| Subject | English | Russian |
| mil. | antipersonnel-mine-clearing detonating cable | детонирующий кабель для проделывания проходов в противопехотных минных полях |
| mil., tech. | antipersonnel-mine-clearing snake | удлинённый подрывной заряд "Змея" для проделывания проходов в противопехотных минных полях |
| mil. | antipersonnel-mine-clearing snake | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов и противопехотных полях |
| Gruzovik, mil. | blade mine-clearing device | ножевой трал |
| mil. | carriageway mine-clearing party | группа разминирования проезжей части |
| gen. | clear a canal of mines | очищать канал от мин (the pavement of snow, the streets of wreckage, a track of land of trees and bushes, etc., и т.д.) |
| mil. | clear a mine | проделывать проходы в минном поле |
| mil. | clear a mine | проделать проходы в минном поле |
| Makarov. | clear a mine | обезвредить мину |
| Gruzovik, mil. | clear mines | разградить |
| mil. | clear mines | разминировать (An unknown, large vehicle drove "at a high rate of speed" toward a slow-moving NATO convoy that was clearing mines.) |
| mil. | clear mines | разграждать |
| gen. | clear mines | очистить от мин (Andrey Truhachev) |
| gen. | clear mines | освобождать от мин (Andrey Truhachev) |
| gen. | clear mines | освободить от мин (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil., navy | clear mines | разминировать (impf and pf) |
| gen. | clear mines | очищать от мин (Andrey Truhachev) |
| gen. | clear of mines | разминироваться |
| mil. | clear the area of mines | проводить разминирование местности (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear the road of mines | разминировать дорогу |
| mil. | clearing a mine | проделывающий проходы в минном поле |
| mil. | clearing a mine | проделывание проходов в минном поле |
| mil. | clearing mine | подрывной заряд для расчистки местности от препятствий |
| tech. | clearing mine | фугас для расчистки местности от препятствий |
| mil. | detecting and mine clearing party | группа разведки и разминирования |
| Gruzovik, mil., navy | explosive method of mine-clearing | взрывной способ разминирования |
| sec.sys. | explosive mine clearing | разминирование взрывным способом |
| mil. | explosive mine clearing | взрывной способ разминирования |
| mil. | explosive mine clearing device | взрывное средство разминирования |
| mil. | extended range mine clearing system | система разминирования увеличенной дальности |
| Gruzovik | flail mine-clearing tank | цепной танк-тральщик |
| mil. | flail-type mine-clearing vehicle | танковый тягач с бойковым тралом |
| mil. | flail-type mine-clearing vehicle | танк с бойковым тралом |
| mil. | man-portable mine-clearing line charge | переносной заряд разминирования (предназначен для расчистки прохода в минном поле Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | mine area clearing vehicle | инженерная машина разминирования |
| sec.sys. | mine clearing | обнаружение и обезвреживание мин |
| goldmin. | mine clearing | расчистка участка (MichaelBurov) |
| mil. | mine clearing | разминирование |
| mil. | mine clearing | снятие мин |
| mil. | mine clearing activity | работа по разминированию |
| mil. | vehicle mine clearing attachment | съёмное приспособление БМ для разминирования |
| mil. | mine clearing attachment | съёмное приспособление БМ для разминирования |
| tech. | mine clearing device | средство разминирования |
| mil. | mine clearing device | устройство разминирования |
| mil. | mine clearing extended charge | удлинённый подрывной заряд разминирования |
| mil. | mine clearing forces | минно-тральные силы |
| mil. | mine clearing gear | средство разминирования |
| mil. | mine clearing line charge | удлинённый подрывной заряд разминирования |
| mil. | mine clearing operations | работа по разминированию |
| mil. | mine clearing party | группа разминирования |
| mil. | mine clearing rocket system | реактивная установка разминирования (После появления этой самоходной артиллерийской установки на таком шасси были созданы машина для рытья траншей и реактивная установка разминирования. bartov-e) |
| mil. | mine clearing roller | катковый минный трал |
| mil., arm.veh. | mine clearing tank | танк-разградитель |
| mil. | mine clearing tank | танковый минный тральщик |
| mil. | mine clearing vehicle | танк-тральщик |
| Gruzovik, mil. | mine-clearing | разминирование |
| mil. | mine-clearing attachment | трал |
| mil., avia. | mine-clearing blade | ножевой минный трал |
| mil. | mine-clearing blade | ножевой танковый минный трал (Киселев) |
| mil. | mine-clearing charge | заряд разминирования |
