| English | Russian |
| A clear conscience laughs at false accusations | Чистого и огонь не обожжёт (ROGER YOUNG) |
| A clear conscience laughs at false accusations | Добрая совесть не боится клеветы (ROGER YOUNG) |
| A clear conscience laughs at false accusations | Чистая совесть смеётся над клеветой (ROGER YOUNG) |
| as clear as can be | как дважды два (Taras) |
| as clear as day | ясно, как белый день (Andrey Truhachev) |
| as clear as day | ясно как дважды два (четыре Andrey Truhachev) |
| as clear as day | ясно как божий день (Баян) |
| as clear as day | ясно как божий день (Andrey Truhachev) |
| as clear as daylight | ясно, как белый день (Andrey Truhachev) |
| as clear as daylight | ясно как божий день (Andrey Truhachev) |
| as clear as mud | совершенно непонятный (Andrey Truhachev) |
| as clear as mud | ужасно запутанный (Andrey Truhachev) |
| as clear as mud | чёрт ногу сломит (VLZ_58) |
| as clear as two and two | как дважды два (Taras) |
| as clear as two and two make four | как дважды два (Taras) |
| clear as a bell | очень понятный, доступный для понимания (Tarija) |
| clear as mud | дело ясное, что дело тёмное (VLZ_58) |
| clear as noonday | см. clear as day (Баян) |
| clear as two and two | как дважды два (Taras) |
| clear-cut | ясно выраженный (a clear-cut gentlemen's agreement • ясно выраженное утверждение в контракте ART Vancouver) |
| clear one's name | вернуть честное имя (clear oneself. Definition of clear oneself: to prove that one is innocent: He says he's innocent and he wants an opportunity to clear himself; She welcomed the opportunity to clear her name and provide answers to all the accusations.  merriam-webster.com Dominator_Salvator) |
| clear out | расчистить (Andrey Truhachev) |
| clear out | чистить (Andrey Truhachev) |
| clear out | разгребать (Andrey Truhachev) |
| clear out | разгрести (Andrey Truhachev) |
| clear out | расчищать (Andrey Truhachev) |
| clear out the Augean stables | разгрести авгиевы конюшни (Andrey Truhachev) |
| clear out the Augean stables | очистить авгиевы конюшни (academic.ru Andrey Truhachev) |
| clear out the Augean stables | расчистить авгиевы конюшни (Andrey Truhachev) |
| clear out the Augean stables | разгребать авгиевы конюшни (Andrey Truhachev) |
| clear out the Augean stables | чистить авгиевы конюшни (Andrey Truhachev) |
| clear out the Augean stables | расчищать авгиевы конюшни (Andrey Truhachev) |
| clear the air | расставлять по местам (Andrey Truhachev) |
| clear the air | разрешить все недомолвки (Taras) |
| clear the air | разрешить все споры (Taras) |
| clear the air | положить конец недоразумениям (Taras) |
| clear the air | расставить по местам (Andrey Truhachev) |
| clear the coast | проложить дорогу (шекспировское выражение, "Генрих IV" Bobrovska) |
| clear the decks | готовиться (к чему-либо: I guess we should clear the decks before repairing this room Taras) |
| clear the decks | разгрести дела (YuliaG) |
| clear the decks | привести дела в порядок, чтобы подготовиться к деятельности (cambridge.org YuliaG) |
| clear the way | расчищать путь (Andrey Truhachev) |
| clear the way | освобождать дорогу (Andrey Truhachev) |
| clear the way | расчищать дорогу (Andrey Truhachev) |
| clear the way | готовить почву (Andrey Truhachev) |
| clear things up | расставить по своим местам (VLZ_58) |
| get clear away | пропетлять между капельками (Alex_Odeychuk) |
| I want to keep a clear conscience | не хочу брать грех на душу (VLZ_58) |
| it's clear he is a party to it | у него рыльце в пуху (VLZ_58) |
| keep a clear head | иметь голову на плечах (Andrey Truhachev) |
| keep clear anchor | проявлять осторожность, бдительность (Karabas) |
| make things as clear as a bell | разложить по полочкам (VLZ_58) |
| make things as clear as mud | напускать туману (Andrey Truhachev) |
| steer clear of | не приближаться (of; к чему-либо) |
| steer clear of | избегать (кого-либо, чего-либо) |
| steer clear of | обходить десятой дорогой (But promise me you'll steer clear of that gang from now on.) |
| steer clear of | не лезть в (And the ATF suggested I steer clear of their investigation.) |
| steer clear of | сторониться |
| steer clear of | воздерживаться от (But perhaps it would be safer to steer clear of judging people altogether no matter how good it feels and no matter how much the media encourages us to pick up a stone and have a throw. VLZ_58) |
| steer clear of | стараться (не делать что-либо VLZ_58) |
| steer clear of | обходить за версту |
| steer clear of | не употреблять (спиртного: Although we have a reputation as a nation of drinkers, nearly a quarter of Australian adults steer clear of alcohol.) |
| steer clear of | держаться подальше от (You'd best steer clear of him, Manderley, he's a nasty piece of work. • Steer clear of the barn tonight. • I've been told to steer clear of you. joyand) |
| steer clear of | не приближаться к (He estimated the creature was 12 to 15 feet long — and it was “grunting.” The sight were so disconcerting, the couple decided to steer clear of the hulk as it headed toward a nearby channel, he said. • Steer clear of the DTES, it's a high crime area. miamiherald.com ART Vancouver) |
| steer clear of scandals | выходить сухим из воды (Alex_Odeychuk) |
| steer clear of someone when they are hot under the collar | стараться не попасть под горячую руку (VLZ_58) |
| the reason is clear as day | а ларчик просто открывался (Taras) |
| with a clear mind | с ясной головой (Andrey Truhachev) |
