| Subject | English | Russian |
| nautic. | anchor clinch | якорная скоба |
| mil., tech. | bend clinch | простой штык (узел каната) |
| fish.farm. | bend clinch | простой штык (dimock) |
| shipb. | bend-clinch | простой штык (узел) |
| gen. | boxing clinch | клинч |
| gen. | boxing to clinch | захватывать |
| gen. | boxing to clinch | захватать |
| gen. | boxing to clinch | захватываться |
| gen. | boxing to clinch | захватить |
| box. | break a clinch | разорвать клинч (jagr6880) |
| nautic. | cable clinch | соединительное звено цепи |
| mil., tech. | cable clinch | соединительное звено (цепи) |
| nautic. | cable clinch | обух для жвака-галса |
| econ. | clinch a bargain | окончательно договориться о заключении сделки |
| gen. | clinch a bargain | заключить сделку |
| gen. | clinch a bargain | закрепить сделку |
| Makarov. | clinch a bargain | заключать сделку |
| tech. | clinch a bolt | расклёпывать конец болта |
| tech. | clinch a bolt | расклепать конец болта |
| gen. | clinch a cable | сделать стык |
| gen. | clinch a cable | привязать канат к якорю |
| gen. | clinch a deal | заключить сделку (Alex Krayevsky) |
| media. | clinch a deal | завершить сделку (bigmaxus) |
| econ. | clinch a deal | окончательно договориться о заключении сделки |
| econ. | clinch a deal | решить исход сделки |
| Игорь Миг | clinch a deal on | подписать соглашение о |
| Makarov. | clinch a deal with | заключить сделку с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | clinch a lid to a can | закатывать крышку (жестяной консервной банки) |
| sport. | clinch a match | вырвать победу в матче (andreon) |
| shipb. | clinch a nail | загибать конец сквозного болта |
| tech. | clinch a nail | загибать гвоздь |
| tech. | clinch a nail | расклёпывать гвоздь |
| Makarov. | clinch a nail | загибать конец гвоздя |
| Makarov. | clinch a seam tight | уплотнять фальц |
| mil. | clinch a victory | вырвать победу (из рук противника; USA Today Alex_Odeychuk) |
| mil. | clinch a victory | обеспечить себе победу (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | clinch an argument | положить конец спору |
| gen. | clinch an argument | решить спор |
| Makarov. | clinch an argument | урегулировать конфликт |
| media. | clinch an award | завоевать награду (Our corporate website has clinched the most prestigious online marketing award. ART Vancouver) |
| tech. | clinch area | зона усиления (шины) |
| tech. | clinch bolt | расклёпывать конец болта |
| auto. | clinch bolt | болт с расклёпываемым концом |
| auto. | clinch bolt | заклёпочный болт |
| nautic. | clinch bolt | заклёпочный болт (с расклёпываемым концом) |
| row. | clinch built | клинкерная постройка |
| shipb. | clinch-built | положенный внакрой |
| row. | clinch built | наборочная постройка |
| nautic. | clinch-built | с обшивкой край на край |
| row. | clinch built boat | клинкерное судно |
| row. | clinch built boat | наборочное судно |
| vet.med. | clinch cutter | обсечка (ковальский инструмент, служит для срубания заклепанных кончиков гвоздей при снятии подковы gorbunok) |
| chess.term. | clinch first place | обеспечить себе первое место |
| chess.term. | clinch first place | "застолбить победу" |
| nautic. | clinch nail | гвоздь с загнутым концом |
| mil., tech. | clinch nail | гвоздь с расклёпываемым концом |
| mech.eng., obs. | clinch nail | гвоздь с загибаемым выступающим концом |
| mech.eng., obs. | clinch nail | гвоздь с расклёпываемым выступающим концом |
| gen. | clinch nail | гвоздь для заклёпки |
| tech. | clinch nailing | крепление гвоздями с загнутыми концами |
| Makarov. | clinch nailing | забивка взакрой |
| Makarov. | clinch nomination | завершать выдвижение кандидата |
| el. | clinch nut | впрессованная гайка |
| tech. | clinch nut | гайка под запрессовку (Киселев) |
| el. | clinch nut | запрессованная гайка |
| tech. | clinch nut | зажимная гайка |