| mil. | mine-clearing detonating cable | детонирующий кабель для проделывания проходов в минных полях |
| mil., tech. | mine-clearing device | средство для разминирования |
| sec.sys. | mine-clearing device | устройство обезвреживания мин |
| mil. | mine-clearing device | приспособление для разминирования |
| Gruzovik, mil. | mine-clearing devices | средства разминирования |
| sec.sys. | mine-clearing equipment | оборудование для разминирования |
| sec.sys. | mine-clearing equipment | оборудование для обезвреживания мин |
| mil. | mine-clearing exploding chains | бойковый минный трал |
| mil., tech. | mine-clearing gear | средство для разминирования |
| mil. | mine-clearing gear | приспособление для разминирования |
| mil. | mine-clearing line charge | удлинённый заряд разминирования (Киселев) |
| mil. | mine-clearing multi-robot team | подразделение робототехнических комплексов разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mine-clearing office | отдел службы минного траления |
| mil. | mine-clearing officer | офицер службы минного траления |
| mil. | mine-clearing officer | офицер службы минного |
| mil., tech. | mine-clearing party | группа разминирования |
| mil. | mine-clearing performance | разминирование |
| mil., tech. | mine-clearing performance | выполнение работ по разминированию |
| mil., obs. | mine-clearing plow | ножевой танковый минный трал плужного типа (Киселев) |
| mil. | mine-clearing plow | минный трал плужного типа |
| mil. | mine-clearing plow | ножевой танковый минный трал (Киселев) |
| mil. | mine-clearing programs | программы разминирования |
| mil. | mine-clearing robot | робототехнический комплекс разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mine-clearing robot | робот разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mine-clearing robotic system | робототехнический комплекс разминирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | mine-clearing roller | катковый минный трал |
| mil. | mine-clearing roller | танковый катковый минный трал (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | mine-clearing roller disc | тралящий диск |
| mil. | mine-clearing snake | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" |
| mil., tech. | mine-clearing snake | подрывной удлинённый заряд "Змея" для проделывания проходов в минных полях |
| mil., tech. | mine-clearing snake | "подрывная Змея" |
| mil., tech. | mine-clearing tank | танк-минный тральщик |
| mil. | mine-clearing tank | танк-разградитель |
| tech. | mine-clearing tank | танк-тральщик |
| mil. | mine-clearing tank | танк, оснащённый средствами разминирования |
| Gruzovik | mine-clearing tank attachment | минный трал |
| mil. | mine-clearing vehicle | танковый тягач с оборудованием разминирования |
| mil., tech. | mine-clearing vehicle | танк, оснащённый средствами разминирования |
| mil. | mine-clearing vehicle | танк минный тральщик |
| mil. | mine-clearing vehicle | самоходная реактивная установка разминирования (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | mine-clearing vehicle | танк-минный тральщик |
| mil., tech. | mine-clearing vehicle | танк-разградитель |
| sec.sys. | mine-clearing vehicle | транспортное средство разминирования |
| mil. | mine-clearing vehicle | инженерная машина разминирования |
| mil., avia. | mine-clearing/armor-protection | разминирование с обеспечением бронезащиты |
| mil. | mine-detecting and clearing party | группа разведки и удаления мин |
| mil. | plow-pushing mine-clearing vehicle | танковый тягач с передним плужным минным тралом |
| mil. | plow-pushing mine-clearing vehicle | танк с передним плужным минным тралом |
| mil. | plow-type mine clearing device | минный трал плужного типа |
| tech. | road mine clearing | разминирование дороги |
| mil., tech. | road mine clearing party | группа разминирования дороги |
| mil. | road-mine-clearing party | группа разминирования дороги |
| mil. | rocket-assisted mine-clearing system | реактивная система дистанционного разминирования |
| mil. | rocket-projected mine-clearing device | удлинённый подрывной заряд, забрасываемый на минное поле ракетой |
| Gruzovik | roller mine-clearing device | катковый трал |
| tech. | route mine clearing | разминирование маршрута |
| mil. | route-mine-clearing party | группа разминирования маршрута |
| Gruzovik, mil. | specialist in mines, mine clearing, and demolition | минёр |
| mil. | surface-clearing secondary charge mine | мина с вторичным зарядом для расчистки поверхности земли |
| tech. | tank-propelled mine-clearing roller | танк с катковым тралом |
| mil. | tank-propelled mine-clearing roller | танковый катковый минный трал |
