| English | Russian |
| A variety of choices in sequential primitives and clocking methodologies exist | Существует множество последовательностных примитивов и методологий синхронизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| bit clocking | разряд синхронизации (напр., в интерфейсах EIA-232C и D – поле, определяющее, какой аппаратный компонент – модем (DCE) или компьютер (DTE) – отправляет сигнал для синхронизации операций с данными ssn) |
| bus clocking | синхронизация шины (ssn) |
| choosing a clocking strategy | выбор стратегии синхронизации (ssn) |
| choosing a clocking strategy | выбор стратегии тактирования (ssn) |
| choosing clocking strategies | выбор стратегии синхронизации (ssn) |
| clocked logic | тактируемые логические схемы (ssn) |
| clocked logic | логические схемы, работающие в синхронном режиме (ssn) |
| clocked register | тактируемый регистр (состоит из одного и более триггеров, служит для записи и хранения данных, причём принимает данные по тактовому входному сигналу; используется, напр., в АЦП, в автоматах и др. ssn) |
| clocking methodologies | методологии синхронизации (ssn) |
| clocking methodology | методология синхронизации (ssn) |
| clocking strategy | стратегия синхронизации (ssn) |
| clocking strategy | стратегия тактирования (ssn) |
| conditional clocking | условная синхронизация (когда для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается ssn) |
| default clocking behavior | режим тактовой синхронизации (ssn) |
| master-slave clocking | синхронизация в режиме "ведущий-ведомый" (ssn) |
| processor that use conditional clocking | процессор, использующий условную синхронизацию (ssn) |
| processors that use conditional clocking | процессоры, использующие условную синхронизацию (ssn) |
| self clocking | самотактирование (ssn) |
| variety of choices in sequential primitives and clocking methodologies | множество последовательностных примитивов и методологий синхронизации (ssn) |
