Terms for subject Makarov containing clock-in

English	Russian
clock in	отметиться по приходе на работу
clock in	отмечаться по приходе на работу
clock in	отмечать время прихода на работу (на часах)
he always clocks in an hour before anyone else	он всегда приходит на работу за час до всех остальных
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
he got up at six o'clock in order so that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he got up at six o'clock in order that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he got up at six o'clock in order to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he got up at six o'clock to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
he is grounded because he came in two o'clock in the morning	его не выпускают из дома, потому что он пришёл домой в два часа ночи
he is rarely compos mentis before ten o'clock in the morning	он редко бывает вменяем до десяти утра
he makes a point of being in his office at nine o'clock	он взял себе за правило приходить в офис в девять часов
her excuse for sleeping in was that her alarm clock hadn't gone off	она проспала и объяснила это тем, что её будильник не сработал
I can clock up 100 miles an hour in my new car	на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
in spring we usually set the clocks ahead one hour	весной время обычно переводят на час вперёд
in the autumn we put the clocks back one hour	осенью мы переводим часы на час назад
it is three o'clock in the morning	времени сейчас три часа ночи
she is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock	сегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа
some clocks glow in the dark	некоторые часы светятся в темноте
such a clock is guaranteed to be accurate within one second in one million years	точность хода таких часов находится в пределах одной секунды за один миллион лет
the alarm clock was in its place	будильник оказался на месте
the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock	сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа
the letter was dated from London at eight o'clock in the morning	на письме было указано: Лондон, восемь утра
the loud bell on the clock broke in upon his dreams	громкий звон часов прервал его сон
the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock	в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени)
the train gets in at 3 o'clock	поезд приходит в 3 часа
the workers in this factory clock off at 5.00	рабочий день на этой фабрике кончается в пять часов
when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock	когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов"
you might catch him in about 11 o'clock	ты можешь застать его дома около 11 часов