 |
| Subject | English | Russian |
| textile | backing-off click | собачка механизма отмотки (прядильной машины периодического действия) |
| hockey. | click off | отскочить (VLZ_58) |
| gen. | click off | отстреливать (о "пистолете" на бензоколонке // Do not try to pump more gas into the tank after it's clicked off. 4uzhoj) |
| inf. | click off | механически насчитывать |
| gen. | click off | отщёлкивать |
| Makarov. | click off another three pounds | нащёлкать ещё три фунта (о счётчике или кассе в магазине) |
| adv. | click off pops | щёлкать пузыри из жевательной резинки (Трунов Влас) |
| mil. | click off the safety | снимать с предохранителя (Tom clicked the safety off on his rifle. VLZ_58) |