянии друг от друга
at close range	прямой наводкой (4uzhoj)
at close range	вблизи
at close range	с близкого расстояния (Anglophile)
at the close	в конце (напр.: at the close of each semester – в конце каждого семестра)
at the close	при закрытии (торгов на бирже)
at the close of	по окончании (Alexander Demidov)
at the close of	по истечении (MargeWebley)
at the close of business	по состоянию на конец операционного дня (on Monday, September 13 4uzhoj)
at the close of one's days	в конце жизни
at the close of night	в тёмную ночь
at the close of night	в глухую ночь
at the close of the century	в конце века
at the close of the exchange	при закрытии биржи
at the close of the session	перед закрытием заседания
at the close of trading	по итогам торгов (steve)
at the closest distance	на максимально близком расстоянии (Yesterday night, Mars was at the closest distance to the Earth. Soulbringer)
be close at hand	быть под рукой (Daisy_)
Christmas was close at hand	близилось рождество
close at hand	на носу (Hand Grenade)
close at hand	за плечами
close at hand	недалеко
close at hand	под боком
close at hand	поблизости (Taras)
close at hand	при себе (Notburga)
close at hand	совсем близко (Taras)
close at hand	рукой подать
fighting at close quarters	ближний бой (бокс)
give an up-close look at	подробно ознакомить с (The City of Greenwood is planning to give you an up-close look at its new trash pickup system. ART Vancouver)
go backstage to stargaze at close range	идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
he fired at close range	он стрелял с близкого расстояния
he lives close at hand	он живёт совсем рядом
he sat close at my right hand	он сидел по правую руку от меня
I have seen war at close quarters	я на себе испытал, что такое война
I watched it at close range	я наблюдал это на близком расстоянии
I'd like to look at the ballerina up close	я хотел бы посмотреть на эту балерину вблизи
inspect at close quarters	рассматривать что-либо на близком расстоянии
keep close at hand	держать под рукой (ART Vancouver)
many flowers close at night	многие цветы закрываются на ночь
see war at close quarters	непосредственно участвовать в войне
take a close look at	тщательно изучить (ART Vancouver)
take a close look at	вникать в
take a close look at	тщательно разобраться с (ART Vancouver)
take a close look at	подробно исследовать
take a close look at	изучить во всех подробностях
take a close look at	внимательно ознакомится с
take a close look at	вникнуть в содержание
take a close look at	внимательно разобраться с (The government has to take a close look at this issue. ART Vancouver)
the book is close at hand	книга под рукой
the shops close at six	магазины закрываются в шесть часов
they close the park at six o'clock in the evening	парк запирают в шесть часов вечера