| Subject | English | Russian |
| med. | actual clinical practice | реальная клиническая практика (Мария100) |
| med. | clinical practice | клинический опыт |
| psychol. | clinical practice | лечебная практика |
| med. | clinical practice | клиническая практика |
| clin.trial. | clinical practice guideline | клиническое руководство (Систематически разработанные положения, помогающие практическому врачу и его пациенту, в условиях специфических клинических обстоятельств, принять решение об адекватной медицинской помощи Natalya Rovina) |
| med. | clinical practice guideline | руководство по клинической практике (Olga47) |
| med. | clinical practice guideline | протокол диагностики и лечения (moevot) |
| med. | clinical practice guideline | клиническое руководство (klabukov) |
| med. | clinical practice guideline | клиническая рекомендация (Uncrowned king) |
| med. | clinical practice guidelines | клинические протоколы (yerlan.n) |
| med. | clinical practice guidelines | стандарты клинической практики (amatsyuk) |
| med. | clinical practice guidelines | практические клинические рекомендации (Evgenia Myo) |
| med. | clinical practice guidelines | руководство по клинической практике (рекомендации, CPG Vladimir71) |
| med. | Clinical Practice Guidelines for Haemodialysis Adequacy | Клиническое практическое руководство по адекватности гемодиализа (medservis.az Spring_beauty) |
| med. | Clinical practice in pediatrics | "Вопросы клинической педиатрии" (название журнала) |
| med. | clinical practice standards | стандарты клинической практики (нормативы) |
| clin.trial. | clinical practices | амбулаторные медицинские учреждения (Olga47) |
| med. | current standard for clinical practice | современный стандарт клинической практики (Dimpassy) |
| med. | current standard of clinical practice | современный стандарт клинической практики (Dimpassy) |
| gen. | ethical issues in clinical practice | деонтология (4uzhoj) |
| med. | European Forum for Good Clinical Practice | Европейский форум за качественную клиническую помощь (В России принят термин "Качественная Клиническая Практика", приравненный по смыслу к GCP kat_j) |
| med. | European Guidelines for Good Clinical Practice | Европейские требования руководство по надлежащей клинической практике (Andy) |
| med. | Evidence Based Clinical Practice | Научно обоснованная клиническая практика (harser) |
| med. | frontier in clinical practice | передний край медицинской науки и практики (the ~ Alex_Odeychuk) |
| med. | Good clinical practice | Надлежащая клиническая практика (Tagir123) |
| comp., MS | good clinical practice | надлежащая клиническая практика (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| clin.trial. | good clinical practice | Правила проведения качественных клинических исследований (ОСТ 42-511-99 kat_j) |
| clin.trial. | Good Clinical Practice | Правила проведения качественных клинических исследований (kat_j) |
| med. | Good Clinical Practice | стандарты проведения клинических исследований (amatsyuk) |
| gen. | good clinical practice | правила клинической практики (Alexander Demidov) |
| clin.trial. | Good Clinical Practice for trials on Medicinal Products in the European Community | Надлежащая клиническая практика проведения исследований лекарственных средств в Европейском сообществе (Ginger_Jane) |
| vet.med. | Good Clinical Practice for Veterinary | Надлежащая клиническая практика в ветеринарии (inn) |
| med. | Good Clinical Research Practice | Надлежащая практика клинических исследований (Andy) |
| med. | Guideline for Good Clinical Practice | Руководство по надлежащей клинической практике (webapteka.ru Noia) |
| med. | in real-life' clinical practice settings | в условиях реальной клинической практики (Dimpassy) |
| med. | in "real-life" clinical practice settings | в условиях реальной клинической практики (Dimpassy) |
| clin.trial. | International Guidelines for Good Clinical Practice | Международные стандарты по Надлежащей клинической практике (LEkt) |
| med. | introduction into clinical practice | внедрение в клиническую практику (lew3579) |
| med. | limitation of clinical practice | ограничение клинической практики |
| stat. | medical practice and clinical activities | медицинская практика и больнично-амбулаторная деятельность (документы ООН) |
| med. | real-life clinical practice | стандартная клиническая практика |
| med. | real-life' clinical practice | стандартная клиническая практика (Dimpassy) |
| med. | real-life clinical practice | реальная клиническая практика |
| med. | real-life' clinical practice | реальная клиническая практика (Dimpassy) |
| med. | usefulness in clinical practice | полезность для клинической практики (Alex_Odeychuk) |
