Terms for subject Electronics containing clock on

English	Russian
A perfect clock is defined as perfectly periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip	Идеальным тактовым сигналом называется периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
arrival time of a clock transition on an integrated circuit	время прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn)
clock period can reduce or expand on a cycle-by-cycle basis	длительность последовательных тактов может увеличиваться или уменьшаться (ssn)
D-type flip-flop triggering on the leading edge of the clock pulse	D-триггер, реагирующий на положительный фронт тактового импульса (ssn)
D-type flip-flop triggering on the leading edge of the clock pulse	D-триггер, реагирующий на положительный фронт импульса синхронизации (ssn)
Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip	Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
fundamentals of on-chip clock generation using feedback	основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи (ssn)
in digital systems, signals can be classified depending on how they are related to a local clock	Сигналы в цифровых системах можно классифицировать в зависимости от их связи с локальным тактовым сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
J-K FF that responds to a NGT on its clock input	JK-триггер, который управляется по отрицательному фронту тактового импульса (ssn)
on-chip clock generation	внутрикристальная генерация тактовых сигналов (ssn)
on-chip clock generation using feedback	внутрикристальная генерация тактовых сигналов с использованием обратной связи (ssn)
spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit	пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn)
the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew	Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)