| tech. | clinch pin | заклёпочный шплинт |
| nautic. | clinch pin | шплинт |
| nautic. | clinch pin | шпилька с расклёпанными концами |
| nautic. | clinch planking | обшивка край на край |
| Makarov. | clinch race | решить исход предвыборной борьбы |
| shipb. | clinch ring | шайба |
| nautic. | clinch ring | шайба под заклёпочный болт |
| tech. | Clinch River breeder reactor | быстрый реактор-размножитель в Клинч-Ривер |
| energ.ind. | Clinch River breeder reactor | быстрый реактор-размножитель в Клинч-Ривер (США) |
| tech. | clinch rivet | клямера |
| transp. | clinch seam tight | уплотнять фальц |
| tech. | clinch stud | призонная шпилька |
| railw. | clinch system | обшивка взакрой |
| shipb. | clinch system | обшивка внакрой |
| shipb. | clinch system | система обшивки внакрой |
| gen. | clinch the case | решить исход дела |
| idiom. | Clinch the deal | довести сделку до подписания контракта (APN) |
| idiom. | Clinch the deal | Завершить сделку (APN) |
| Makarov. | clinch the lid to the can | закрывать крышку жестяной консервной банки |
| chess.term. | clinch the match | окончательно решить исход матча |
| gen. | clinch the matter | решить вопрос |
| shipb. | clinch the point of a rivet | образовать замыкающую головку заклёпки |
| shipb. | clinch the point of a rivet | образовывать замыкающую головку заклёпки |
| sport. | clinch the title | досрочно обеспечить себе титул чемпиона (SirReal) |
| chess.term. | clinch the title of champion | решить вопрос о чемпионском звании до окончания чемпионата |
| mil. | clinch the victory | закреплять успех |
| mil. | clinch the victory | закрепить успех |
| sport. | clinch the win | досрочно обеспечить себе победу (SirReal) |
| econ. | clinch to climb a bargain | окончательно договориться о заключении сделки |
| econ. | clinch to climb a deal | окончательно договориться о заключении сделки |
| mil. | clinch to the enemy | поддерживать тесное соприкосновение с противником |
| mil. | clinch to the enemy | поддержать тесное соприкосновение с противником |
| mil., arm.veh. | clinch-type clip | хомут рессоры в виде скобы |
| auto. | clinch type clip | хомут рессоры в виде скобы |
| gen. | clinch work | обшивка кромка на кромку |
| gen. | clinch work | обшивка край на край |
| IT | cut-and-clinch head | головка автомата для обрезки и запрессовки выводов |
| IT | cut-and-clinch head | головка автомата для обрезки и запрессовки выводов |
| tech. | cut-and-clinch machine | станок для подрезки и расплющивания выводов (под платой) |
| mil., tech. | ear clinch | обжимный зажим (контактного провода) |
| mining. | ear clinch | обжимной зажим (контактного провода) |
| geol. | ear clinch | обжимной зажим |
| tech. | flat clinch | скоба с плоскоподогнутыми ножками |
| tech. | flat clinch | плоская скоба |
| gen. | Germany clinches bank rescue deal. //clinch a deal// | Германия заключила сделку, цель которой спасение банков от разорения (Пример из заголовка новостей BBC. Alex Krayevsky) |
| vulg. | go into a clinch | страстно обнимать (термин из бокса; ся) |
| leath. | grip clinch wire | шпильковочная проволока |
| box. | indirect clinch | маскированное держание |
| gen. | indirect clinch | замаскированное держание |
| shipb. | inner clinch | двойной беседочный узел |
| mil., tech. | inside clinch | двойной беседочный узел |
| tech. | looped clinch | скоба с овальноподогнутыми ножками |
| tech. | looped clinch | скоба с овально-подогнутыми ножками |
| vulg. | love clinch | долгие страстные объятия |
| Makarov. | no-one knew how to clinch better a good bargain in his case | никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации |
| mil., tech. | notched clinch nail | гвоздь с расклёпываемым концом |
| mil., tech. | outside clinch | простой булинь (узел) |
| auto. | rim clinch | накладное кольцо борта обода |
| tech. | self-clinching stitcher | проволокошвейная машина с устройством для загибания скоб |
