| English | Russian |
| a clear base for action | ясный план действий |
| a clear no to my request for money | ясный отказ на моё требование заплатить |
| clear a space for | освободить место для (чего-либо) |
| clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated | задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать |
| clear for nobody | никому не ясно (здесь "не ясно" раздельно (усиление отрицания): nobody's clear why – никому не ясно, почему MichaelBurov) |
| clear the decks for action | приготовиться к бою |
| clear the decks for action | приготовиться к действиям |
| clear the goods for export | затаможивать (Telecaster) |
| clear the 5 percent barrier for entry to the Duma | преодолеть пятипроцентный барьер в Думу (Olga Okuneva) |
| clear the room for dances | подготавливать комнату для танцев (land for cultivation, the hall for the occasion, etc., и т.д.) |
| clear the room for dances | расчищать комнату для танцев (land for cultivation, the hall for the occasion, etc., и т.д.) |
| clear the room for dancing | подготавливать комнату для танцев (the barn for storing ammunition, etc., и т.д.) |
| clear the room for dancing | освобождать комнату для танцев (the barn for storing ammunition, etc., и т.д.) |
| clear the throne for | уступить трон (someone – кому-либо Technical) |
| clear the way for something | расчистить путь для |
| for clear reasons | по вполне очевидным причинам (Alex_Odeychuk) |
| for no clear reason | без очевидной причины (Alex_Odeychuk) |
| for no clear reason | без явных причин (Alex_Odeychuk) |
| for reasons that are clear only to them | по понятным только им причинам (Soulbringer) |
| get one's weapon up in time for a clear shot | держать оружие наизготове (Stanislav Zhemoydo) |
| he has a clear vision of the future he wants for his children | он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям |
| he is hoping for the all-clear in the New Year after chemotherapy | он надеется, что в новом году можно будет вздохнуть спокойно после химиотерапии |
| I think it's quite clear that there's still room for improvement. | По-моему, очевидно, что Вам есть над чем поработать |
| show a clear need for | обусловливать необходимость (anyname1) |
| there was no clear trend in the market for securities | было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке |
| we're ready to start the building work, and we're just waiting for the all clear from council | мы готовы начать строительные работы и лишь ждём разрешения муниципалитета |
