Terms for subject Makarov containing climbing-out

English	Russian
climb out	вылезать
climb out	переходить в набор высоты (после взлёта)
climb out of	выкарабкиваться (из чего-либо)
climb out of	выбираться (из чего-либо)
he chickened out of climbing up the tree	он испугался лезть на дерево
he chickened out of climbing up the tree	он решил, что не полезет на дерево
he feels clapped out after that long climb	он совершенно измотан после долгого подъёма
he was frightfully puffed out after the climb	он ужасно запыхался от бега
long climb took it out of me	длинный подъём утомил меня
the cat fell into the hole and couldn't climb out of it	кошка упала в яму и никак не могла оттуда выкарабкаться
the cat fell into the hole and couldn't climb out of it	кошка упала в нору и никак не могла оттуда выкарабкаться
the long climb took it out of me	длинный подъём утомил меня
the prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window	узник сбежал, связав простыни и спустившись по ним из окна
the prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window	узник сбежал, связав простыни в канат и спустившись по нему из окна
we must ration the food out among the members of the climbing party	надо распределить еду среди всех членов группы, готовящейся к восхождению