| Subject | English | Russian |
| gen. | clear off | отделаться от (чего-либо) |
| gen. | clear off | проясниться (о погоде) |
| gen. | clear off | освободиться (от тревог, забот и т.п.) |
| gen. | clear off | выгонять (Secretary) |
| gen. | clear off | избавиться |
| gen. | clear off | убираться (just clear off at once! – убирайтесь немедленно!) |
| gen. | clear off | заставлять кого-либо уйти (Secretary) |
| gen. | clear off | проясняться (о погоде) |
| gen. | clear off | снять ногу со льда (в фигурном катании) |
| gen. | clear off | отшлифовать |
| gen. | clear off | погасить (долги) |
| gen. | clear off | исчезать |
| gen. | clear off | прочистить от (sth. off sth. – что-л. от чего-л.: Spare a thought, and try to help if you can, for Anna’s hummingbirds, struggling in -12C temperature and blowing snow -- unexpectedly cold! Our hummingbird feeder is underneath the eaves of our front window, and sheltered by two walls, and still the blowing snow got in there to block the feeder holes! Had to clear snow off feeder holes so they could eat, and they were grateful! (Twitter) -- приходилось прочищать отверстия от снега ART Vancouver) |
| gen. | clear off | счищать с (sth. off sth. – что-л. с чего-л.: clear snow off the porch -- счищать снег с крыльца ART Vancouver) |
| Makarov. | clear off | избавляться (от чего-либо) |
| Makarov. | clear off | закончить (с чем-либо) |
| Makarov. | clear off | избавляться от (чего-либо) |
| Makarov. | clear off | отделываться от (чего-либо) |
| Makarov. | clear off | произвести расчёт |
| Makarov. | clear off | разделаться (с чем-либо) |
| Makarov. | clear off | распродавать товар по сниженным ценам |
| Makarov. | clear off | расчищать |
| Makarov., inf. | clear off | уйти |
| Makarov. | clear off | урегулировать финансовые обязательства |
| Makarov., inf. | clear off | убираться прочь |
| inf. | clear off | убраться |
| inf. | clear off | уходить ("I'm working on it," I say. "Let's all meet up for another strategy session tomorrow." The two of them clear off and I'm left to figure out what the hell to do.) |
| inf. | clear off | свалить (4uzhoj) |
| inf. | clear off | удаляться (уходить) |
| polygr. | clear off | соскребать (краску с формы ракелем) |
| libr. | clear off | набирать с новой строки |
| slang | clear off | гуляй (Artjaazz) |
| polygr. | clear off | очищать |
| inf. | clear off! | выкатываться (выкатывайся! Andrew Goff) |
| nautic. | clear off | отходить |
| Makarov. | clear off | рассеяться (о тумане) |
| Makarov. | clear off | разъясниться (о погоде) |
| Makarov. | clear off | прочищать |
| Makarov. | clear off | погасить |
| Makarov. | clear off | освобождать |
| Makarov. | clear off | заплатить долг |
| Makarov. | clear off | выставлять |
| gen. | clear off | прочищаться (говоря о погоде) |
| gen. | clear off | отполировать |
| gen. | clear off | отчистить |
| gen. | clear off | закончить недоделанную работу |
| gen. | clear off | выставлять (кого-либо; вон Secretary) |
| gen. | clear off | отделываться от (чего-либо) |
| Makarov. | clear off a debt | погасить долг |
| Makarov. | clear off one's debts | отдать свои долги |
| econ. | clear off debts | погашать задолженность |
| el. | clear off debts | погасить долги |
| Makarov. | clear off one's debts | расплатиться со своими долгами |
| gen. | clear off debts | расплатиться с долгами (remaining payments, mortgages, etc., и т.д.) |
| econ. | clear off the cost of | погашать стоимость МБП (малоценных и быстроизнашиваемых предметов) |
| gen. | clear off arrears of work | закончить недоделанную работу |
| polygr. | clearing off | очищение |
| polygr. | clearing off | очищающий |
| gen. | clearing off | погашение |
| gen. | clearing-off | расчёт |
| gen. | clearing-off | расплата |
| gen. | come off clear | выходить сухим из воды |
| fish.farm. | get clear off | сняться с мели |
| Makarov. | the officer detailed a small party off and put them to clearing the road | офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу |
