Terms containing clock up

Subject	English	Russian
el.	A further advantage is that the simpler logic circuitry of an up-counter inherently permits a higher clock frequency	другое достоинство заключается в том, что прямой счётчик заведомо допускает более высокую тактовую частоту благодаря простоте своей логики
gen.	can clock up 100 miles an hour in my new car	на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
Makarov.	clock up	записывать в число достижений
Makarov.	clock up	отмечать пройденное расстояние
Makarov.	clock up	одерживать (победу)
Makarov.	clock up	показывать какой-либо результат (о спортсмене)
Makarov.	clock up	относить к успехам
Makarov.	clock up	записывать в актив
Makarov.	clock up	проводить какое-либо количество времени
gen.	clock up	записать время
gen.	clock up	накапливать
avia.	clock up	налетать (о налете часов) A first officer, Lubitz had been flying for Germanwings since September 2013 . He had clocked up a total of 630 hours in the air. 4uzhoj)
gen.	clock up	набирать
gen.	clock up	добиться какой-либо скорости
gen.	clock up	записать расстояние
el.	clock up	по часовой стрелке
gen.	clock up	записать время или расстояние
Makarov., engl.	clock up	приносить какую-либо прибыль
Makarov.	clock up	преодолевать какое-либо расстояние
Игорь Миг	clock up	отсидеть (за решеткой)
avia.	clocked up	отсчитанный
sport.	eat up the clock	засушить игру (george serebryakov)
sport.	eat up the clock	тянуть время (В.И.Макаров)
gen.	he asked to be knocked up at seven o'clock	он попросил, чтобы его разбудили в семь часов
Makarov.	he got up at six o'clock in order so that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock in order that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock in order to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
gen.	he stayed up till past eleven o'clock	он лёг спать позже одиннадцати
Makarov.	he stayed up till past eleven o'clock	он лёг позже одиннадцати
gen.	he stayed up till past eleven o'clock	он лёг позже одиннадцати
Makarov.	he'll pick you up at your place at five o'clock	он заедет за тобой в пять
Makarov.	I can clock up 100 miles an hour in my new car	на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
gen.	I took up this fare at three o'clock	я посадил этого пассажира в три часа
gen.	I took up this fare at three o'clock	этот пассажир сёл ко мне в такси в три часа
gen.	I usually get up at six o'clock	я обычно встаю в шесть часов
gen.	I will pick you up at five o'clock	я заеду за вами в пять часов
gen.	I'll call you up at 7 o'clock	я вас разбужу в семь часов
gen.	I'll pick you up at five o'clock	я заеду за вами в пять часов
Makarov.	I'll pick you up at your place at five o'clock	я заеду за тобой в пять
gen.	knock me up at six o'clock	разбуди меня в шесть часов
gen.	knock me up at six o'clock	подними меня в шесть часов
gen.	neglect to wind up the clock	забыть завести часы (to pay a visit, to provide smb. with letters of introduction, to pay one's debts, to verify one's quotations, etc., и т.д.)
Makarov.	now we can clock up another victory for our team	теперь мы можем записать ещё одну победу в наш актив
Makarov.	please call me up at 7 o'clock tomorrow	разбуди меня завтра в семь утра
gen.	tell the servant to knock me up at five o'clock	велите слуге разбудить меня в пять часов
Makarov.	the curtain went up at eight o'clock exactly	занавес взвился ровно в восемь часов
Makarov.	the time is coming up to 10 o'clock	время приближается к десяти
gen.	the time is coming up to 10 o'clock	время движется к десяти
Makarov.	tinker up a broken clock	кое-как починить сломавшиеся часы
gen.	wake smb. up at six o'clock	будить кого-л. в шесть часов
Makarov.	wake up to the sound of the clock	проснуться от боя часов
sec.sys.	wake-up clock	часы с будильником
media.	wake-up clock	часы с будильником (позволяют запрограммировать время включения (или переключения на другой канал) телевизора)
sec.sys.	wake-up clock	будильник
tech.	wake-up clock	таймер
radio	we're up against the clock	время заканчивается (отведённое на передачу ART Vancouver)
Gruzovik	wind up a clock	заводить часы
Makarov.	wind up a clock	завести часы
gen.	wind up the alarm clock	завести будильник (улыбашка)
nautic.	wind up the clock	завести часы